By whitneyfoster and Ksenia Churmanteeva Last updated: January 28, 2019

Учим английский с помощью рекламы: 7 забавных роликов с YouTube

Когда вы смотрите телевизор, много ли внимания вы обращаете на рекламу?

Спорим, ждете не дождетесь, когда она закончится и снова начнется кино или ваш любимый сериал?

Но сегодня мы поговорим о том, что реклама – это прекрасно! Рекламу на английском можно использоваться как материал для изучения языка, для этого YouTube есть сотни рекламных роликов.

Вы, наверное, уже знаете, что YouTube предоставляют массу возможностей учить английский. Добавьте к учебным каналам рекламные ролики, и ваши занятия станут разнообразнее и интереснее!

В этом посте мы расскажем, что как можно использовать рекламу в изучении языка. Мы также составили небольшой список роликов, с которых вы можете начать свое знакомство с рекламой на английском.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Как реклама помогает учить английский

Не исключено, что в своих занятиях вы уже используете какие-нибудь YouTube-каналы. Однако реклама – это немного другой тип видеороликов, которые помогают тренировать разнообразные языковые навыки.

Вот как рекламные ролики помогут вам повысить уровень английского:

• Рекламные ролики короткие. Они обычно длятся около 30 секунд. Это гораздо более короткая форма по сравнению с телесериалами или фильмами, поэтому вы не устанете. Рекламный ролик можно смотреть много раз подряд, развивая свой навык восприятия английской речи на слух.

Это особенно важно для тех, кто только начал учить английский и пока может быть не готов к более продолжительному и сложному контенту.

• Реклама это отражение культуры. Когда вы учите иностранный язык, очень важно одновременно с освоением языка получать культурологические знания, а не просто заучивать предложения из учебника.

Носители английского языка могут принадлежать к разным культурам, в зависимости от региона своего проживания. Поэтому телеканалы стараются транслировать рекламные ролики, отражающие культуру тех, кто ее смотрит. Даже внутри Соединенных Штатов компании снимают разную рекламу для разной аудитории и разных регионов. Просмотр рекламы – быстрый и эффективный способ вникнуть в культуру разных англоязычных групп.

• Реклама помогает отработать базовые языковые навыки. Когда вы смотрите рекламные ролики, вы одновременно задействуете разнообразные языковые навыки. Разумеется, вы используете в первую очередь аудирование, но включаются и другие навыки – например, чтение.

Чтобы получить отклик от аудитории, в рекламных роликах ей часто задают вопросы. Иногда крошечные кусочки диалога рассказывают зрителям историю, которая может быть связана, а может быть не связана с продуктом. Вы можете применить свой навык чтения, потому что в рекламе часто используются тексты. Чтобы уловить смысл рекламного ролика полностью, вам придется начать думать по-английски.

Как лучше использовать рекламу на английском в занятиях

Извлечь максимум пользы из просмотра рекламы вам помогут несколько несложных советов:

• Делайте перерывы. Несмотря на то что рекламные ролики, как правило, не превышают 30 секунд, останавливайте видео после каждой фразы или предложения. Это поможет вам понять, что происходит. Например, во время этих пауз вы можете найти в словаре незнакомые слова.

• Используйте субтитры на английском языке. Чтобы включить субтитры, кликните на значок “CC” в нижней правой части экрана. Субтитры помогут вам лучше понять то, что вы слышите. Незнакомые слова трудно воспринимать на слух, и гораздо легче – увидев их написание. Кроме того, вам будет легче искать незнакомые слова в словаре.

• Поищите рекламу по теме, которую вы изучаете на занятиях английским.  Например, наберите в поисковой строке “English food commercials” (английская реклама еды), “English technology commercials” (английская реклама технологий) или “English travel commercials” (английская реклама путешествий), чтобы найти ролики, связанные со сферой ваших интересов.

Если вы проходите на уроках английского какую-то тему, рекламу на эту тему вы будете слушать внимательнее, а значит – лучше усвоите новые языковые явления.

• Используйте FluentU. FluentU берет «живые» видео на английском языке – музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и интересные публичные лекции – и превращает их в индивидуальные уроки. На FluentU можно не просто смотреть рекламные ролики на английском, но использовать встроенные обучающие инструменты – например, интерактивные субтитры, которые значительно повысят эффективность ваших занятий! Скачайте мобильное приложение FluentU для iOS или Android, и смотрите ролики с субтитрами в любое удобное время.

Какая реклама лучше всего?

Разумеется, пользу приносит просмотр любого видео на английском языке, но некоторые виды рекламных роликов особенно полезны.

Начните с рекламы знакомых вам компаний, это гарантирует некоторое знакомство с предметом. Вы любите продукты какой-нибудь конкретной компании – например, McDonald’s? Поищите рекламу McDonald’s на английском языке. Если вы увлекаетесь технологиями, посмотрите ролики таких производителей, как Microsoft, Samsung, Apple и т.д.

Также рекомендуем выбирать ролики, которые рекламируют продукты, а не услуги (например, автомобиль – продукт, авторемонт – услуга). В рекламе продуктов будут использованы очень конкретные изображения предметов, о которых идет речь на экране. Такие ролики понятнее.

Часто самая лучшая реклама на английском – это реклама товаров для детей. В ней простые диалоги, медленный темп речи, а сюжет легко понять даже тем, кто только начал учить английский.

Многие рекламные ролики, даже очень короткие, рассказывают какую-нибудь историю. Очень полезно разобраться, что это за история и как она связана с тем, что звучит с экрана – например, с диалогами или закадровым текстом. Если это окажется сложно, не унывайте! Некоторую рекламу не могут понять даже носители языка.

7 смешных и милых рекламных роликов с YouTube для изучения английского

Ниже вы найдете список из нескольких рекламных роликов, с помощью которых можно развить разные языковые навыки. Все ролики сняты в США и Канаде, поэтому их персонажи говорят с американским и канадским акцентом. После каждого ролика вас ждет пара проверочных вопросов по содержанию. Попробуйте на них ответить, даже ваш ответ будет состоять всего из одного слова!

Кроме того, некоторые из персонажей – дети, что делает вашу задачу труднее. Понять, что говорит ребенок, иногда сложно даже на родном языке! Пытаясь понять, как по-английски говорят дети, вы будете слушать еще внимательнее!

1. “How Many Licks?” (Tootsie Pop)

Маленький мальчик спрашивает разных зверей: “How many licks does it take to get to the Tootsie Roll center of a Tootsie Pop?” (Сколько раз надо лизнуть леденец Tootsie Pop, чтобы добраться до конфеты Tootsie Roll в его середине?) Никто из зверей не может ответить, кроме совы.

Сова пытается сосчитать, сколько раз она лизнула леденец, но, не удержавшись, съедает его целиком.

Этот рекламный ролик стал классикой – он идет по американскому ТВ вот уже более 40 лет.

Проверочные вопросы:

1. Which animals does the boy ask for help? (Каким животным мальчик задавал свой вопрос? )
2. How many licks does it take the owl to finish the lollipop? (Сколько раз сова успела лизнуть леденец?)

На что обратить внимание:

• Названия животных
• Как по английски звучит вопрос «Сколько…?»

2. “What Are You Doing?” (Jack in the Box)

Эта реклама тоже довольно старая, но с точки зрения английского языка до сих пор интересная.

Сеть ресторанов Jack in the Box выпустила этот ролик после того, как сменила свой логотип и меню. Старушка в машине спрашивает работников ресторана, что означают эти перемены.

Проверочные вопросы:

1. Why does the Jack in the Box clown explode? (Почему взорвался «Джек в коробочке»?)
2. What foods/ingredients are mentioned? (Какие продукты или еда упоминаются в ролике?)

На что обратить внимание:

• Названия еды
• Английские устойчивые выражения и сленг (“bye, bye,” “waste him!”)

3. “A New Teacher’s First Day of School” (Kleenex)

Это реклама бумажных носовых платков Kleenex. Молодая учительница приходит в школу на свой первый в жизни урок и получает поддержку с неожиданной стороны.

Проверочные вопросы:

1. What emotion do you think the new teacher feels? (Как вы думаете, какие чувства испытывает учительница?)
2. Finish the little boy’s sentence: “You’re going to do _____.” (Закончите предложение, которое произносит мальчик: “You’re going to do _____.”)

На что обратить внимание:

• Будущее время
• Повелительное наклонение (“Remember…” и “Enjoy it!”)

4. “I Don’t Know How Welch’s Does It” (Welch’s Grape Juice)

Маленькая девочка рассказывает о том, из чего состоит натуральный виноградный сок, а также – их чего он НЕ состоит. Она говорит, что он полезный и вкусный.

Проверочные вопросы:

1. What numbers do you hear? (Какие числительные вы услышали в этом ролике?)
2. What is a word to describe how you think the juice tastes? (Каким словом описывается вкус сока?)

На что обратить внимание:

• Слова-усилители (Intensifiers)

5. “Yuck” (Tyson Chicken Nuggets)

Дети рассказывают о том, какую еду они не любят. Наггетсы Tyson Chicken Nuggets – блюдо, которое любят все.

Проверочные вопросы:

1. What food names do you hear in this commercial? (Названия каких продуктов или блюд звучат в ролике?)
2. Try naming some foods that you dislike in a complete sentence. (Попробуйте по-английски назвать продукты, которые не любите вы. Постарайтесь использовать полные предложения.)

На что обратить внимание:

• Прилагательные
• Разные случаи использования слова “like” (“I like/do not like”, “it looks like…”)

6. “What Did Your Kids Have for Dinner Last Night?” (Stove Top)

Идея этого ролика немного напоминает предыдущий про наггетсы. Дети пытаются вспомнить, что они ели вчера на ужин. Единственная еда, которую они помнят – Stove Top.

Проверочные вопросы:

1. What food names do you hear in this commercial? (Какие называние еды вы услышали в этом ролике?)
2. How many times do you hear the word “stuff?” (Сколько раз вы услышали слово “stuff”?)

На что обратить внимание:

• Прошедшее время: “We had…”
• Как можно использовать слово “stuff”

Возможно, на своих занятиях английским вы уже встречали слово “stuff”. Оно используется, когда вы точно не знаете, как называется какое-то вещество или предметы: «штука», «вещество», «продукт», «нечто», «барахло», «вещи» – то есть нечто неопределенное, без названия. Дети часто используют это слово, когда не хотят вдаваться в детали.

Пример:

Q: What did you do in school today? (Что вы делали сегодня в школе?)

A: Stuff. (Да так, всякое.)

7. “Back to School” (Walmart Canada)

Это ролик про то, как торговая сеть Walmart Canada отмечает свой 20-летний юбилей распродажей к началу учебного года. Дети и родители идут в магазин за вещами, которые могут понадобиться в школе.

Проверочные вопросы:

1. What color names do you hear? (Какие название цветов звучат в этом ролике?)
2. What decision is the boy in the blue button-up shirt trying to make? (Что пытается решить мальчик в голубой рубашке?)

На что обратить внимание:

• Большие числа

На сайте YouTube существует множество специализированных каналов по изучению английского языка. Однако всегда приятно попробовать что-нибудь новое – например, найти несколько интересных рекламных роликов на английском в качестве учебного материала. Самый большой плюс рекламы в том, что новые ролики выходят постоянно! Попробуйте использовать рекламу в своей учебе и увидите, как это здорово!