Animated English: 15 лучших анимационных фильмов для изучения и совершенствования навыков владения языком

Нравится вам этот мультфильм или нет, но “Frozen” («Холодное сердце») от студии Дисней занял место в числе 10 самых популярных фильмов всех времен.

Миллионы людей влюбились в эту историю, подпевали песням и были покорены красивой рисовкой. И мы говорим не только о детях – анимационный фильм “Frozen” стал хитом для людей самых разных возрастов!

“Frozen” – это только один из многих англоязычных анимационных фильмов, которые полюбились зрителям всего мира за все время существования кинематографа. Не важно, в какой стране вы живете — вы, скорее всего, слышали о студии Дисней, посмотрели хотя бы один из трех фильмов серии “Toy Story” («История игрушек») и видели хотя бы один фильм от студии DreamWorks.

Англоязычные анимационные фильмы воплощают универсальные идеи – каждый в мире может понять их и насладиться сюжетом. Вот посему смотреть анимационные фильмы на английском языке – это один из многих способов. при помощи которого вы можете сделать изучение английского языка веселым и увлекательным.

Если вы всегда думали, что мультики только для детей, то посмотрите на наш список из 15 потрясающих анимационных фильмов на английском языке!

Почему стоит учить английский, смотря мультики? Ну, как вам сказать…

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Изучение английского языка через анимационные фильмы

Мы, FluentU, любим обучать английскому языку при помощи фильмов!

В фильмах можно увидеть, как употребляется живой английский язык, и не нужно при этом искать для практики носителя языка. Вы всегда можете поставить фильм на паузу, отмотать назад и проиграть снова любую часть, какую захотите. Не удивительно, что фильмы стали таким замечательным инструментом для обучения!

При чем тут анимационные фильмы? Возможно, вы считаете, что мультфильмы не так хороши для изучения английского языка, как обычные фильмы, но на самом деле и в них можно почерпнуть много знаний!

При помощи анимационных фильмов можно эффективно учить английский, потому что…

• Произношение и речь очень понятные.

• Озвучка (озвучивание персонажей) – это тоже своего рода актерская игра, поэтому в голосах мультяшных персонажей тоже много эмоций и разнообразных типов речи. Вы на самом деле сможете узнать разные способы выражения и описания одних и тех же вещей, смотря англоязычные анимационные фильмы.

• Вы можете научиться тонкостям произношения.

• Как и в любых фильмах, здесь почти всегда есть диалоги между персонажами и словарные слова, что позволит вам погрузиться в английский язык с головой.

Анимационные фильмы особенно хорошо подходят для изучения английского произношения. Почему? Потому что «нарисованные» персонажи могут показать вам, как люди двигают губами и ртом во время речи!

Как выглядит процесс говорения на английском языке

В анимации рот персонажей должен двигаться максимально похоже на движения носителей языка — так, чтобы речь можно было различить. Впрочем, передавать все движения с абсолютной точностью не надо, иначе на прорисовку мультфильма уходила бы вечность.

От стиля тоже многое зависит. В некоторых мультфильмах стиль рисовки очень простой, при котором используется минимальное количество линий; в других же стиль настолько сложный и подробный, что для «оживления» персонажей приглашаются актеры, которые выполняют все их движения.

Неважно, какой анимационный фильм вы смотрите, обычно везде есть одна общая деталь: губы персонажей двигаются, образуя определенные формы.

Когда мы говорим, мы совершаем определенные движения губами, чтобы произносить нужные звуки. Зная, какую форму придать губам, мы можем произнести правильный звук. Так что, если у вас затруднения с английским произношением, анимационные фильмы могут вам помочь. Просто следите за тем, как говорят персонажи! Из-за того, что движениях их губ упрощены, вам тоже будет проще придать своим губам нужную форму во время разговора.

Конечно, есть и другие компоненты, которые участвуют в формировании звука (например, положение языка и зубов), но даже одно лишь правильное положение губ будет хорошим началом.

Вы найдете список и комментарии к простым движениям губами, которые используют аниматоры, по этой ссылке.

15 лучших англоязычных анимационных фильмов от Disney, Pixar, DreamWorks и других студий

Есть много разных студий анимации (кинокомпаний, которые выпускают анимационные фильмы), но самые популярные и известные из них – это DreamWorks, Disney, Pixar (часть Disney), Warner Bros. и Sony.

У каждого из этих анимационных гигантов есть свой стиль и тип анимации, у каждого вы можете научиться чему-то своему.

DreamWorks

Студия DreamWorks знаменита своими фантастическими мультфильмами и мультфильмами про животных. Вы не увидите много людей в их фильмах, так что, если вы хотите учить английский, наблюдая за речью людей, нужно поискать другую студию. Наблюдать за тем, как говорят фантастические существа и животные, может быть так же информативно, как за людьми, и очень весело наблюдать за тем, как выходит из положения студия, когда говорить должны создания, у которых вообще нет губ!

1. “Shrek” («Шрек», 2001)

В мультфильме “Shrek” огромное разнообразие акцентов и диалектов, включая шотландский, британский, афроамериканский и другие. Вы просто обязаны посмотреть этот мультфильм, чтобы услышать все эти разные акценты и диалекты английского языка.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

2. “How to Train Your Dragon” («Как приручить дракона», 2010)

В этом фильме студии DreamWorks есть люди, и вы также сможете услышать парочку разных акцентов, но лучшая часть — это голоса главных героев, которые очень понятные и звучат совершенно естественно. Сам по себе мультфильм – эпическое повествование о драконах, но еще в нем можно послушать, как используется английский язык в разговорах.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

3. “Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit” («Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня», 2005)

Один из главных персонажей этого мультфильма – собака, которая не разговаривает, а второй из них – изобретатель, который делает всякие сумасшедшие приспособления. Наблюдать за Уоллесом и Громитом неизменно весело, потому что они используют все эти забавные и глупые приспособления и постоянно находят приключения, но, если вы еще хотите учить английский, здесь вы услышите фразы и акцент британского английского.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, YouTube

Disney

Принцессы, семейные отношения, дружба и любовь… вот главные темы фильмов студии Disney. В каждом фильме вы также всегда можете ожидать парочку запоминающихся песен!

Классические фильмы Disney (например, “Snow White” («Белоснежка»), “Cinderella” («Золушка»), “The Lion King” («Король-лев») и другие) очень красивые, и их стоит посмотреть просто так. Впрочем, для изучающих английский язык более полезными будут современные фильмы.

4. “Frozen” («Холодное сердце», 2013)

Скорее всего, вы слышали песню“Let It Go” из этого фильма Disney. Может, вы даже смотрели клип “Let It Go” на FluentU с интерактивными субтитрами. Это потрясающая песня, и она – всего лишь малая часть этой фантастической истории. В мультфильме “Frozen” много быстро говорящих персонажей и много естественных диалогов, так что этот фильм идеально подойдет, чтобы попрактиковать понимание беглой англоязычной речи.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, YouTube

5. “Tangled” («Рапунцель: Запутанная история», 2010)

Главные герои фильма “Tangled” не являются добропорядочными членами общества, поэтому они говорят простым языком. Здесь есть замечательная лексика, одно такое слово можно услышать уже в трейлере: smolder (дословно – излучать жар). Это именно тот взгляд персонажа, который как бы говорит “I’m so hot”.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

6. “The Princess and the Frog” («Принцесса и лягушка», 2009)

В отличие от большинства недавних фильмов от Disney, в “The Princess and the Frog” нет 3D-анимации. Вместо этого здесь используется традиционная «плоская» анимация классических фильмов студии Disney. В этом фильме также можно услышать замечательно озвученные кайджунские акценты (из южной части штата Луизиана, США), сленговые фразы и грамматику.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

Disney Pixar

Pixar – это дочерняя студия Disney. Фильмы Disney заставляют зрителя улыбаться, а фильмы Pixar – плакать от переполняющих чувств. Студия выпускает фильмы самых разных направлений, но все они очень душевные. Благодаря красивой анимации очень просто сконцентрировать внимание на произношении, лексике и многих других вещах, которые вы хотите выучить, даже когда персонажи – неживые существа.

7. “Toy Story” («История игрушек», 1995)

“Toy Story” – это классический фильм, который стоит посмотреть перед недавними (и столь же полюбившимися зрителю) сиквелами. У каждой игрушки своя предыстория и своя тема, так что вы сможете услышать разные фразы, которые связаны с космосом, ковбоями, динозаврами, солдатами, феями и многими другими персонажами.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

8. “Inside Out” («Головоломка», 2015)

“Inside Out” рассказывает об эмоциях девочки-подростка, которая живет повседневной жизнью. Каждая эмоция говорит уникальным образом, и большинство диалогов в фильме очень повседневные. Если вы хотите попрактиковать навыки диалога на английском языке, то этот фильм станет отличным началом.

Смотрите на (от 4,99$): Amazon, YouTube

9. “The Incredibles” («Суперсемейка», 2004)

Для фильма о супергероях в “The Incredibles” много семейных разговоров. Вас ждут научная фантастика, повседневные диалоги и потрясающий немецкий акцент одного из персонажей.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

Warner Bros. Animation

Студия Warner Bros. больше всего известна благодаря мультфильмам о супергероях. От Бэтмена до Супермена и всех, кто где-то посередине, вы можете ожидать много экшена и замечательные короткие остроты и фразочки от персонажей, которые так весело потом цитировать!

10. Batman (серия фильмов)

Нельзя ошибиться, выбрав Бэтмена! Темный рыцарь сражается с преступностью темными ночами. Есть множество фильмов и сериалов, в которых повествуется о приключениях этого супергероя. Это значит, что если вам понравится темный и атмосферный фильм, посмотрите “Batman: Gotham Knight” («Бэтмен: Рыцарь Готэма»).

Если вам не нравятся такие темные фильмы, вас может заинтересовать дурашливый клип “Batman: The Brave and the Bold” (этот смешной музыкальный клип можно посмотреть по ссылке снизу).

Диалоги обычно такие короткие, что похожи на выпады, язык же немного неестественный и драматический. Внимательно слушайте в этих фильмах необычную лексику и фразы.

Где посмотреть: можно найти много фильмов на Amazon и YouTube, но также обязательно посмотрите не сервисах с субтитрами, таких как Netflix и Hulu, чтобы у вас было больше вариантов.

11. “The Lego Movie” («Лего. Фильм», 2014)

Как хорошо вы знаете современную поп-культуру? “The Lego Movie” полон отсылок и персонажей из других фильмов, таких как “Бэтмен”, “Терминатор” и “Звездные войны”. Этот фильм очень веселый, им можно просто наслаждаться, а еще вы можете устроить себе экзамен на знание американских фильмов и культуры.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

12. “The Iron Giant” («Стальной гигант», 1999)

“The Iron Giant” – это классический анимационный фильм о мальчике и его гигантском роботе из далекого космоса. В диалогах между мальчиком и роботом простыми словами объясняются важные идеи, так что с этого фильма стоит начать тем, кто еще только начинает овладевать английским языком.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

Sony Pictures Animation

Анимационные фильмы студии Sony более разнообразны, чем у других больших компаний, снимающих фильмы, но во всех них обычно есть два схожих момента: в них много приключений и фэнтези.

13. “The Adventures of Tintin” («Приключения Тинтина», 2011)

Это анимация или реальные люди? Трудно сказать с первого взгляда, потому что здесь есть все! Здесь много приключений, разнообразных британских акцентов и очень подробно прорисованы движения лицевых мышц (помните упрощенные формы рта при речи?). “The Adventures of Tintin” – это обалденный фильм как для тех, кто просто хочет что-то посмотреть, так и для тех, кто усердно работает над изучением языка.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

14. “Hotel Transylvania” («Монстры на каникулах», 2012)

В мультфильме “Hotel Transylvania” движения лицевых мышц и рта персонажей очень преувеличены. Никак не можете научиться произносить нужные звуки? Просто следите за главными персонажами – девушкой и парнем – этого фильма! Вы даже сможете научиться кое-чему у монстров. Только не обращайте слишком много внимания на папу-вампира: у него очень выраженный акцент, а его рот слишком уж подвижный, у обычных людей так не бывает!

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube Premium

15. “Cloudy With a Chance of Meatballs” («Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек», 2009)

Каламбур – это игра слов, и в это фильме ее полно (а в сиквеле еще больше!). Даже само название — это своего рода игра слов: это шуточная версия фразы “cloudy with a chance of rain”. Как и во многих других анимационных фильмах студии Sony, здесь вы сможете увидеть, как нужно двигать губами благодаря экспрессивной прорисовке лиц почти всех персонажей.

Смотрите на (от 2,99$): Amazon, iTunes, YouTube

Теперь у вас полно фильмов! Берите ручку, блокнот и попкорн – настало время смотреть и учиться!