イギリス人の言っていることが解りにくかったことはありませんか？特に彼らの若い層など？そうだとしても、あなただけではありません。私にとって、イギリス風になるのは難しかったです。19歳の時、オーストラリアで、アメリカ人4人とカナダ人1人とルームシェアしていました。 コミュニケーションに問題はないと思っていましたが、それは間違いでした。まず、彼らは、私が「ヘンなイギリス訛り」をしているのでオーストラリア人かと思った、というのです（エリザベス2世のようには話しませんし）。ルームシェアを始めて数週間後、彼らはしびれをきらして、私の英語が理解しがたい時がある、と言ってきました。「まず、buttyって何だよ」とそのうちのひとり（私の出身地では、サンドイッチを指します）。アクセントだけでなく、私のイギリス英語のスラングが、コミュニケーションを難しくしていたわけです。 言語は絶えず変化し、新しい単語が加わっていきます。多くの場合、それらはスラングです。スラングは、くだけた、カジュアルな言い方で、10代や若者の間で特によく使われます。同じ言語が使われている複数の地域でも、スラングはそれぞれ独自のものがあることもあります。イギリスのスラングは、かなり、アメリカと異なります。世界中の英語学習者はアメリカのスラングに慣れている傾向にあるのは、アメリカのポップカルチャーが流通しているからだけなのですけどね。アメリカ音楽、ハリウッド映画、アメリカのシットコム（シチュエーションコメディ）は、他の国でも親しまれていますが、かたや、イギリスのテレビ番組がアメリカに販売される際は、アメリカの聴衆に解りやすいように作り直されることが多いです。アメリカ英語の方が解りやすいということに、異論はありませんよね。ですから、（アメリカ人のような）ネイティブにとっても、イギリスのスラングが解りにくいとしたら、英語学習者の望みはどこにあるのでしょう？
イギリススラングの勉強法
見る・聴く、つまり、触れることが学習のキーになります。少し難しいかもしれませんが、ソースはたくさんあります。スラングの難点は、洋服のファッションやスタイルのように、常に変化し、トレンドがあることです。1980/90年代によく使われていた言葉は、今日では時代遅れに聞こえるでしょう。コメディアンは言葉で遊ぶのが好きですから、コメディーも、練習にいい素材ですね。「The Inbetweeners」は、10代男子グループがたくさんのカジュアルな言葉を使う、イギリスで人気のコメディショーです。 同じような理由で、ポップミュージック、ラップ、ヒップホップなどで特にですが、イギリス音楽にもスラングはよく登場します。Dizzee Rascalは、最新のスラングをたくさん使う、有名なイギリスのラッパーです。会話でのスラング使用例を聞ける、役に立つポッドキャストもありますよ。ティーンネージャー自身がスラングを解説するYouTubeも。こういったものをすべて見通したら、こちらのクイズで、イギリスとアメリカの10代のスラングの知識を両方、チェックしてみましょう。世界中の、様々な口語英語の映像を観るには、 FluentUをどうぞ。ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、ためになるトークといった、実際に使われている世界中の映像を取り扱っており、学習者個人に合った言語学習のレッスンとして使えるようにしています。 …
