agradecer-en-ingles

Agradecer en inglés: thanks a million y otras 24 expresiones

Juguemos a un pequeño juego.

Quiero que cuentes de cuántas formas sabes decir gracias en diferentes idiomas.

¡Adelante! ¡Comienza a contar con los dedos de la mano!

Merci. Arigato. Gracias. Kamsahamnida. Xie xie. Danke

¿Sigues contando?

Te puede sorprender en cuántos idiomas puedes decir gracias, aunque no hables ninguno de esos idiomas.

Es fácil entender por qué la palabra gracias suele ser de las primeras palabras que aprendes en un idioma.

Un simple gracias es la forma más fácil de ser educado, reconocida en todo el mundo.

Es increíble cómo esta palabra puede abrir muchas puertas, conectándote con gente por todos lados.

A veces hay diferentes formas de decir gracias en un idioma. Así sucede en inglés.

Hoy te enseñaré muchas palabras y frases interesantes que puedes utilizar para agradecer en inglés. Pero antes de eso, echa un vistazo a cómo saber comunicarse con un gracias.

Learn a foreign language with videos

La mejor forma de agradecer en inglés

Agradecer a alguien cara a cara suele ser una de las formas más sinceras y personales de transmitir tu gratitud.

Sin embargo, no siempre es posible agradecer algo a alguien en persona. A lo mejor no podéis quedar o está demasiado lejos. No te preocupes, siempre hay un teléfono en alguna parte. Aunque escribir un mensaje es una opción, llamar a alguien para agradecérselo directamente parecerá mucho más personal y sincero.

Cuando se trata de asuntos oficiales, como después de una entrevista de trabajo o de haber tenido una conversación con una empresa, es mejor dar las gracias por escrito, ya sea en un e-mail o en una carta. Según una encuesta del periódico Business News Daily, enviar un e-mail de agradecimiento durante las 24 horas después de haber hecho la entrevista de trabajo, puede aumentar tus opciones de conseguir el trabajo.

Cuando recibes un regalo o una invitación de parte de alguien, siempre está bien enviar una tarjeta de agradecimiento con un mensaje escrito a mano. El artículo de Today.com “6 right ways to say thank you (in a note)” ofrece consejos sobre cómo escribir la nota de agradecimiento perfecta.

Bien, echemos un vistazo entonces a las 25 diferentes formas de agradecer en inglés. Después, veremos 5 diferentes formas de responder cuando alguien te da las gracias. ¿Preparado?

25 maneras de agradecer en inglés

Dar las gracias a alguien de forma casual

El cajero pasa tu compra por el lector. Tu amigo o compañero de trabajo te da una taza de café o un sándwich. Un desconocido te da indicaciones para llegar a la estación de tren más cercana. ¿Qué dices?

Debajo tienes la manera más fácil y básica de decir gracias. No hay forma de que te equivoques. Vale para situaciones formales e informales.

(1) Thank you.
Gracias.

Abajo tienes una forma acortada y más casual de decir gracias que puedes utilizar con amigos, familia y compañeros:

(2) Thanks!
¡Gracias!

Para poner más énfasis al decir gracias, podrías decir:

(3) Thanks so much.
Muchas gracias.

Con familia y amigos cercanos, puedes utilizar esta versión más casual:

(4) Thanks a million.
Un millón de gracias.

Cuando alguien te ha hecho un favor

Cuando alguien te hace un favor (te ayuda con algo), no suelen estar dispuestos a ayudarte pero a veces pueden ofrecerse sin que se lo pidas. Por ejemplo, puedes pedir ayuda con tu proyecto de clase a un compañero, o que tu vecino te lleve a la estación de tren si está lloviendo o nevando.

Aquí tienes cómo puedes agradecérselo por su amabilidad y por ayudarte:

(5) That’s very kind of you.
Eres muy amable.

O si han hecho que tu día haya sido menos miserable y más soportable:

(6) You made my day.
Me alegraste el día.

O si quieres agradecerle por ser una persona tan maravillosa y atenta:

(7) You’re awesome!
¡Eres increíble!

Cuando alguien hace algo que no esperas

¿Alguna vez alguien ha hecho algo por ti que no esperabas? Tu hermano, que no limpia ni su propia habitación, se ofrece a limpiarte la casa y hacer los recados porque se ha dado cuenta de lo ocupado que estás. Tu amigo conduce 160 km para darte un regalo de bienvenida después de mudarte a una nueva ciudad por tu nuevo trabajo. Claro que te sorprenderían y estarías encantado a la vez.

Incluso puedes sorprenderte por las palabras de cariño o acciones de alguien y no tienes palabras para agradecérselo lo suficiente. En tal caso, puedes decir:

(8) I don’t know what to say!
¡No sé qué decir!

Aunque te sientas sorprendida, puedes sentirte incómodo o avergonzado por alguien por tratarte de esa forma. Aquí tienes algunas formas de expresar ese sentimiento:

(9) Oh, you shouldn’t have!
¡No tenías por qué hacerlo!

(10) How thoughtful of you!
¡Qué atento de tu parte!

Cuando alguien te ha ayudado a alcanzar un objetivo importante

Tener éxito o conseguir un objetivo importante no es siempre fácil. A veces, es el ánimo y el apoyo de las personas que te rodean lo que te empuja al éxito. A lo mejor tus padres te han estado animando, tus amigos han estado ahí para ti o tus compañeros han dedicado tiempo y esfuerzo.

Aquí tienes algunas formas de agradecer en inglés a aquellas personas que han formado parte de tu camino hacia el éxito:

(11) I couldn’t have done it without you.
No lo podría haber hecho sin ti.

(12) I really want to thank you for your help.
Muchas gracias por tu ayuda.

(13) I really appreciate everything you’ve done.
Te agradezco todo lo que has hecho.

Cuando alguien te ha ayudado en momentos difíciles

Todos sabemos que es un alivio cuando alguien viene en tu ayuda cuando estamos pasando por un mal momento. Ya sea si has perdido tu trabajo, has sufrido pérdidas por un desastre natural (como un terremoto o inundación) o has pasado por problemas económicos, agradeces a las personas que han estado ahí ayudándote.

Para decirles cuánto vale para ti que te apoyen, puedes decirles:

(14) I’m really grateful for your help.
Te agradezco tu ayuda.

(15) This means a lot to me.
Esto significa mucho para mi.

(16) Thanks for having my back.
Gracias por apoyarme.

Cuando alguien has your back quiere decir que esa persona está ahí atento de que estés bien y apoyándote.

Este es el tipo de frase que utilizarías para agradecer a alguien con el que te sientes en deuda y esperas devolverle el favor algún día:

(17) I owe you one.
Te debo una.

Agradecer a alguien por algo específico

Para agradecer a aquellos que han compartido su conocimiento, sabiduría y experiencia contigo, puedes decir:

(18) Thank you for your guidance.
Gracias por tus consejos.

(19) Thanks for explaining this to me.
Gracias por explicármelo.

Para agradecer a alguien por hacerte una visita a casa, a la oficina, etc. para verte, puedes decir:

(20) Thank you for stopping by.
Gracias por pasarte.

Si estás dando las gracias a alguien por algo específico que han hecho por ti, asegúrate de mencionar lo que es para que sepan de qué estás hablando.

Por ejemplo, puedes decir:

(21) Thanks for [finding my dog].
Gracias por [encontrar a mi perro].

Adapta esta frase según lo que quieras decir.

Agradecer a alguien de manera formal

Cuando tratas con empresas, negocios o asuntos oficiales, tu mensaje tiene que sonar más formal. Para agradecer a alguien por responderte, puedes decir:

(22) Thank you for contacting me.
Gracias por contactarme.

(23) Thank you for your prompt reply.
Gracias por tu rápida respuesta.

También puedes utilizar palabras formales como appreciate (apreciar) y grateful (agradecido) para dar las gracias. La palabra feedback es parecida a “reply” o “response” (“respuesta”) y assistance es una palabra más formal para decir “help” (“ayuda”).

Aquí tienes algunos ejemplos para utilizar estas palabras:

(24) I appreciate your feedback.
Agradezco su comentario.

(25) I’m grateful for your assistance.
Le agradezco su ayuda.

Cómo contestar cuando alguien te dice “gracias”

Ahora que has aprendido muchas formas de dar las gracias a alguien, ¿qué dirías cuando alguien te da las gracias por algo que has hecho?

Aunque esta es la manera más formal de responder, también puede utilizarse en situaciones informales:

You’re welcome.
De nada.

En situaciones informales y casuales como cuando estás con amigos, familia o incluso con extraños, puedes decir:

Don’t mention it.
No me las des.

No worries.
No te preocupes.

Not at all.
No hay de qué.

Si alguien te da las gracias por una comida o un servicio, puedes expresar diciendo que estás encantado de haber tenido la oportunidad de cenar o trabajar con ellos diciendo:

It’s my pleasure.
El placer es mío.

 

Con esta larga y variada lista de palabras y frases en tu vocabulario, ahora puedes adaptarlos a tu propio uso.

Cuando te encuentres con otras formas de agradecer en inglés, asegúrate de tomar nota y de practicarlas.

¡Gracias por leer este post y aprender conmigo hoy!

¡Si te gustó esta publicación, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender inglés con videos de la vida real!

¡Regístrate gratis!

Comments are closed.