Alan and
Last updated:
10 лучших американских ситкомов для изучения английского
Надоело корпеть над учебником по английской грамматике?
Нет сил делать одни и те же скучные упражнения?
Когда приходишь домой, хочется а не делать уроки, а просто расслабиться: забраться на диван и включить телик.
У нас есть отличные новости!
Вы можете совместить отдых и занятия английским языком, потому что на свете существуют смешные телесериалы, или «ситкомы». (“Sitcom”, или “situational comedy”, переводится как «комедия положений».)
Не лучше способа узнать, как на самом деле разговаривают в реальной жизни носители английского языка, а заодно научиться американскому сленгу.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Зачем учить английский с помощью американских ситкомов?
Вот 10 причин того, почему американские ситкомы должны стать неотъемлемой частью ваших занятий английским языком.
-
-
- Контекст, в котором вы слышите английский, в сериалах гораздо более реалистичен, чем в учебниках английского языка (возможно, кто-то из преподавателей со мной не согласится, но это так).
- Вы разовьете навыки разговорного английского.
- Английский в сериалах это естественный язык, на котором говорят обычные люди.
- Вы начнете лучше понимать английскую речь на слух, ведь в сериалах звучат самые разные акценты.
- Вы ближе познакомитесь со страной изучаемого языка и с тем, как в ней живут люди, то есть начнете лучше понимать культурный контекст.
- Вы научитесь понимать юмор на английском языке.
- Если вы регулярно смотрите один и тот же сериал, вам не нужно напряженно следить за действием: в разных эпизодах участвуют одни и те же герои, а сюжет развивается медленно и постепенно. Поэтому вы будете гораздо лучше понимать, что происходит, а совсем непонятные моменты угадаете по контексту.
- В ситкомах часто повторяются одни и те же слова и выражения, поэтому их легче запомнить.
- Ситкомы очень предсказуемы: поскольку понятно, как будет развиваться сюжет, то и понимать происходящее на экране легче.
- Если вам попался по-настоящему интересный сериал, вы «подсядете» и вообще забудете, что учите английский.
-
Наш обзор самых популярных американских ситкомов последних лет поможет вам выбрать сериал по своему вкусу. Смотрите его на языке оригинала и сами не заметите, как ваше знание разговорного английского станет шире и глубже.
10 американских ситкомов для изучения английского
1. “Sex and the City” (Секс в большом городе), 1998-2004
В ролях:
Сара Джессика Паркер, Синтия Никсон, Ким Кэттролл, Кристен Дэвис.
Кэрри, Саманта, Миранда, Шарлотта. Только не говорите, что не слышали имена этих четырех жительниц Нью-Йорка! «Секс в большом городе» – один из самых романтичных (и самых длинных) ситкомов, когда-либо шедших в эфире.
Сериал, снятый по одноименному роману Кэндес Бушнелл (Candace Bushnell), рассказывает о бурной жизни четырех подруг – одиноких женщин среднего возраста. В сериале поднимаются такие темы, как любовь, секс и сексуальная ориентация, карьера, феминизм и роль женщины в современном обществе.
Центральная фигура в этой четверке – Кэрри Брэдшоу в исполнении Сары Джессики Паркер, журналистка и икона стиля. Кэрри ведет колонку, посвященную личным отношениям. Часто закадровый комментарий Кэрри являются двигателем сюжета или показывают нам разные стороны жизни в Нью-Йорке.
Сериал “Sex and the City” пользовался такой огромной популярностью у зрителей по всему миру (и не только у женщин, но и у мужчин), что по нему сняли два полнометражных фильма и приквел под названием “The Carrie Diaries” («Дневники Кэрри»).
Почему стоит учить английский с помощью сериала “Sex and the City”: это отличный сериал, захватывающий и в то же время понятный. Известно же, что чем больше нравится материал, тем легче по нему учиться. Английский в сериале несложный и содержит очень много фразовых глаголов. Это большой плюс, ведь фразовые глаголы бывает трудно понять и запомнить, а тут они очень наглядно употребляются в контексте.
Вы услышите нью-йоркский диалект английского языка, с его характерным акцентом и лексикой. Это будет особенно полезно, если вы собираетесь посетить «Большое Яблоко». Кроме того, многие сюжетные линии затрагивают актуальные сегодня темы – например, безопасный секс. У вас будет возможность познакомиться с культурными особенностями этой стороны жизни в США и сравнить их с тем, что принято у нас.
2. “The Big Bang Theory” (Теория большого взрыва), 2011 – настоящее время
В ролях: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Кунал Найар.
Если вы до сих пор не посмотрели ни одной серии ситкома “The Big Bang Theory”, вы пропустили отличное шоу! Пора восполнить этот пробел, ведь «Теория Большого взрыва» – один из самых популярных телесериалов в мире. Он рассказывает о жизни молодых ученых, которые сильны в науке, но не очень хорошо разбираются в личных отношениях.
Физики Шелдон и Леонард – не только коллеги и друзья, но и соседи по квартире. На протяжении сериала мы следим за перипетиями их взаимоотношений, которые немного странноватый Шелдон регулярно испытывает на прочность. Им регулярно составляют компанию два других «ботаника», Раджеш и Говард. Все вместе они проводят эксперименты, смотрят научную фантастику, играют в видеоигры и читают комиксы.
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “The Big Bang Theory”: он очень смешной! При этом вам необязательно понимать все слова до последнего, потому что происходящее на экране служит отличной подсказкой. Вы услышите и запомните много распространенных разговорных выражений, смысл которых будет ясен из контекста.
А если вы к тому же интересуетесь наукой, то сумеете пополнить свой словарный запас научными терминами, а также лексикой американских студентов, ведь действие часто происходит в университетском кампусе.
3. “How I Met Your Mother” (Как я встретил вашу маму), 2005 – 2014
В ролях: Нил Патрик Харрис, Джош Рэднор, Джейсон Сигел, Элисон Ханниген и Кобу Смолдерс.
В этом забавном сериале поначалу непросто разобраться, потому что его основной сюжет развивается в будущем – в 2030 году. Но когда вы привыкните к нарушенной хронологии, то он вам непременно понравится!
Главный герой Тед Мосби рассказывает своим детям о том, когда и как он познакомился со своей женой (их мамой). История начинается в 2005 году, когда Теду было 27 лет. Его университетский приятель обручился, и Тед решил, что тоже должен жениться.
Однако друг Теда по имени Барни, бабник и гуляка, категорически против этого плана, ведь если Тед женится, это положит конец их совместным приключениям. Это основная сюжетная линия, которую Тед рассказывает своим детям, но в сериале есть и другие второстепенные истории о друзьях и знакомых Теда.
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “How I Met Your Mother”: несмотря на скачки из прошлого в будущее и обратно, это несложный для понимания сериал, как только вы ухватили основную мысль. В каждом эпизоде рассказчик (Тед) объясняет зрителю, что происходит на экране.
В этом шоу много юмора и распространенных разговорных выражений – например, “high five” (дай пять!), “legendary” или “awesome”. Кроме того, из этого сериала вы узнаете, как в Америке принято ухаживать и строить личные отношения. Особенно забавен Барни – он хоть и бабник, но ужасно обаятельный и смешной персонаж. Этот ситком стоит посмотреть только ради Барни, вы его непременно полюбите!
4. “Ugly Betty” (Дурнушка Бетти), 2006 – 2010
В ролях: Америка Феррера и Ванесса Уильямс
Сериал “Ugly Betty” (в русском прокате иногда просто «Дурнушка») снимался для молодого зрителя. Но это вовсе не значит, что этот легкий американский ситком будет неинтересен остальной аудитории.
Его главная героиня Бетти Суарез – милая и добрая девушка-латиноамериканка родом из нью-йоркского района Квинс. У Бетти много достоинств, но увы, ей не хватает уверенности в себе, социальных навыков и чувства стиля. Однажды Бетти удается получить место личного помощника в модном журнале, редакция которого располагается в самом крутом районе Нью-Йорка – на Манхеттене.
Журнал принадлежит богачу Брэдфорду Миду, который поручает Бетти присматривать за своим непутевым сыном Дэниелом, занимающим должность главного редактора. Сначала Бетти приходится туго, но со временем она и Дэниел начинают доверять друг другу и становятся друзьями.
С самого детства Бетти мечтала о работе журналиста; однако, несмотря на природный ум и работоспособность, ей не удавалось реализовать свою мечту из-за нелепой внешности. Теперь ей выпал уникальный шанс, который она намерена не упустить.
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “Ugly Betty”: этот сериал будет несложно понять даже начинающим, особенно те эпизоды, в которых фигурирует семья Бетти, ведь для них английский тоже не родной язык. Кроме того, вы выучите много новых слов из мира СМИ, издательского дела и высокой моды.
5. “That ’70s Show” (Шоу 70-х), 1998-2006
В ролях: Мила Кунис и Эштон Кутчер
Как можно догадаться из названия, действие этого сериала разворачивается в 1970-е годы, на которые пришелся расцвет рок-музыки и движения хиппи. Сериал рассказывает о жизни Эрика Формана, типичного американского подростка той эпохи, его семье и друзьях, их проблемах, радостях и неудачах.
По соседству с Эриком и его родителями живет девушка Эрика по имени Донна и ее семья. Другие герои сериала – Джеки (Мила Кунис), Келсо (Эштон Кутчер), а также Фез – студент, приехавший по обмену из Южной Америки.
Друзья обычно «зависают» в подвале, который есть практически у любого американского дома, и болтают о жизни, родителях, отношениях, музыке и своем будущем – словом, обо всем, что интересует подростков во все времена.
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “That ’70s Show”: это смешной и одновременно очень жизненный сериал, который показывает жизнь обычных тинейджеров. В нем звучит разговорный английский, на котором общаются между собой молодые американцы. Кроме того, из уст такого персонажа как Фез вы услышите типичные (и забавные) ошибки, которые в английском делают иностранцы.
6. “Grey’s Anatomy” (Анатомия страсти), 2005-настоящее время
В ролях: Эллен Помпео, Сандра О, Патрик Демпси, Джастин Чемберс, Кэтрин Хайгл
Название сериала “Grey’s Anatomy” переведено на русский как «Анатомия страсти», однако при этом теряется игра слов, ведь «Анатомия Грея» это классический британский учебник по медицине. Зрители сериала становятся свидетелями того, как главная героиня сериала, молодой врач Мередит Грей, проходит путь от интерна до дипломированного хирурга.
В каждом из эпизодов доктор Грей вместе с другими врачами больницы «Сиэтл Грейс» решает разные медицинские, личные и рабочие проблемы, переживает романы, сталкивается со смертью коллег.
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “Grey’s Anatomy”: поскольку в этом сериале сильна мелодраматическая составляющая, то в нем много диалогов «один-на-один», которые легче понимать, чем групповые разговоры.
В сериале “Grey’s Anatomy” звучит естественная разговорная речь, полная интересных оборотов и английских идиом. Кроме того, если вы интересуетесь такими темами как здоровье и медицина или готовитесь стать врачом, то почерпнете из сериала множество полезных терминов. В отличие от других сериалов о врачах, медицинская лексика здесь употребляется очень точно, профессионально и в подходящем для нее контексте.
7. “Friends” (Друзья) 1994-2004
В ролях: Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Мэттью Перри, Мэтт Ле Блан, Лиза Кудроу
Герои этого сериала – Росс, Рейчел, Моника, Фиби, Чендлер и любимчик публики Джоуи –стали для поклонников этого знаменитого сериала практически членами семьи. И хотя он давным-давно завершился, этот уморительный ситком до сих пор настолько популярен, что его повторяют по ТВ во многих странах.
Шестеро главных героев комедийного сериала «Друзья» так или иначе связаны между собой родственными, дружескими, соседскими или школьными связями. Все они живут в одном доме на Манхеттене, а мы наблюдаем за их жизнью, отношениями, удачами и неудачами.
Рейчел – дочь богатых родителей, которая имеет слабое представление о реальности, но пытается вести независимую жизнь. Ее лучшая подруга Моника, которую в детстве дразнили из-за лишнего веса, к концу сериала становится шеф-поваром и при этом страдает болезненной страстью к порядку. Старший брат Моники, Росс, в школьные горы был влюблен в Рейчел, а потом стал палеонтологом, что служит постоянной темой для шуток окружающих. Росс успел жениться, обзавестись ребенком, развестись, а сейчас озабочен поисками новой подружки, однако с женщинами ему постоянно не везет. Массажистка Фиби – хиппи и порой ведет себя так, как будто находится в измененном состоянии сознания. Она мечтает о карьере певицы, хотя данных к этому у нее, если честно, нет. Еще один персонаж, Чендлер, работает в офисе и часто шутит невпопад. Ну а сын итальянских иммигрантов Джоуи, актер и любимец женщин, знаменит своей коронной фразой “How you doing?”, которая в его исполнении звучит очень игриво.
Эта великолепная шестерка проводит свое время в кафе в Центральном парке, где работает Рейчел. Казалось бы, подумаешь – обычная жизнь обычных людей, но от сериала невозможно оторваться, потому что он очень смешной.
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “Friends”: юмор в этом комедийном сериале достаточно очевидный. Чтобы его понять, не обязательно знать английский в совершенстве. Герои постоянно разговаривают друг с другом, а зритель тем временем учится английскому для дружеского общения. Шутливые диалоги звучат немного медленнее и четче, чем в других сериалах, так что их легко понять.
8. “Glee” (Хор / Лузеры), 2009-2015
В ролях: Лия Мишель, Кори Монтейт и другие
Сериал “Glee” (это английское слово означает «многоголосная песня») рассказывает о том, как школьный учитель отчаянно пытается сделать из захудалого школьного хора приличный музыкальный коллектив для участия в национальном песенном конкурсе. Когда-то хор занимал первые места, но после чреды скандалов планка опустилась ниже некуда, и теперь хор состоит из лузеров и странноватых личностей, которым нигде больше не нашлось места.
Это многосерийная музыкальная комедия, посвященная школьным проблемам, в которой каждый зритель найдет знакомые ему ситуации и сможет увидеть их смешную сторону. Помимо необычной для ситкомов музыкальной составляющей, в сериале есть ряд ярких эпизодических ролей в исполнении звезд шоу-бизнеса: Линдси Лохан (Lindsey Lohan), Бритни Спирс (Britney Spears) и Деми Ловато (Demi Lovato).
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “Glee”: хорошо известно, что музыка и песни очень помогают учить новый язык, ведь в них запоминающиеся рифмы и много повторений. Кроме того, сериал “Glee” поможет вам овладеть английской интонацией и произношением: в сериале, помимо пения, руководитель хора учит своих подопечных правильной артикуляции.
9. “Gossip Girl” (Сплетница), 2007-2012
В ролях:
Блейк Лайвли и другие
“Gossip Girl” это популярный американский подростковый сериал, снятый по мотивам одноименной серии книг Сесили фон Цигезар (Cecily von Ziegesar). Сериал рассказывает о жизни учеников старших классов элитной школы, которые живут в самой богатой части Манхеттена – Верхнем Ист-Сайде (Upper East Side). В сериале есть закадровый рассказчик (вернее, рассказчица), о которой ничего не известно до самого конца и которую зритель знает под именем Сплетницы.
В первых эпизодах вы познакомитесь с основными героями сериала: Сереной ван дер Вудсен, самой популярной девушкой района, которая внезапно возвращается из школы-интерната; ее подругой Блэр Уолдорф, еще одной звездой школы; с Чаком Бассом, «плохим мальчиком» со сложностями в семье и на любовном фронте, страдающим различными зависимостями. Еще один герой этой драмы из разряда «богатые тоже плачут» – Нейт, который был парнем Блэр до того, как его увела у нее лучшая подруга Серена.
Дополняют этот набор персонажей брат и сестра Дэн и Джении Хамфри, которые после развода родителей переезжают к отцу и оказываются в элитной школе. Семья Хамфри не такая богатая, и вписаться в среду «золотой молодежи» им нелегко. В это сериале масса драматических событий, скандалов, ссор и примирений.
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “Gossip Girl”: чтобы понять происходящее, не требуется больших усилий, ведь в начале и в конце каждого эпизода рассказчица объясняет все хитросплетения сюжета. Разговорный английский, на котором говорят герои сериала, дает отличное представление о том, как общаются между собой молодые американцы.
10. “Desperate Housewives” (Отчаянные домохозяйки), 2004-2012
В ролях: Ева Лонгория, Терри Хэтчер и Николетт Шеридан
Действие трагикомедии «Отчаянные домохозяйки» происходит в вымышленном городке Фейрвью. На глазах у зрителей разворачивается жизнь нескольких подруг с улицы Вистерия-лейн, а повествование ведется от имени их соседки, которая в первом эпизоде кончает жизнь самоубийством.
История растягивается на целых 13 лет, так что зрители постепенно начинают воспринимать героинь сериала как членов семьи, со всеми их домашними проблемами и заботами. Постепенно оказывается, что за благообразным фасадом скрываются драматические события, секреты, любовные интриги и преступления.
В первом эпизоде мы знакомимся с четырьмя соседками и подругами: Линетт, Сюзан, Гэбриель и Бри, который потрясены внезапной смертью их пятой подруги Элис и подозревают, что к смерти Элис причастен ее муж.
Сюзан разведена, воспитывает ребенка и пытается привлечь внимание симпатичного нового соседа по имени Майк. Линетт – выбивающаяся из сил мать четверых детей. Бри типичная домохозяйка в стиле 60-х, которая без конца готовит и убирает и одновременно пытается спасти свой брак. Гэбриель – латиноамериканская красотка, бывшая модель, отчаянно скрывающая от собственного мужа Карлоса роман на стороне.
В общем, постепенно зритель понимает, что на первый взгляд идеальная жизнь этих женщин – тот самый тихий омут, в котором водятся черти.
Почему стоит учить английский с помощью ситкома “Desperate Housewives”: вы удивитесь, но «Отчаянные домохозяйки», вероятно, один из лучших американских сериалов для изучения английского. Язык, на котором говорят персонажи – разговорный и в то же время богатый и идиоматичный (вот пара идиом для примера: “it serves him right” и “I want to take a rain check”).
В сериале постоянно происходит смена контекстов с формального на неформальный и обратно, так что вы наглядно увидите стилистическую разницу в языке, а кроме того, натренируете восприятие английской речи на слух.
Итак, мы видим, что телевизор может стать лучшим средством изучения разговорного английского, но только если смотреть не что попало, а хорошие сериалы без перевода. И всегда можно сказать, что вы не просто «тупите» у телика, а занимаетесь английским языком! Кроме шуток: интересные сюжеты, «живой» разговорный язык, который звучит в подходящем контексте – все это выгодно отличает сериалы от учебников.
И последний совет относительно английского и ТВ
Телепередачи и сериалы – отличный способ учить английский.
Но есть одна трудность, с которой сталкиваются почти все.
Иногда трудно понять, о чем идет речь на экране, а записывать слова и искать их в словаре во время просмотра это трудоемкий процесс.
Однако есть инструмент, который поможет вам смотреть телепередачи на английском: приложение FluentU.
FluentU учит английскому языку на основе «живых» неадаптированных видео: музыкальных клипов, рекламных роликов, выпусков новостей и увлекательных лекций. Вы впитываете английский, на котором говорят в реальной жизни.
На FluentU есть видео на любую тему и в любом жанре: популярные ток-шоу, музыка, а также смешная реклама, убедитесь сами:
Смотреть видео на английском вместе с FluentU легко и просто, потому что у каждого ролика есть интерактивные субтитры. Вы можете кликнуть по любому слову и немедленно узнать, что оно значит, как произносится и как употребляется в предложениях.
Например, если выбрать слово “brought”, вы увидите вот что:
При этом, FluentU это не просто видеоплеер – это полноценная обучающая платформа. Новые слова из видеороликов вам помогут запомнить проверочные тесты. Проведите по экрану слева направо, чтобы увидеть еще больше примеров с нужным словом.
Самое замечательное: FluentU помнит, какие слова вы изучали, и на их основе предлагает вам новые примеры и видео. Это по-настоящему индивидуальное обучение.
Начните использоваться версию FluentU для браузера на вашем компьютере или планшете; вы также можете скачать мобильное приложение FluentU из iTunes или Google Play.
