Cristina Coronado, and Last updated: Cómo presentarse en inglés con naturalidad: 11 consejos con audio
Una de las primeras cosas que aprenden los estudiantes de inglés es a presentarse.
Pero, ¿la manera en la que se aprende corresponde con lo que ocurre en el mundo real?
Hoy voy a repasar todas las frases en inglés que necesitas para conocer a alguien y presentarte con total soltura tanto en situaciones informales como formales, aunque acabes de empezar a aprender inglés y seas principiante.
Contents
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Presentarte en inglés de manera informal
1. Rompe el hielo con estas frases
«Romper el hielo» ( break the ice en inglés) significa entrar en confianza con otra persona.
Existen muchas formas de empezar una conversación, aunque te recomiendo que memorices dos o tres. ¡Así no las olvidarás!
Elige las que puedas usar en cualquier momento y lugar. ¿Cuáles te suenan más naturales? Lo más importante es sentirse cómodo diciéndolas.
Esta es la frase más sencilla: di Hello («hola») y tu nombre. Luego, si puede ser, estrecha su mano.
Amy: Hello. I’m Amy.
(Da la mano).
Brian: Hello, I’m Brian.
(Da la mano).
¿Ves? Es fácil. También puedes romper el hielo con otros saludos comunes como good morning («buenos días»), good afternoon («buenas tardes») y good evening («buenas noches»).
Después del primer saludo, la mejor manera de romper el hielo es preguntar cosas básicas. Así tendrás una razón para empezar la conversación.
Veamos unos ejemplos:
How are you?
¿Cómo estás?
Where are you from?
¿De dónde eres?
What are you doing here? / What brings you here?
¿Qué haces aquí? / ¿Qué te trae por aquí?
Are you having a good time?
¿Te lo estás pasando bien?
Otra forma de romper el hielo es haciendo algún cumplido. Si hay algo que te guste de la otra persona, díselo.
Eso sí, cuidado al elegir el cumplido. Evita hablar de rasgos característicos (como el aspecto físico, el acento, etc.). Podrían ofenderse o pensar que es demasiado directo (demasiado amable).
Prueba con cumplidos como estos:
I love your dress.
Me encanta tu vestido.
You have a beautiful dog.
Tienes un perro precioso.
Is that your car? I really like it.
¿Es tu coche? Me gusta.
2. Prepárate respuestas básicas sobre ti
Para presentarte con seguridad y un inglés perfecto, prepárate algunas respuestas sencillas sobre ti. ¡Y que sean breves y sencillas!
Prepárate respuestas para estas preguntas:
Where are you from?
¿De dónde eres?
What do you do?
¿A qué te dedicas?
What are you doing here?
¿Por qué estás aquí?
Do you like your job?
¿Te gusta tu trabajo?
How was your trip?
¿Qué tal fue el viaje?
Are you having a good time?
¿Te lo estás pasando bien?
What do you think of the weather?
¿Qué te parece el tiempo?
What do you think of the movie?
¿Qué piensas de la peli?
What do you think of the event?
¿Qué te parece el evento?
What do you think of the conference?
¿Qué piensas de la conferencia?
What do you think of the restaurant?
¿Qué te parece el restaurante?
Y aunque las preguntas sean específicas, puedes tener preparada una respuesta general. Di algo positivo y luego da más detalles para mantener la conversación viva. Por último, haz una pregunta a la otra persona.
Ejemplo 1:
Brian: What do you think of the restaurant?
¿Qué te parece el restaurante?
Amy: I’d go back here again just for the tacos! How was the food for you?
¡Volvería solo por los tacos! ¿Te gustó la comida?
Ejemplo 2:
Brian: How do you find the conference?
¿Qué te parece la conferencia?
Amy: The speakers have been really interesting so far, my favorite is the first one. Which talks do you like so far?
De momento los ponentes han sido muy interesantes. Mi favorito ha sido el primero. ¿Qué ponencias te han gustado a ti?
Ejemplo 3:
Brian: How was your trip?
¿Qué tal el viaje?
Amy: It went well. I really enjoyed the two weeks there, but I’m also glad to be back! How did your trip go?
Fue bien. He disfrutado de las dos semanas allí, ¡pero me alegro estar de vuelta también! ¿Cómo fue el tuyo?
3. Haz preguntas de seguimiento para entablar una conversación
Ahora tienes que hacer que la conversación se alargue. Y recuerda que tienes que dejar que la otra persona también se presente.
Para ello, ten algunas preguntas simples preparadas. Estas preguntas pueden ser más generales para entablar una conversación de verdad.
Las preguntas son siempre mejor que hacer comentarios, porque así la otra persona habla y a ti te da tiempo a pensar qué más cosas decir.
Did you read the news about _____?
¿Has visto la noticia sobre ____?
Have you seen ________? (movie/TV show)
¿Has visto ______ ? (película/serie)
Do you like this neighborhood?
¿Te gusta este barrio?
Do you like this bar?
¿Te gusta este bar?
Do you like this city?
¿Te gusta la ciudad?
También puedes usar las preguntas que hemos visto más arriba.
4. Haz más preguntas para que fluya la conversación
Si crees que tus habilidades de inglés no son las mejores, escucha en vez de hablar.
Presta atención a las respuestas de tus primeras preguntas y pide más detalles. A las personas les encanta hablar de sí mismas, así que no tendrás problemas. Estas son algunas conversaciones de ejemplo:
Amy: How are you?
¿Cómo estás?
Brian: A little tired, I didn’t sleep much last night.
Un poco cansado; no he dormido mucho hoy.
Amy: Why is that?
¿Y eso?
Brian: I just came home from my flight and I’m still jet-lagged.
Acabo de llegar de un vuelo y tengo jet lag.
Amy: Travel can be really exhausting! Where did you fly from?
¡Los viajes cansan mucho! ¿Dónde has estado?
Brian: I came from London last night.
Vine de Londres anoche.
Amy: Ah yeah, that’s a major time difference. How long did the flight take?
Ah, claro, hay mucha diferencia horaria. ¿De cuántas horas fue el vuelo?
Brian: Just a few hours. But I had a long layover in Frankfurt.
Unas horas solo, pero tuve que hacer escala en Frankfurt.
Puedes ver que Amy le pide a Brian más información para conocerle más y hacer que la conversación fluya.
Veamos otro ejemplo:
Amy: Where are you from?
¿De dónde eres?
Brian: I’m from the UK. – Soy de Reino Unido.
Amy: Wow! That’s pretty far! When did you arrive?
¡Wow! ¡Qué lejos! ¿Cuándo llegaste?
Brian: I flew in last night.
Llegué anoche.
Amy: Was it a long flight?
¿Fue un vuelo largo?
Brian: Just a few hours. But I’m still feeling jet-lagged.
Solo algunas horas. Pero todavía tengo un poco de jet-lag.
Amy:It usually takes a few days to adjust. What time is it in the UK now?
Verás hacer preguntas profundiza en la conversación
Cuando conocemos a alguien, normalmente tenemos conversaciones de este tipo para presentarnos y conocernos más. Por eso es tan importante practicar estas maneras de presentarse y recuerdas algunas de las preguntas más comunes.
Veamos otro ejemplo. Imaginemos que Amy y Brian están en una conferencia de negocios.
Amy: How’s the conference for you so far?
¿Qué tal la conferencia hasta ahora?
Brian: I actually just arrived, but I’m looking forward to the workshops this afternoon.
Acabo de llegar en verdad, pero tengo ganas de los talleres de por la tarde.
Amy: So am I! What company are you from?
¡Yo también! ¿Para qué empresa trabajas?
Brian: I’m with the sales team from Samsung.
Soy del equipo de ventas de Samsung.
Amy: Ah… I’m in marketing at Shopify, but I work with our sales team all the time. It seems like a fun role!
Ah… Yo estoy en marketing en Shopofy, pero trabajo mucho con nuestro equipo de ventas. ¡Parece un trabajo divertido!
Brian: It is, I really like it most of the time.
Lo es, me gusta mucho en general.
Amy: What do you like about it?
¿Qué es lo que te gusta?
Brian: I get to travel to nice conferences like this!
¡Poder viajar a conferencias como estas!
En los viajes de negocios, las preguntas sobre el trabajo siempre son una apuesta segura. Eso sí, mantén un tono positivo durante toda la conversación. Si la otra persona no está de acuerdo contigo, ¡no digas nada malo de su trabajo!
5. Prepara un plan de escape
No todas las conversaciones irán bien.
Si no tienes nada más que decir o no te sientes a gusto, vete con educación. De lo contrario, es probable que tengas que aguantar muchos silencios incómodos.
Aquí tienes unas cuantas frases para salir de una conversación con educación:
Excuse me, I need to ( find my friend / go to a meeting )
Perdona, tengo que irme a (buscar a mi amigo/una reunión).
Well, it’s been lovely talking to you.
Bueno, me encantó hablar contigo.
Best of luck.
Que tengas mucha suerte.
Nice to meet you, Brian.
Un placer conocerte, Brian.
I hate to run off, but I need to go.
Siento irme tan corriendo, pero tengo que irme.
Let me give you my card before I go.
Te dejo mi tarjeta antes de irme.
Enjoy your time here!
¡Disfruta tu estancia!
Mientras dices una de estas frases, extiende la mano para despedirte y da a entender de forma clara que estás finalizando la conversación.
6. Sonríe y ten confianza
Quien más se juzga es uno mismo.
La mayoría de las personas se alegrarán de que hayas acercado a hablar con ellas. Aunque cometas algún error al presentarte, sigue hablando. La gente recordará tu sonrisa y tu confianza más que cualquier mínimo error.
Y, por último, prueba a decir estas frases unas cuantas veces en casa o con amigos para que, cuando conoczcas a alguien nuevo, estés preparado.
También puedes practicar con FluentU, una plataforma que te enseña inglés real a través de trozos de películas, series, programas y vídeos online.
Todos los vídeos incluyen subtítulos interactivos en los que puedes hacer clic para conocer la definición de una palabra al momento:
Escucharás cómo usan los nativos el idioma, incluidos saludos y presentaciones. Después de cada vídeo, tendrás pruebas donde practicar listening y decir lo que hayas aprendido en alto.
Y puedes hacerlo desde culquier parte con la app para iOS o para Android.
Presentarte en inglés de manera formal
1. Prepárate información sobre ti para romper el hielo
En entornos profesionales como una entrevista de trabajo o en eventos donde ampliar redes de contacto, no vas a actuar de la misma manera que si quedas con un amigo en un bar o te presentas a tus compañeros de clases.
Ser profesional atañe ser un poco o mucho más formal (dependiendo del contexto), usar frases bien construidas y, sobre todo, demostrar a la otra persona que eres un profesional, un gran valor, una persona que vale la pena tener en su vida o en su equipo.
Si vas a estar en una situación formal o profesional, prepárate un poco para que presentarte con profesionalidad.
Recuerda que las primeras impresiones importan. Así que tómate este primer paso muy en serio.
En vez de decir:
Hi! My name’s John.
¡Hola! Me llamo John.
Howdy, how you doing?
¿Qué pasa? ¿Qué tal?
Hi, I’m John, from New York.
Hola, soy John de Nueva York.
Prueba con estas:
Good morning, my name is John Doe. Very nice to meet you.
Buenos días, me llamo John Doe. Es un placer conocerte.
I’m John Doe from New York. Nice to meet you, Mr. Gordon.
Soy John Doe de Nueva York. Un placer conocerle, señor Gordon.
Good morning, sir. My name is Doe, John Doe. I come from the New York office.
Buenos días, señor. Mi nombre es Doe, John Doe. Soy de la oficina de Nueva York.
Good afternoon, Mr. Gordon. I’m John Doe from New York. I have heard a lot about you.
Buenas tardes, señor Gordon. Soy John Doe de Nueva York. Me han hablado mucho de usted.
It’s a pleasure to finally meet you, Mr. Gordon. My name is John Doe. I just arrived from New York.
Es un placer conocerle por fin, señor Gordon. Mi nombre es John Doe. Acabo de llegar de Nueva York.
2. Prepara una breve presentación sobre tu profesión
¡En tu cabeza! No hace falta que vayas al evento con un proyector y hacer una presentación de PowerPoint sobre quién eres y a qué te dedicas.
Será la primera información de ti que conocerán estas personas después de presentarte. Por tanto, sé específico y elige las habilidades y las cualidades que tienen que ver con el contexto.
Y tampoco seas el protagonista de la conversación y que nadie más hable. No quieres que la gente se aburra porque estés dando demasiados detalles.
¡Sé preciso! Si tienen preguntas, te las harán, y siempre puedes contar lo que quieras contar de tu historia más adelante en la conversación.
Veamos a nuestros dos amigos, Amy y Brian, y cómo hablan brevemente de su profesionón y causan una buena impresión:
Amy: I work for an IT company in Lower Manhattan. / I’ve been working as an editor for Select Magazine for 15 years.
Trabajo para una empresa de informática en Bajo Manhattan. / Llevo 15 años trabajando como editora para Select Magazine.
Brian: I’ve been working as a freelance translator since 2002. / During the last 10 years, I’ve been in charge of managing translation projects related to marketing.
Llevo desde 2002 trabajando como traductor freelance. / En los últimos 10 años, he llevado proyectos de traducción relacionados con marketing.
Evita decir demasiado aquí e intenta no dar demasiada información si no encaja en la conversación.
Aquí tienes un ejemplo de algo que debes evitar decir:
I’ve been a freelance translator for 20 years. When I finished studying Translation and Mediation, I decided that I wanted to start looking for a job, but finding a good one was so difficult that I gave up three weeks later. I started my own business and began looking for big clients so that I could get a stable income. A couple of years later I moved to Bosnia, and…
Llevo 20 años como traductor freelance. Cuando terminé de estudiar Traducción e Interpretación, quise buscar trabajo, pero me costó encontrar algo bueno y me di por vencido tres semanas después. Emprendí mi propia empresa y empecé a buscar clientes importantes para poder tener unos ingresos estables. Unos años después, me mudé a Bosnia y…
Recuerda también mostrar interés en lo que esté diciendo la otra persona o personas después de presentarte y hablar de tu carrera. Puedes añadir alguna de las siguientes preguntas al final de tu «presentación»:
What about you?
¿Y tú?
Do you have any experience in IT?
¿Tienes experiencia en informática?
What’s your industry?
¿En qué sector trabajas?
I’ve heard you work in … as a …?
He oído que trabajas en… como…?
3. Prepárate información relevante sobre ti
A medida que avance la conversación, el contexto en el que te encuentres determinará de qué vas a hablar.
En una entrevista de trabajo, lo más probable es que tengas que responder a preguntas sobre tu último empleo, tu experiencia en tal o cual campo o tus puntos fuertes y débiles.
Si estás haciendo networking o participando en un evento profesional como una convención o una reunión de negocios, seguramente te hagan varias preguntas diferentes dependiendo del tipo de evento en el que estés.
Sea cual sea el evento al que vayas, asegúrate de que lo que dices es relevante e intenta responder siempre a las preguntas de forma directa y al grano (a menos que te resulten incómodas o estén muy fuera de lugar).
Cuando te estés preparando para el evento, piensa en las posibles preguntas que te podrían hacer y cómo las responderías.
Prepararte con antelación te ayudará a saber qué decir cuando te hagan esas preguntas y te dará confianza para responder a otras para las que quizá no te hayas preparado específicamente.
Sea cual sea la respuesta, recuerda que debes ceñirte al tema y evitar irte por las ramas.
Aquí tienes un par de ejemplos de cosas que no deberías decir a menos que te pregunten (lo cual sería raro):
Ah yes, I love cats! I’ve had pet cats since I was little.
¡Ah, sí! ¡Me encantan los gatos! Siempre he tenido gatos.
I think McDonald’s has the best coffee in town.
Creo que McDonald’s tiene el mejor café de la ciudad.
Instagram has a lot of attractive people, it’s great for finding someone to date.
En Instagram hay muchas personas atractivas. Es genial para buscar a alguien con quien salir.
Di estas:
I own my own translation company and I have four employees.
Tengo mi propia empresa de traducción y tengo cuatro empleados.
My biggest strength is being able to adapt very easily to almost any kind of situation.
Mi mayor virtud es saber adaptarme fácilmente a casi cualquier situación.
I find it interesting that more and more people are deciding to attend this kind of convention.
Qué interesante que cada vez más personas decidan venir a este tipo de convenciones.
I’m so glad you just asked that. As a matter of fact, yes, I am married and I have four amazing kids.
Me alegra que lo preguntas. De hecho, sí, estoy casada y tengo cuatro hijos maravillosos.
Ten en cuenta que esta respuesta final a una posible pregunta estaría bien en una situación profesional o de networking, pero no está bien que un entrevistador te pregunte por tu matrimonio, tus hijos o tu vida familiar, al menos en Estados Unidos.
4. Piensa en cosas que te hacen únicos
¿Has vivido en cinco países diferentes? ¿Eres políglota (persona que conoce varios idiomas)? ¿Te graduaste con matrícula de honor?
En una entrevista de trabajo o un evento profesional, llegará un momento en que tendrás que alardear un poco de ti.
Aprovecha ese momento para brillar como el sol y demostrar que eres un activo valioso y una persona que merece la pena tener cerca.
Sé único, brilla y hazlo de forma profesional.
Haz una lista de las cosas que te hacen único desde el punto de vista profesional. Puede ser cualquier cosa que hayas conseguido en la vida y que te haga sentirte orgulloso.
No mientas, exageres ni adornes lo que dices. La sinceridad te llevará más lejos que las mentiras, así que no digas que hablas swahili con fluidez si en realidad sólo sabes unas pocas palabras en ese idioma.
Mira lo que dicen Amy y Brian sobre su vida profesional.
Amy: I met Bill Gates in 2015 when I was working as an assistant. He shared some thoughts on building your own brand. That was a turning point in my career.
Conocí a Bill Gates en 2015 cuando trabajaba como asistente. Compartió algunas ideas sobre cómo crear tu propia marca. Ese fue un punto de inflexión en mi carrera.
Brian: I used to live in Bosnia and Herzegovina , where I got to work with the Institute for Research of Crimes Against Humanity and International Law . This gave me a lot of unique experiences, which has certainly proved to be valuable for my job as a legal translator.
Viví en Bosnia y Herzegovina, donde trabajé en el Instituto de Investigación de Crímenes contra la Humanidad y Derecho Internacional. Ello me brindó muchas experiencias únicas, que sin duda han resultado valiosas para mi trabajo como traductor jurídico.
Evita hablar de cosas que puedan ser perjudiciales para ti o que sean tan poco importantes que ni siquiera merezca la pena mencionarlas:
I’m punctual and very responsible.
Soy puntual y muy responsable.
My mom always packs lunch for me.
Mi madre siempre me prepara la comida.
I lived in Bosnia, where the food is amazing.
Viví en Bosnia, donde la comida es increíble.
5. ¡Practica, practica y practica!
Presentarse de forma profesional y ser capaz de mantener una conversación formal en un entorno tan (a veces) estresante puede ser desalentador, pero si te preparas antes, te sentirás mucho más seguro.
Antes de acudir a ese evento profesional, puede ser útil practicar las posibles conversaciones tanto como necesites hasta que te sientas cómodo y contento con tus respuestas.
Nunca puedes predecir exactamente cómo será una conversación, pero puedes prepararte para las situaciones más habituales.
Y cuanto más cómodo te sientas respondiendo a las preguntas básicas, más seguro te sentirás cuando la conversación vaya por un rumbo que no esperabas.
Recuerda que ser profesional no implica tener las mejores cualificaciones o haberse graduado en las universidades más prestigiosas.
Ser profesional significa saber comportarse en un entorno profesional formal y, en definitiva, actuar de forma que la gente entienda que eres de fiar, competente y experto en tu campo.
Aquí tienes un último ejemplo de conversación entre Brian y Amy. Están en una feria de marketing y acaban de conocerse gracias a un amigo en común:
Brian: Good morning, nice to meet you, Ms. Poltino. My name is Brian Gordon. Mr. Standford mentioned a lot of great things about you.
Buenos días, encantado de conocerla, señorita Poltino. Mi nombre es Brian Gordon. El señor Standford habla mucho de ti.
Amy: Nice to meet you, Mr. Gordon. Please, call me Amy. So, what’s Mr. Standford saying about me?
Encantada, señor Gordon. Puedes llamarme Amy. ¿Y qué cosas dice el señor Standford de mí?
Mr. Standford: I was just telling Brian about your amazing career and your recent move to San Francisco.
Le estaba hablando a Brian de tu espléndida carrera profesional y que te acabas de mudar a San Francisco.
Brian: I love San Francisco! How are you liking it, Amy?
¡Me encanta San Francisco! ¿Te está gustando, Amy?
Amy: I like it a lot here, there’s always something new going on. Where are you from, Mr. Gordon?
Me gusta, sí, siempre pasa algo. ¿De dónde es usted, señor Gordon?
Brian: Oh, you can just call me Brian. I was born in London, but I only lived in the UK for six months so I really consider myself to be American.
Me puedes llamar Brian. Nací en Londres, pero en verdad solo viví seis meses en Reino Unido, así que me considero estadounidense.
Amy: Sounds exciting! I’ve never been to the UK. I’ve always wanted to visit, but I got promoted to manager at my job and I’ve been very busy since. Where do you work?
¡Qué bien! Nunca he estado en Reino Unido. Siempre he querido ir, pero me ascendieron a manager en mi trabajo y he estado muy ocupada desde entonces. ¿Dónde trabajas?
Brian: I’ve been a freelance translator for 20 years. I have a passion for languages. What about you, Amy? Mr. Standford told me you work for a tech company downtown?
Llevo 20 años como traductor freelance. Me apasionan los idiomas. ¿Y tú, Amy? El señor Standford me ha dicho que trabajas para una tecnológica en el centro.
Mr. Standford: Glassdoor, can you imagine?
En Glassdoor, ¿te lo puedes creer?
Amy: That’s right. I’ve been working at Glassdoor since 2020. I recently got an offer to come to San Francisco and I didn’t want to waste such a huge opportunity.
Eso es. Llevo en Glassdor desde 2020. Hace poco recibí una oferta para venir a San Francisco y no quise perderme esta gran oportunidad.
Brian: Sounds amazing.
Qué bien.
Mr. Standford: Brian, did you know that Amy knows Bill Gates?
Brian, ¿sabías que Amy conoce a Bill Gates?
Brian: Really? Impressive!
¿En serio? ¡Qué maravilla!
Amy: Thanks! I met Bill Gates in 2015 when I was working as an assistant. He shared some thoughts on building your own brand. That was a turning point in my career.
¡Gracias! Le conocí en 2015 cuando trabajaba como ayudante. Me dio algunos consejos sobre cómo construir tu propia marca. Fue un punto de inflexión en mi carrera.
Brian: Sounds amazing…
Qué bien…
Bueno, si me disculpas, tengo que irme. ¡Ha sido un placer hablar contigo sobre cómo presentarse en inglés!
