Как выучить убойную английскую лексику при помощи 21 популярного мема
Проводите много времени в сети?
Тогда вы, наверное, постоянно видите какие-то одинаковые картинки.
Добро пожаловать в Интернет! Эти картинки называются мемы.
На многих из этих повторяющихся картинок есть надписи.
Некоторые из них понятные, а есть и такие, которые кажутся полной чепухой.
В этой статье мы поговорим о мемах и о том, как они могут стать вашим новым любимым инструментом для изучения английского языка.
Заниматься английским языком при помощи мемов — это еще один способ учиться на примерах из поп-культуры!
Это значит, что вы узнаете много нового о языке и культуре англоязычного мира.
Что такое мемы?
Мем (на английском произносится как “meem”) – это изображение, видео или текст, которыми пользователи делятся в Интернете. Каждый раз, когда мем начинают распространять, он немного отличается от оригинала. Изображение остается прежним, но подпись меняется, выражая другую идею или описывая другую ситуацию.
Возможно, вы видели мемы на своем родном языке. Если нет, то самые популярные мемы в Сети вы точно не могли пропустить. Даже если вы не знаете их названия, вы наверняка узнаете такие знаменитые примеры, как Grumpy Cat или troll face.
Мем похож на простуду: кто-то находит мем и делится им с друзьями. Эти друзья отправляют его своим друзьям. В какой-то момент уже весь Интернет знает, как выглядит какой-то кот.
Многие могут не знать, но слово “meme” появилось задолго до рождения Интернета. Оно обозначало часть культуры или идею, которая передается от одного человека к другому через имитирование (копирование). Откровенно говоря, это слово вообще произошло от слова “mimema”, которое означает “to imitate” на греческом.
Мемы создаются путем копирования и подражания, так что они очень часто воспроизводятся: они используются снова и снова, но всякий раз с небольшими отличиями. Вы увидите, что одни и те же слова и фразы повторяются в тех же значениях или структурах.
Это просто идеально подходит для изучения английского языка.
Например, этот мем всегда выражает неуверенность или сомнение насчет ситуации. Ситуации могут быть разными, но чувства всегда одни и те же. Он не уверен, является ли первое или второе утверждение правдой. Структура используется одна и та же, слова добавляются разные.
Выучите самую крутую английскую лексику благодаря этому 21 интернет-мему
Итак, теперь вы понимаете, что такое мемы. Давайте же рассмотрим, как учить английскую лексику с их помощью.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Как учить английскую лексику из мемов
Обращайте внимание на мемы, которые вы видите в соцсетях. Вы, скорее всего, часто встречаете мемы в Facebook, Twitter и Tumblr. Также обращайте внимание на то, как они используются в комментариях к блогам, статьям и на онлайн-форумах.
Подпишитесь на эту страницу на Reddit, посвященную мемам. Reddit – это ресурс, где пользователи делятся контентом со всего Интернета, в том числе тоннами потрясающих мемов. Как пользователи применяют их на этом сайте? Узнайте самостоятельно!
Как только вы поймете, как все работает, то сможете даже начать создавать свои собственные мемы. Есть множество веб-сайтов, который помогут вам с этим, например: ImgFlip, Meme Creator и другие.
Если вы не поняли мем, вы можете поискать его значение. Посмотрите в базе данных по мемам: Know Your Meme. Это как словарь, только для мемов, где вы можете найти практически все существующие мемы.
Осторожнее с мемами. Иногда в мемах используется бранная лексика и оскорбления. Также есть очень много мемов со всевозможными грамматическими и орфографическими ошибками, которые, впрочем, являются частью шутки. Как и во многих других направлениях культуры, даже через эти глупые изображения вы все равно можете научиться чему-то полезному. Просто проверьте, что новые фразы и слова правильные, прежде чем использовать их в реальной жизни.
Сконцентрируйтесь на лексике из мемов. Вы уже выучили как минимум одно новое английское слово из мема, пока читаете эту статью: само слово “meme!” Вы можете выучить гораздо больше. Изучая мемы, вы также будете в курсе трендов современной интернет-культуры. Так вам будет проще общаться с молодыми носителями английского языка.
Изучайте свои любимые мемы. Когда у вас наберется приличное количество любимых мемов, поищите на Reddit, Know Your Meme и Google Images больше примеров тех же самых мемов. Вы увидите, как они используются для выражения разных идей, что поможет вам пополнить словарный запас в разных контекстах.
Новая лексика английского языка, которую можно учить по мемам
1. Viral (вирусный контент)
Когда изображение или видео становится очень популярным в короткие сроки, про него можно сказать “it goes viral”. В Интернете слово viral описывает контент, который распространяется очень быстро, а также контент, который видят очень много людей.
Интернет-сенсация Gangnam Style корейского репера Psy – отличный пример вирусного видео. Это видео первым на YouTube набрало 1 миллиард просмотров, а сейчас у него больше 2 миллиардов просмотров!
В реальном мире слово viral произошло от слова virus. Вирус похож на бактерию: он инфицирует тело живого существа. Самая обычная простуда возбуждается вирусом. Помните, мы говорили, что мем похож на простуду? И мемы, и простуду можно описать словом viral — они быстро распространяются от одного человека к другому.
2. Brace
Из фантастического сериала канала HBO “Игра престолов” пришла эта мем-фраза: “Brace yourselves, winter is coming!”
В меме всегда повторяется фраза “Brace yourselves, ________is coming.” В качестве изображения используется промо с персонажем “Игры Престолов” Недом Старком.
Но что означает слово brace?
Во фразе “brace yourself” из мема это слово означает “prepare yourself” или, если по-простому, “get ready!”
A brace — это что-то, что удерживает объект или структуру на своем месте.
Braces (брекеты)удерживают зубы в ровном положении. A brace (скобка) — это то, что используется для фиксации поврежденных частей тела в правильном положении.
Когда вы brace yourself for something, вы принимаете такое положение, в котором вас невозможно сбить с ног, сдвинуть или застать врасплох. Вы можете буквально “brace your feet against something”, чтобы удержать равновесие. Вы можете фигурально “brace yourself”, ожидая чего-то плохого, например, сокращения на работе.
3. Overly attached
Когда кто-то overly attached (слишком привязан) к вам, этот человек хочет быть рядом постоянно. Это может быть очень неудобно для вас.
Мем the Overly Attached Girlfriend – это фотография девушки с большими безумными глазами, которая «говорит» безумные вещи. Это своего рода гипербола (намного преувеличенная версия), описывающая людей, которые слишком привязаны к другим людям.
Изображение взято из этого видео, где высмеиваются такие люди. Забавная девушка на видео говорит вещи типа “I’m going to make you stay with me, and I’ll be mad if you don’t”. Если вы услышите что-то подобное в реальной жизни… бегите, бегите быстро и далеко!
4. Troll
Вы уже наверняка слышали о тролле, который живет под мостом.
Это старинная история об уродливом монстре, который обычно живет в пещерах (или под мостами) и требует деньги с тех, кто хочет пройти мимо него.
Значение слова немного изменилось, попав в Интернет. Теперь troll — это тот, кто пишет оскорбительные или злобные комментарии в Интернете. Эти комментарии пишутся только для того, чтобы другие разозлились и расстроились. Онлайн-тролли веселятся, наблюдая, как другие расстраиваются и злятся!
Онлайн-мем, изображающий троллей — это нарисованное ухмыляющееся лицо. Этот мем можно использовать, чтобы описать любую ситуацию или человека, которые кажутся нечестными и расстраивают вас.
Тролли хотят добиться от вас эмоциональной реакции на злобные комментарии. Вы можете сказать себе “I will not let him affect me. He was just trolling me.” Такое поведение в интернете и реальной жизни называется trolling (троллинг). Лучше всего будет просто игнорировать таких людей!
5. Slender
Существует легенда, в которой рассказывается о высоком худом человеке в черном костюме, который преследует детей. У этого существа много длинных рук, растущих из спины, которые он может вытягивать очень далеко.
Звучит страшно, не так ли? Интернет-сообщество подумало так же.
Существу дали имя Slender man, и с тех пор появилось много изображений, веб-сайтов и дажеигр о нем.
У слова slender нет негативного значения. Slender — это прилагательное, описывающее худых людей или что-то очень изящное, грациозное. Если у кого-то тонкая шея, вы можете назвать ее slender. Пальцы тоже могут быть slender.
6. Creep / Creepy / Creeper
Если кто-то creeps up on (подкрадывается) к вам, пока вы чем-то заняты, вы можете удивиться или испугаться. To creep up on someone значит подойти к кому-то очень медленно и аккуратно, так, чтобы вас не увидели и не услышали.
В видео-игре Minecraft, a creeper — это зеленый монстр, который подкрадывается к вам и взрывается! Мем, который вы видели выше – это лицо монстра из Minecraft. Обычный текст мема: “That sure is a nice X you have there, it would be a shame if anything happened to it.” Эти маленькие проныры хотят забрать или уничтожить все полезные вещи, которые у вас есть.
В реальной жизни вы можете назвать кого-то a creep или creeper. Это не очень вежливые прозвища. Так можно называть только тех, кто ведет себя неподобающе. Оба слова означают одно и то же, но creeper — это сленговое слово.
Вы также можете сказать, что что-то или кто-то creepy. Это значит, что вы чувствуете себя неспокойно и даже немного боитесь этого человека/предмета/ситуации. Например, если вы слышите, как кто-то ходит по вашему дому, когда вы одни, это очень creepy.
7. Condescending
Когда кто-то ведет себя покровительственно (condescending), этот человек делает вид, что знает больше вас. На вас смотрят свысока. Например, вы упомянули в разговоре с кем-то, что учите английский, и получаете в ответ: “oh, you must think you know everything”, с вами ведут себя снисходительно.
Condescending Wonka – это мем с кадром из фильма “Вилли Вонка и шоколадная фабрика”, на котором пишут снисходительные фразы.
Этот мем часто используется для того, чтобы высмеять взгляды и поведение людей, причем самым насмешливым образом. В основном высмеиваются люди, которые пытаются выглядеть умнее, лучше или особеннее, чем они есть на самом деле.
Это очень саркастичный юмор, типичный для американцев (и британцев).
8. Legitimate / Legit
Прилагательным legitimate описывается что-то официальное, действительное. Например, вам нужно иметь вескую причину, чтобы позвонить в полицию. Причина должна быть реальной!
В онлайн- и офлайн-мире слово legitimate сокращается до legit. Это сленговое слово очень распространено.
В веселом меме выше используется слово legit. Это очень популярный мем, который называется “Seems Legit.”
В этом меме фраза “seems legit” употребляется вместе с картинками, которые выглядят фейковыми и недостоверными. Например, в меме из примера эти двое мужчин точно не в Голливуде. Но буквы “Hollywood” на заднем плане призваны заставить нас поверить, что они находятся именно там. Seems legit, не так ли?
9. Grumpy
Grumpy Cat – это мило насупленная кошка, которая будто бы постоянно в плохом настроении. Вы знали, что настоящая кличка этой угрюмой кошки – Соус Тардар (Tardar Sauce)?
Grumpy — это то чувство, когда вы просыпаетесь слишком рано в субботнее утро. Вы также можете быть угрюмыми, если не пообедаете или очень голодны. В этом состоянии вы очень раздражительны, ненавидите все вокруг и хотите, чтобы вас оставили в покое.
10. Paranoid
Встречайте попугая-параноика (Paranoid Parrot), который слишком остро реагирует на все.
У людей-параноиков много глупых (как кажется окружающим) страхов. Часто им кажется, что все говорят о них плохо. Они даже могут считать, что что-то невинное собирается их убить. Как правило, параноик (a paranoid person) не доверяет обычным людям и вещам.
Иногда слово paranoid можно использовать в повседневном общении. Если ваш друг слишком беспокоится о чем-то, что на самом деле не является проблемой, вы можете сказать “you’re just being paranoid.” Это значит, что нет никаких реальных причин для волнения.
11. Legendary
“Как я встретил вашу маму” – это уморительный телевизионный сериал, в котором главный персонаж 9 сезонов рассказывает своим детям, как он встретил их маму. По крайней мере, так написано в описании сериала. На самом же деле это сериал о жизни мужчины с его потрясающими друзьями.
Один из этих друзей — Барни Стинсон, который любит приударить за женщинами и хорошие костюмы. Его любимое слово – legendary.
Прилагательное legendary означает «очень знаменитое или уважаемое многими людьми». Это даже больше, чем просто “famous”. Это что-то, что может превратиться в легенду (legend), или что-то невероятное, о чем будут говорить годами.
Вы можете использовать слово legendary, описывая что-то умопомрачительное по вашему мнению, например, потрясающую вечеринку, которую вы собираетесь организовать. “It is going to be legendary!”
Это слово часто используется в разных мемах, а также в повседневных разговорах на английском языке. Посмотрите этот мем, чтобы увидеть пример.
12. Wait for it
Еще одна отличная фраза от Барни из сериала «Как я встретил вашу маму».
Сами по себе эти слова совершенно обыденные. Вы уже знаете, что фразу wait for можно использовать в любой ситуации, когда вам нужно немного подождать, прежде чем получить что-то. Например, вы можете “wait for the bus” или “wait for my friend to call me”.
Говоря “wait for it”, вы также заставляете предвкушать слушателей то, чем вы собираетесь с ними поделиться. Вы просите их подождать, и это значит, что информация действительно интересная. Вы можете вставить эту фразу в середину предложения, например: “I have decided that I am going to—wait for it—become a doctor!” Так слушатель ждет с нетерпением остаток вашего предложения.
Иногда Барни использует эту фразу в середине слова, как вы можете видеть в этом отличном клипе из сериала. В меме он ставит фразу wait for it в середину слова legendary.
“It is going to be legen—wait for it—dary!” Так слово становится еще более выразительным и интересным.
В этом сериале даже назвали ребенка Marvin Waitforit Eriksen. Разве его имя не становится от этого еще более потрясающим?
13. Foul
Прилагательное foul описывает что-то отвратительное, неприятное и просто плохое.
Носки после тренировки пахнут foul. Если кто-то много ругается, то его можно назвать foul-mouthed. Человек, которого называют foul — грязный и отвратительный либо физически, либо поведением.
Мем выше называется Foul Bachelor Frog (отвратительная лягушка-холостяк). Он о холостяках, с которыми не очень приятно находиться рядом. Они делают отвратительные вещи, потому что живут одни.
Это подводит нас к следующему мему.
14. Bachelor / Bachelorette
Холостяк — это неженатый мужчина. Холостячка (bachelorette) – это незамужняя женщина.
Иногда этими словами обозначают людей, которые открыты для новых романтических отношений. Бывает и так, что этими словами называют людей, которые хотят только жить для себя – веселиться, ходить на вечеринки и общаться с разными людьми.
Такой одиночный стиль жизни могут вести как мужчины, так и женщины. Так что есть мем и про Foul Bachelorette Frog (отвратительную лягушку-холостячку), который вы видели выше.
В Америке перед свадьбой принято делать две вечеринки: девичник для невесты и мальчишник для жениха. На этих вечеринках жених и невеста проводя последнюю ночь вне брака со своими друзьями (жених) и подругами (невеста).
Эти вечеринки иногда точно можно назвать legendary!
15. Slowpoke
A slowpoke — это человек, который очень медленно все делает.
Когда кто-то слишком медлит, вы можете сказать: “hurry up, slowpoke!”
Другой slowpoke — это персонаж очень популярного аниме-сериала и компьютерных игр серии «Покемон». В этом аниме slowpoke — это очень медлительное создание, которое при этом еще и не очень умное. Изображение этого персонажа и используется в меме the Slowpoke.
В меме The Slowpoke надписи всегда дублируют устаревшие новости. Все, что написано на этих мемах, известно всем вокруг уже давно. Обычно мем начинается с фразы “hey guys, did you hear…?”
16. Throwback
A throwback — это то, что напоминает вам о прошлом.
Вспомните игрушки, игры, сладости и другие вещи из вашего детства. Вариант еще лучше: посмотрите изображения этих предметов или старую рекламу о них. Разве вы не чувствуете ностальгию, когда с улыбкой вспоминаете прошлое? Воспоминания о прошлом именно это и делают – возвращают вас назад во времени!
Когда кто-то показывает вам свой старый CD-альбом Бритни Спирс, вы можете сказать: “wow, what a throwback!”
Throwback Thursday – это хэштег в социальных сетях и на веб-сайтах типа Tumblr и Instagram, где пользователи по четвергам постят картинки о своем прошлом, например, игрушки, с которыми они выросли. Этот хэштег часто сокращается как #tbt –Throwback Thursday.
17. Confession
“I have a confession to make…”
Если вы начинаете предложение таким образом, это значит, что вы собираетесь поделиться чем-то личным, стыдным или тайным. Это также может означать, что вы собираетесь признаться в чем-то плохом или даже преступлении.
Например: “I have a confession to make…I ate the last cookie”. Как вы могли?!
The Confession Bear (медведь, который признается во всем подряд) все равно, кто съел последнее печенье. Этот мем используется, чтобы поделиться признаниями, которые люди не могут сделать публично, потому что над ними посмеются или начнут думать о них плохо.
Есть что-то весьма приятное в том, чтобы делиться личным анонимно (когда никто не знает, кто вы такие), поэтому мем the confession bear стал таким популярным. От него произошли и другие мемы-признания. Terrible Tiger – еще один мем с признаниями, который также иногда высмеивает Confession Bear:
Есть также мем Confession Kid, в котором люди делятся глупыми вещами, в которые они верили в детстве:
19. Politically correct
В современном мире многие люди следят за тем, чтобы не сказать ничего неполиткорректного. Это очень важно для тех, кто ведет публичную жизнь, например, для знаменитостей и политиков. Быть политкорректным означает подбирать слова аккуратно, чтобы не оскорбить никакие группы людей.
Например, в Америке политкорректно называть людей с африканским наследием афроамериканцами, потому что многие другие термины в прошлом использовались с негативной окраской и теперь могут оскорбить людей.
Для понимания этого мема вам нужно узнать еще одно слово — redneck.
A redneck — это стереотип из культуры США: раньше так называли необразованных жителей маленьких городков в сельской местности. С образованием у этих людей все было печально, а потому они имели взгляды, оскорбительные для других.
Такой «деревенщина», скорее всего, назвал бы афроамериканца более грубым словом. Впрочем, если вы назовете кого-то словом redneck, то и это будет неполиткорректным поведения, поскольку это слово основано на стереотипах и может быть воспринято крайне негативно и оскорбительно.
Теперь давайте поговорим о самом меме. Он называется The Almost Politically Correct Redneck. На этом меме изображен белый мужчина, который выглядит как типичный американский деревенщина. Хотя сверху мема и написано «politically correct», нижняя строчка всегда превращает общее высказывание в оскорбление.
Например, есть такой вариант этого мема: “it doesn’t matter to me if your skin is yellow, black, orange…or normal”. Предложение начинается обнадеживающе (люди с любым цветом кожи заслуживают уважения), но в конце все они описываются как «ненормальные».
20. Contradiction
Вы уже заметили, что в меме almost politically correct иногда предложения противоречат друг другу. Когда два понятия являются антонимами, они противоречат друг другу (contradict).
Мем The Contradiction Chris дает отличные примеры противоречий. Мем следует одной структуре “I hate_____but I love_____.” Обычно два этих понятия очень похожи или каким-то образом связаны.
Мем появился, когда один парень загрузил на YouTube видео, с котором сказал “I hate religion, but I love Jesus”. Иисус является частью религии, поэтому это высказывание противоречивое.
Вот еще примеры: “I hate vegetables, but I love broccoli” и “I hate soda but I love coca-cola”.
21. Hindsight
Вы принимали когда-нибудь решение, которое впоследствии оказывалось… мягко говоря, недальновидным?
Возможно, вы до сих пор вспоминаете это неудачное решение и думаете, что вам не следовало так поступать.
Когда вы полностью осознаете всю ситуацию лишь после того, как все решения уже приняты, и ничего уже нельзя изменить, то это называется hindsight.
Некоторые говорят “hindsight is 20/20”. Это значит, что, мысля «задним умом», вы получаете «идеальное зрение».
Промокли под дождем? Нужно было взять зонтик! Кажется очевидным, не так ли? Не было очевидным, когда вы выходили из дома, чтобы дойти пешком до работы.
Все это приводит нас к мему из заголовка. В этом меме используется изображение супергероя Капитана Послевидение! из мультфильма для взрослых “South Park”. Капитан Послевидение всегда появляется, когда все уже кончилось и говорит какую-то очевидную вещь.
Интернет-мемы – это часть онлайн-культуры, поэтому, читая мемы, вы сможете лучше узнать язык и культуру англоязычного мира.
Это также отличный источник неформального (повседневного) английского языка.
Начните с 21 потрясающего слова из этой статьи и продолжайте учить!
И еще кое-что…
Если вам нравится учить английский из аутентичных (настоящих) источников, то стоит попробовать FluentU.
Здесь вы найдете огромную коллекцию настоящих англоязычных видео, которые носители английского языка на самом деле смотрят регулярно. Здесь есть видео, которые уже понравились вашим ученикам, поэтому им будет очень интересно исследовать их в классе.
На FluentU все видео отсортированы по уровням языковых навыков, а под ними вы найдете подробные описания для студентов. Слова всегда сопровождаются примерами и определениями. Студенты смогут добавлять слова в свои собственные списки лексики, и видеть, как эти слова употребляются в других видео.
Переживаете, что ваши ученики не справятся со сложными видео? Этого не произойдет! На FluentU любой контент абсолютно доступен для понимания, ведь здесь видно интерактивные субтитры и определения, соответствующие контексту, прямо на экране. Например, если ученик нажмет на слово “brought”, вот что он увидит:
К тому же, все эти потрясающие видео снабжены интерактивным функционалом и инструментами для активного запоминания, такими как мультимедийные флеш-карты и занимательные задания типа “заполните пробел”.
Это идеальный ресурс для работы в классе, групповых проектов и индивидуальных домашних заданий. Не стоит и говорить, что ваши ученики точно полюбят ваши уроки английского языка!
