Cómo agradecer en inglés: 25 formas infalibles de dar las gracias

La palabra gracias suele ser de las primeras palabras que aprendes en un idioma. Es la forma más fácil de ser educado, reconocida en todo el mundo.

Esta simple palabra puede abrir muchas puertas, conectándote con gente por todos lados.

Hoy te enseñaré muchas palabras y frases interesantes que puedes utilizar para dar las gracias en inglés. Pero antes, echa un vistazo a cómo saber comunicarse con un gracias.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

1. Thank you

Traducción: Gracias

Seguramente las dos primeras palabras que aprendes en inglés.

2. Thanks!

Traducción: ¡Gracias!

Una forma más abreviada e informal de decir «gracias» que puedes utilizar con amigos, familia y compañeros de trabajo.

3. Thanks so much

Traducción: Muchas gracias

Da las gracias con más énfasis.

4. Thanks a million

Traducción: Mil gracias

Con familia y amigos cercanos, puedes utilizar esta versión mucho más informal.

Si alguien te hace un favor, agradéceselo de las siguientes formas:

5. That’s very kind of you

Traducción: Eres muy amable

Una manera de agradecer su amabilidad por haberte ayudado.

6. You made my day

Traducción: Me has alegrado el día

Dilo si han hecho que tu día haya sido menos malo y más llevadero.

7. You’re awesome!

Traducción: ¡Eres increíble! / Eres lo más

Dale las gracias de esta forma a alguien que se haya portado bien contigo.

¿Alguna vez alguien ha hecho algo por ti que no esperabas? Tu hermano, que no limpia ni su propia habitación, se ofrece a limpiarte la casa y hacer los recados porque se ha dado cuenta de lo ocupado que estás.

Tu amigo conduce 160 km para darte un regalo de bienvenida después de mudarte a una nueva ciudad por tu nuevo trabajo.

Claro que te sorprenderían y te sentirías encantado a la vez. Agradécelo así:

8. I don’t know what to say!

Traducción: ¡No sé qué decir!

Dilo si te sorprenden las palabras de cariño o las acciones de alguien y no tienes palabras para agradecérselo lo suficiente.

9. Oh, you shouldn’t have!

Traducción: ¡No tenías por qué hacerlo!

Cuando te dé apuro que alguien te eche una mano, di esto.

10. How thoughtful of you!

Traducción: ¡Qué detalle por tu parte!

Dilo cuando alguien haga algo por ti que no esperabas y te sorprende.

A continuación, tienes unas cuantas formas de agradecer a aquellas personas que han estado contigo en todo momento hasta conseguir tu objetivo:

11. I couldn’t have done it without you

Traducción: No lo podría haber hecho sin ti

Hazle saber a esa persona lo importante que ha sido para ti que haya estado ahí.

12. I really want to thank you for your help

Traducción: Muchas gracias por tu ayuda

Agradece haciendo hincapié en la ayuda que te han prestado para conseguir tus logros.

13. I really appreciate everything you’ve done

Traducción: Te agradezco todo lo que has hecho

Dilo cuando alguien te ha ayudado en momentos duros y difíciles.

Es un consuelo cuando alguien viene en tu ayuda si estamos pasando por un mal momento, ya sea económico o porque te hayan echado del trabajo. Agradécelo de las siguientes formas:

14. I’m really grateful for your help

Traducción: Te agradezco tu ayuda

Agradécele la ayuda a alguien en un momento especial.

15. This means a lot to me

Traducción: Significa mucho para mí

Es una manera de dar las gracias con mucho sentimiento y afecto.

16. Thanks for having my back

Traducción: Gracias por apoyarme

Cuando alguien has your back quiere decir que esa persona está ahí atento de que estés bien y apoyándote.

Las siguientes son frases que se usan para dar las gracias a alguien con quien te sientes en deuda y esperas devolverle el favor algún día:

17.  I owe you one

Traducción: Te debo una

Dale las gracias a alguien por algo específico.

18. Thank you for your guidance

Traducción: Gracias por tus consejos

Dilo cuando alguien ha compartido su conocimiento, sabiduría y experiencia contigo.

19. Thanks for explaining this to me

Traducción: Gracias por explicármelo

Cuando alguien te ha resuelto una duda de un tema, agradecéselo con esta frase.

20. Thank you for stopping by

Traducción: Gracias por pasarte

Usa esta frase para agradecer a alguien que se haya pasado a verte a tu casa o a la oficina.

Si vas a dar las gracias a alguien por algo en concreto que han hecho por ti, menciona lo que es para que sepan de qué estás hablando:

21. Thanks for [finding my dog]

Traducción: Gracias por [encontrar a mi perro]

Adapta esta frase según lo que quieras decir.

Cuando tratas con empresas, negocios o asuntos oficiales, debes dar las gracias de una manera más formal:

22. Thank you for contacting me

Traducción: Gracias por contactarme

Di esta frase cuando, por ejemplo, te contactan después de ver tu CV.

23. Thank you for your prompt reply

Traducción: Gracias por su pronta respuesta

Si no tardan mucho en contestarte a un correo o te llaman por teléfono tras haber contactado tú primero, agradéceselo con estas palabras.

También puedes utilizar palabras formales como appreciate (apreciar) o grateful (agradecido) para dar las gracias. Por ejemplo:

24. I appreciate your feedback

Traducción: Agradezco su opinión/sugerencia/comentario

La palabra feedback es parecida a reply o response (respuesta).

25. I’m grateful for your assistance

Traducción: Le agradezco su ayuda

Assistance es una palabra más formal para decir help (ayuda).

5 maneras de decir «de nada» en inglés

Ahora que ya sabes distintas formas de decir «gracias», ¿qué dirías cuando alguien te da las gracias por algo?

1. You’re welcome

Traducción: De nada

Aunque esta es la manera más formal de responder, también puede utilizarse en situaciones informales.

2. Don’t mention it

Traducción: No me las des

Puedes decir esa frase en situaciones informales como cuando estás con amigos, familia o incluso con desconocidos.

3. No worries

Traducción: No te preocupes

Utilízalo solo en situaciones informales.

4. Not at all

Traducción: No hay de qué

Esta es una respuesta bastante educada y respetable.

5. It’s my pleasure

Traducción: El placer es mío

Al igual que la anterior, es una fórmula educada de decir «de nada».

Por ejemplo, si alguien te da las gracias por una comida o un servicio, di esta frase para expresar que estás encantado de haber tenido la oportunidad de cenar o trabajar con ellos.

 

¡Gracias por leer este post y aprender conmigo hoy!