Вы думаете по-английски? Вот почему это нужно, плюс 6 шагов, которые помогут вам начать

Вам нужно принять важное решение?

Не думайте о нем на своем родном языке – лучше подумайте на английском!

Исследования показали, что когда мы думаем о чем-то на иностранном языке, наши решения становятся эффективнее и рациональнее.

Но улучшение процесса принятия решений – не единственное преимущество мышления на английском языке. Когда вы думаете по-английски, вы быстрее учите язык, и вам становится легче говорить вслух.

Если вы «говорите» по-английски в уме, вам легче высказывать свои мысли словами.

Итак, как же начать думать на английском?

Носить книгу на голове – точно не вариант! Вместо этого мы хотим предложить вам шесть простых шагов, которые реально помогут вашему мозгу переключиться на мышление на английском уже сегодня.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Важность мышления на английском языке

В зависимости от уровня владения языком, прямо сейчас вы можете сначала подумать о том, что вы хотите сказать на своем родном языке, а затем в уме перевести это на английский. Если вы будете думать на английском сразу же, вам не придется переводить, что поможет вам более свободно говорить на английском.

Когда вы думаете на английском (не переводя в уме), это также помогает вам усвоить язык. Усвоить информацию значит выучить ее настолько хорошо, что вам больше не нужно задумываться над ней. Усвоить английский означает, что вам больше не нужно вспоминать правила и произношения каждый раз, когда вы говорите. Вы просто говорите. Англоговорящие люди не всегда знают, почему то, что они говорят – правильно, потому что они усвоили язык.

Говорить по-английски в уме – также отличный, несложный способ практиковать английский. Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы говорить правильно или чтобы вас поняли. Вы можете делать ошибки и все равно понимать!

Кроме того, мышление на английском языке – отличный способ построить свой словарный запас со слов, которые вы реально используете. Важно знать как можно больше слов, но еще важнее знать те слова, которые вы будете использовать в повседневном общении.

Как начать думать по-английски: 6 простых шагов

1. Думайте отдельными словами

Когда: когда ваш ум ясен, и вы не заняты, один-два раза в день.

Как: если вы только начинаете изучать английский, не волнуйтесь – начинать думать по-английски никогда не рано. Вы можете начинать даже с минимальным словарным запасом.

Начните думать отдельными словами. Скорее всего, вы не сможете принимать важные решения на английском языке сразу же, но вы можете мысленно описывать свое окружение, продумывая названия предметов, которые вы видите, или действий, которые делаете. Проснувшись утром, подумайте: “Good morning!” («Доброе утро!») А вечером, ложась спать, мысленно произнесите: “Long day. Tired. Happy. Good night!” («Длинный день. Устал. Счастлив. Спокойной ночи!»)

Поначалу вы можете забывать думать по-английски. Вот несколько хитростей для того, чтобы напоминать себе об этом один-два раза в день:

• Используйте свой телефон. Измените фон экрана блокировки, например на: “Think in English!” («Думай по-английски!») Таким образом, каждый раз, посмотрев на телефон, вы будете получать напоминание.

• Превратите это в игру. Давайте себе очки каждый раз, когда вы вспоминаете о том, чтобы хотя бы пять минут подумать на английском. Набрав определенное количество очков, дайте себе какое-нибудь вознаграждение!

• Разложите по всему дому записки. Например, оставьте на зеркале в ванной записку с английскими словами, которые вы будете использовать в ванной. Это будет напоминать вам каждый день думать на английском языке, а также поможет расширить свой словарный запас.

С помощью этих простых шагов вам станет легче думать на английском языке, когда ваш словарный запас увеличится. По мере совершенствования языковых навыков, ваше мышление на английском будет развиваться, и в скором времени вы будете думать целыми предложениями.

2. Расскажите про свой день

Когда: когда ваш ум ясен, и вы не заняты, один-два раза в день.

Как: рассказчик – это тот, кто рассказывает или читает рассказ. В книгах рассказчик – это лицо, которое ведет монолог, описывая происходящие события. Во многих фильмах, особенно документальных, для объяснения определенных эпизодов используется голос за кадром. А теперь представьте, что вы – рассказчик в своей жизни, как будто ваша жизнь – фильм!

Рассказывайте о своей повседневной жизни. Вы можете «озвучивать» ее своим голосом или представить, что о ней рассказывает кто-нибудь другой, как, например, легендарные рассказчики Морган Фримен или Джеймс Эрл Джонс.

Ваш рассказ о своей повседневной жизни может звучать примерно так: “It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.”
«Утро. Она просыпается и протирает глаза, готовясь к новому дню. Она зевает, готовя себе чашку кофе и придумывает, что бы сегодня надеть».

Вы можете говорить о себе в третьем лице («он/она») или использовать первое лицо («я»). Вы можете описывать все, начиная с того, что вы делаете, и заканчивая тем, как вы выглядите или что думаете. Это будет прекрасной практикой употребления часто используемых слов, а также построения полных, правильных предложений.

3. Придумайте разговор

Когда: когда вы в одиночестве и не заняты, один раз в день.

Как: конечно, когда вы говорите с другими людьми, вы не просто рассказываете им про свой день. Темы разговоров бывают самые разные, поэтому практиковаться вести беседу тоже нужно.

А для практики вам достаточно всего лишь придумать разговор!

Выберите тему и представьте, что беседуете с кем-то. Если вы готовитесь к собеседованию, можете представить, что находитесь на собеседовании. Если вы просто пытаетесь выучить новый список слов, можете задавать себе вопросы о словах. Подойдет любая тема! Если в голову ничего не приходит, здесь вы можете найти огромный список тем для разговоров.

Например, если в скором времени вы планируете пойти в ресторан, можете потренироваться разговаривать с официантом. Подумайте, что сказать – как от имени официанта, так и от своего имени. Ваш разговор может выглядеть примерно так:

Waiter: “Hello, and welcome to our restaurant. Do you know what you’ll be ordering?”
Официант: «Здравствуйте, добро пожаловать в наш ресторан. Вы уже знаете, что будете заказывать?»

You: “I’m not sure yet. What do you recommend?”
Вы: «Пока нет. А что вы порекомендуете?»

Waiter: “If you like seafood, our fish of the day is fantastic.”
Официант: «Если вам нравятся морепродукты, наша рыба дня потрясающая».

You: “Great, I’ll have that, then.”
Вы: «Отлично, тогда я закажу ее».

Вы можете вести беседу по-разному и наблюдать, как каждый раз она получается по-новому.

Практикуя разговор в уме, вы можете лучше сосредоточиться на его теме – вместо того, чтобы отвлекаться на произношение или страх говорить с реальным человеком. Кроме того, вы можете практиковаться где угодно.

Мы рекомендуем практиковаться вслух и с собеседником уже после нескольких воображаемых разговоров в уме, когда вам будет более комфортно обсуждать те или иные темы и подробности. Так вы будете уверены в том, что и как вы собираетесь сказать.

4. Проявите креатив!

Когда: каждый раз, когда вы не знаете, как сказать что-то по-английски.

Как: итак, вы сидите в своей машине и практикуете английский. Замечательно! Но что вы делаете, когда не можете вспомнить какое-нибудь слово? Вместо того, чтобы прерывать разговор и доставать приложение-словарь, проявите креатив.

Всегда есть более чем один способ выразить что-то. Даже не зная нужного слова, вы можете донести свою мысль, подумав творчески и использовав другие слова.

Например, если вы пытаетесь объяснить кому-то, что потеряли ключ, но не можете вспомнить слово «ключ», вы можете сказать: «Я не могу открыть дверь, потому что она заперта» или «Я не могу попасть в свой дом, потому что я потерял то, чем открывают дверь».

В обоих предложениях нет слова «ключ», но они оба достаточно ясны, чтобы их понять.

Поэтому, когда вы будете думать на английском и застрянете на каком-то слове, не хитрите и не используйте свой родной язык. Вместо этого подумайте, как обойти это слово. Это очень поможет вам, когда вы не сможете вспомнить какое-нибудь слово в настоящем разговоре.

Вот несколько способов описать слово, которое вы не можете вспомнить:

• Это противоположно…
• Это похоже на…
• Это место, где…
• Это то, что используют для…
• Это действие, которое делают, когда …

Вот еще несколько примеров: если вы не можете вспомнить слово “garage”, вы можете сказать, что это «место, где вы припарковываете свой автомобиль возле дома». Если вы не можете вспомнить, как сказать “excited”, попробуйте сказать, что это «когда вы очень счастливы, противоположность скуке».

Чтобы укрепить свои навыки креативной речи, вы можете попробовать играть в веселые игры со своими друзьями или собеседником. В играх Taboo и Catch Phrase нужно говорить, не используя определенные слова. Вместе с собеседником вы можете играть по-своему, составив список слов, которые часто забываются. Затем попробуйте заставить собеседника угадать, какое слово вы задумали, но не используйте это слово.

5. Пополняйте свой словарный запас

Когда: каждый раз, когда вы думаете по-английски.

Как: вы уже знаете то слово, которое не могли вспомнить? (Да, именно то, которое заставило вас покреативить, как описано в шаге № 4). Скорее запишите его «определение» на английском языке или перевод на ваш родной язык. Носите с собой блокнот или используйте приложение для заметок на телефоне. Каждый раз, когда вы не можете вспомнить (или не знаете) слово на английском, записывайте его. В конце дня найдите эти слова на английском и запишите их. Это поможет вам заполнить пробелы в вашем словарном запасе.

Теперь, когда у вас есть длинный список новых слов, что же с ними делать? Во-первых – использовать их в разговорах (и мыслях). Хороший способ сделать это – сгруппировать слова в блоки. Каждое утро выбирайте группу по пять слов и используйте их в течение дня. Это поможет вам со временем запомнить их.

Что еще можно сделать с вашим растущим списком слов? Можно переместить их в цифровой мир. Wordnik – это веб-сайт, на котором можно найти слово и увидеть реальные примеры его употребления. Также здесь можно составить свой список слов. Добавьте свои новые слова и узнайте, как их использовать. По мере усвоения новых слов, вы можете переходить от списка «словарь» к списку «выученные слова».

Веб-сайт (и приложения) Dictionary и веб-сайт Vocabulary также позволяют добавлять слова в список избранного. Используйте эти веб-сайты и списки!

6. Используйте англо-английский словарь

Когда: каждый раз, когда вы ищете слово в словаре.

Как: когда вам станет комфортнее думать на английском языке, обязательно делайте это в повседневной жизни при любой возможности. Это включает в себя поиск слов в англо-английском словаре (с определениями на английском языке). Чем меньше вы будете переводить, тем легче станет просто думать и говорить по-английски.

После перехода на англо-английский словарь у вас может возникнуть соблазн вернуться к обычному словарю с переводом слов на ваш родной язык. Не делайте этого! А лучше удалите все свои приложения-словари и оставьте только хорошее приложение с англо-английским словарем (или два).

Сначала вы можете обнаружить, что в англо-английских словарях неизвестные слова объясняются другими неизвестными словами. Не позволяйте этому расстраивать вас. Вместо этого выберите хорошее приложение-словарь или веб-сайт для изучающих английский или детей. Они объясняют слова более простым языком. Есть два прекрасных словаря для изучающих английский – это Vocabulary и Merriam-Webster Learner’s Dictionary.

Есть много других способов, как помочь своему мозгу переключиться на мышление на английском языке. Например, вы можете изменить язык своих приложений, телефона и социальных сетей на английский. Но сперва начните с перечисленных шести шагов, и думать по-английски будет легче с каждым днем!

И не забудьте начать принимать решения на английском языке. Помните, так принимаются более правильные решения. Это научно доказано!

Ах да, и еще одно…

Если вы хотите думать на английском, непременно попробуйте приложение FluentU. Так же, как и веб-сайт, приложение FluentU позволяет вам учить английский язык, смотря популярные ток-шоу, запоминающиеся музыкальные клипы и смешные рекламные ролики. Экран приложения выглядит вот так:

Если вы хотите посмотреть что-то, скорее всего, вы найдете это в приложении FluentU.

Приложение FluentU делает просмотр видео на английском языке по-настоящему легким. В каждом видео есть интерактивные субтитры. Это значит, что вы можете нажать на любое слово и увидеть рисунок, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать интересный контент с участием мировых знаменитостей.

Например, нажав на слово “brought” (принес), вы увидите следующее:

FluentU позволяет находить определение любого слова одним нажатием на него.

Выучите все слова из любого видео с помощью тестовых викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров с изучаемым словом.

FluentU помогает вам учиться быстро благодаря полезным вопросам и многочисленным примерам. Узнайте больше.

А самое главное – FluentU запоминает слова, которые вы учите, и рекомендует вам примеры и видео с учетом уже выученных слов. Таким образом, вы получаете по-настоящему персонализированный опыт.