whitaltizer and
Last updated:
Отработка навыков восприятия английской речи на слух
Хотите открыть рот и без усилий бегло заговорить на английском?
Подняться до такого уровня всегда трудно.
Многие студенты считают, что добиться такого успеха просто – достаточно все время говорить.
Да, разговоры помогают, но восприятие речи на слух помогает еще больше.
Вы, скорее всего, не помните, но восприятие речи на слух — это первый языковой навык, который вы получили ребенком. Так мы все сначала учим свой родной язык. Из-за особенностей развития людей как вида это, в общем-то, единственный способ учиться чему-то новому в первые пару лет жизни. Да, дети могут издавать звуки, но это еще не говорит о навыке. Затем, после долгого периода такого «поглощения» языка, мы внезапно начинаем говорить.
И у некоторых рот уже не закрывается…
Для успешного усвоения иностранного языка очень важно периодически выделять время на такое «поглощение».
Отработка навыков восприятия английской речи на слух: полное руководство
Общительные студенты обычно лучше всех говорят на английском языке, но многие с трудом понимают ритм этого языка. Не все носители английского языка делают ударения в словах и связывают слова одинаково. Одно и то же слово может звучать по-разному в США и в Великобритании. Так что важно слушать, как говорят на этом языке в разных странах. Как можно принять участие в разговоре, если вы не понимаете, что вам говорят?
Очень полезно погружаться в языковую среду, общаясь с иностранцами, но этот вариант не всегда доступен. К счастью для вас, есть огромное количество ресурсов в Интернете, помогающих людям улучшить навыки восприятия речи на слух.
Так что не недооценивайте важность такого «пассивного» поглощения английского языка. Пока вы находитесь дома, старайтесь как можно больше слушать, изучайте структуру предложений, интонацию и нюансы языка, полагаясь на слух, чтобы улучшить свои навыки!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Пошаговое руководство о том, как практиковать навыки аудирования
У взрослых иногда нет времени на то, чтобы просто сесть и начать слушать, мы хотим предпринимать активные действия, чтобы учиться быстрее. Нам кажется, что лучше для этого задействовать глаза, рот и руки. Вы можете слушать активно! Если у вас есть даже минимальные навыки чтения, письма и говорения на английском языке, это здорово поможет вам практиковать аудирование. Вот как это следует делать:
- Найдите аудиозапись, к которой есть транскрипт (расшифровка). Сначала прослушайте запись, не глядя в транскрипт. Заставьте свои уши и мозг слышать слова и одновременно визуализировать их.
- Теперь прочитайте текст вслух и посмотрите, что вы упустили.
- Еще раз послушайте аудио, читая при этом вслух транскрипт. Так вы распознаете слова, которые не расслышали в первый раз, а еще увидите, как слова в предложениях иногда сливаются вместе.
- Затем уберите транскрипт и возьмите чистый лист бумаги. Еще раз послушайте аудио. На этот раз постарайтесь сами написать транскрипт по ходу прослушивания. Послушайте несколько раз, если это необходимо.
- Наконец, заполните пропуски в своем транскрипте, еще раз послушав и прочитав расшифровку аудиозаписи. Чем больше вы услышите и распознаете слов, тем больше они отложатся в памяти, и не будут звучать для вас незнакомо, когда вы снова их услышите.
5 отличный веб-сайтов для практики аудирования
Не знаете, где найти помощь с такой практикой? Вот несколько веб-сайтов для начала, где вы сможете практиковать все перечисленные выше шаги.
1. Breaking News English
Это бесплатный ресурс, материалы с которого можно распечатать, кроме того, он интерактивный и рассчитан на разные уровни владения английским. Здесь вы найдете множество коротких аудиозаписей о текущих событиях в мире, странных новостях и общемировых проблемах. В 26-страничных уроках вы сможете выполнять задания на заполнение пропусков, упражнения на новую лексику, отвечать на вопросы в формате «верно/не верно», на вопросы с несколькими вариантами ответа, а также другие задания, которые развивают навыки общения и критического мышления. Затем можно проверить свои ответы. Таким образом, у вас будут все необходимые инструменты, чтобы следовать нашей инструкции по аудированию.
2. Ted Talks
Здесь вы найдете множество выступлений на всевозможные темы, и все бесплатно. Если вас ничего не заинтересовало, то вы просто не искали достаточно тщательно! Более того, вы найдете выступления с субтитрами на 105 языках. Только подумайте – сто пять!
Так что у вас есть возможность посмотреть выступление с субтитрами на своем родном языке после того, как посмотрите с английскими субтитрами, и восполнить все, что было непонятно в первый раз.
Вы также можете найти интерактивный транскрипт или распечатку, которую можно будет прочитать в свободное время или пока слушаете речь. Ресурс TED позволит вам не только узнать больше по интересующей вас теме, но также выучить новую лексику или даже узнать советы о том, как сделать хорошую презентацию. Это идеальный вариант для тех, кто знает английский на уровне advanced, но здесь можно найти речи для всех уровней владения этим языком.
3. Elllo.org
Это отличный сайт, который может похвастать широким ассортиментом упражнений и акцентов. Вы можете слушать новости, диалоги, видеоблоги других изучающих английский со всего мира, аудиозаписи “mixers” (когда шесть разных людей отвечают на один и тот же вопрос) и другие полезные записи. Ко всем этим записям также есть транскрипты, которые можно читать по ходу того, как слушаете.
Этот ресурс особенно интересный и развлекательный, поскольку записи сделаны людьми со всего мира. Здесь вы будете учить не только язык, но и изучать разные акценты и культуры. Здесь вы сможете общаться с другими пользователями и изучать язык вместе, а если захотите, то сможете перейти на платную подписку (19,95$) и получить доступ к большему количеству упражнений.
4. The British Council
Как и ресурс Elllo, the British Council предлагает отличные аудиозаписи для четырех уровней владения английским языком. Здесь также есть вопросы и задания на заполнение пропусков, которые можно сделать, прослушав аудиозапись. Если хотите получить еще больше учебных материалов, здесь есть PDF-файлы, которые можно скачать, где вы найдете больше вопросов и упражнений. Ниже упражнений на веб-странице есть чат, где можно отвечать на вопросы модераторов и голосовать за ответы других пользователей, принимая участие в жизни сообщества.
5. FluentU
Раз уж вы хотите улучшить свои навыки восприятия английского языка на слух, я не могу не рассказать о сервисе FluentU. Для любого уровня — от beginner до fluency вы будете учить лучше, если будете слушать тот английский язык, на котором говорят в мире.
На FluentU реалити-шоу, музыкальные клипы, интервью, фильмы студии Disney и многие другие видео превращаются в уроки английского языка. Вы не только сможете смотреть с субтитрами и сразу видеть определения слов по ходу просмотра, но также здесь есть интерактивный режим обучения, в котором вы выучите новую лексику, отвечая на вопросы по этому видео. Что самое лучшее? Все рекомендации основаны на вашей истории активности на сервисе FluentU.
Кстати, у FluentU теперь есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств.
Развлекайтесь: смотрите, слушайте, смейтесь, плачьте, танцуйте и учите
Сейчас есть множество отличных подкастов, которые можно слушать бесплатно! Несколько недель назад я была на конференции с Hyunwoo Sun, создателем сайте Talk To Me in Korean. Он упомянул, что многие, для кого английский не родной язык, улучшают свои навыки, пока учат корейский на его веб-сайте. Возможно, вы тоже сможете убить двух зайцев и найдете подкаст на английском языке, в котором изучается другой иностранный язык!
Несмотря на то, что подкасты и аудиозаписи – отличный материал для изучающих английский язык, нет ничего лучше, чем смотреть телевидение, фильмы и слушать музыку.
Ситкомы, фильмы и музыка тех стран, где английский является основным, могут вам многое рассказать о культуре, часто используемых идиомах, сленге, языке тела (не стоит недооценивать его важность!) и ритме этого языка, и вам даже не придется туда ехать.
Есть множество историй, в которых люди благодарят глупые американские ситкомы за то, что они помогли выучить английский язык. К счастью, в настоящее время есть много потрясающих телевизионных сериалов со всего мира, в которых каждый найдет что-то свое.
А теперь Интернет, iTunes и YouTube предлагают доступ к бесконечной библиотеке сериалов, шоу и фильмов. Очень большой выбор.
Не знаете, с чего начать? Нужен совет? Поищите среди видео в библиотеке сервиса FluentU телевизионные шоу, фильмы и музыку, которые помогут вам практиковать английский язык и прокачать ваш навык аудирования. Это огромная библиотека, которая не только удобно организована, но и создана именно для тех, кто изучает английский язык!
