Cristina Coronado, 
Wendy Chávez
Last updated:
Lista de verbos irregulares en inglés: ¡los más utilizados con su pronunciación!
Los verbos irregulares son verbos que no siguen las reglas normales de conjugación.
¿Qué significa esto? Que su forma en pasado y participio no se forma añadiendo -ed al final del verbo, como hacemos con los verbos regulares.
Pero sí que hay algunos verbos irregulares que siguen ciertos patrones y te los explicaré para que los aprendas de mejor manera.
¿Te parece si empezamos viendo este vídeo antes de ir al meollo del asunto?
Contents
- Lista de verbos irregulares en inglés
- Patrones que siguen los verbos irregulares
-
- 1. Misma forma en presente, pasado y participio
- 2. Misma forma en pasado y participio
- 3. Misma forma en infinitivo y participio, pero diferente en pasado
- 4. Misma forma en infinitivo y pasado, pero diferente en participio
- 5. Diferente forma en cada columna
- 6. Verbos que tienen forma regular e irregular
- Consejos para aprender y recordar verbos irregulares
- Ejercicios para practicar
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Lista de verbos irregulares en inglés
Existen unos 200 verbos irregulares. A continuación, tienes la mitad de los que más verás. Aquí te dejo otra lista con más.
Patrones que siguen los verbos irregulares
Puesto que no hay una regla universal que aplique a este tipo de verbos, sí que se pueden formar «grupos» para facilitar su estudio y comprensión.
Consejo: Crea varias listas con los verbos que siguen estos patrones y ve añadiendo más verbos según los vayas estudiando, los leas o escuches en algún lado.
1. Misma forma en presente, pasado y participio
Muchos de los verbos que, en su forma infinitiva terminan en -d (y en algunos casos en -t), mantienen su forma en las tres columnas:
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | Verbos en contexto |
|---|---|---|---|---|
| Bet | Bet | Bet | Apostar | She bet her friend $10 that it would rain tomorrow. Se apostó con su amigo 10 $ a que llovería mañana. |
| Cut | Cut | Cut | Cortar | The barber cut my hair shorter than I expected. El peluquero me cortó el pelo más corto de lo que esperaba. |
| Hurt | Hurt | Hurt | Doler, hacer daño, lastimar | Her comments hurt my feelings. Sus comentarios hirieron mis sentimientos. |
| Put | Put | Put | Poner, colocar | Please put the book on the shelf. Pon el libro en el estante, por favor. |
| Read | Read Pronunciación: /red/ | Read Pronunciación: /red/ | Leer | He reads the newspaper every morning. Lee el periódico todas las mañanas. |
2. Misma forma en pasado y participio
En estos ejemplos vemos que el pasado y el participio suele formarse con las terminaciones –t, –d y –ght.
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | Verbos en contexto |
|---|---|---|---|---|
| Build | Built | Built | Construir | He built a birdhouse for his backyard. Ha construido una pajarera para su jardín. |
| Find | Found | Found | Encontrar | I can't find my car keys anywhere. No encuentro las llaves del coche por ningún lado. |
| Think | Thought | Thought | Pensar | She thinks that movie is really good. Ella dice que esa peli es muy buena. |
| Teach | Taught | Taught | Enseñar | He teaches English at a local school. Enseña inglés en un colegio de la zona. |
| Win | Won | Won | Ganar | Our team won the championship game last night. Nuestro equipo ganó el campeonato anoche. |
3. Misma forma en infinitivo y participio, pero diferente en pasado
Este patrón solamente aplica a estos verbos.
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | Verbos en contexto |
|---|---|---|---|---|
| Become | Became | Become | Convertirse en, hacerse, volverse | He became a famous actor after starring in that movie. Se hizo famoso después de protagonizar esa película. |
| Come | Came | Come | Venir | Please come to the party tonight. Ven a la fiesta de esta noche, por favor. |
| Overcome | Overcame | Overcome | Superar | She overcame her shyness and gave a confident presentation. Superó su timidez e hizo una presentación segura de sí misma. |
| Run | Ran | Run | Correr | Yesterday, I ran a marathon. Ayer corrí una maratón. |
4. Misma forma en infinitivo y pasado, pero diferente en participio
En este caso, ¡solo hay uno!
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | Verbo en contexto |
|---|---|---|---|---|
| Beat | Beat | Beaten | Golpear, dar un golpe / vencer, derrotar, ganar, superar | She has finally beaten her personal record in the 100-meter dash. Por fin ha superado su récord personal en los 100 metros lisos. |
5. Diferente forma en cada columna
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | Verbos en contexto |
|---|---|---|---|---|
| Do | Did | Done | Hacer | I have to do my homework before dinner. Tengo que hacer los deberes antes de cenar. |
| Give | Gave | Given | Dar | He gave me a present for my birthday. Me dio un regalo por mi cumpleaños. |
| Go | Went | Gone | Ir | Let's go to the park this afternoon. Vamos al parque esta tarde. |
| See | Saw | Seen | Ver | I saw a beautiful sunset at the beach yesterday. Ayer vi un precioso atardecer en la playa. |
| Speak | Spoke | Spoken | Hablar | I have spoken to him about the upcoming meeting. He hablado con él sobre la próxima reunión. |
6. Verbos que tienen forma regular e irregular
¡Para rizar más el rizo hay verbos que se pueden conjungar en ambas formas!
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | Verbos en contexto |
|---|---|---|---|---|
| Burn | Burnt / Burned | Burnt / Burned | Quemar | Be careful not to burn yourself on the hot stove. Cuidado no te quemes con el fogón. |
| Dream | Dreamt / Dreamed | Dreamt / Dreamed | Soñar | My little sister dreams of becoming an astronaut and exploring outer space. Mi hermana pequeña sueña con ser astronauta y explorar el espacio exterior. |
| Learn | Learnt / Learned | Learnt / Learned | Aprender | He learned a lot from his mistakes. Aprendió mucho de sus errores. |
| Lean | Leant / Leaned | Leant / Leaned | Inclinarse, apoyar | Please lean the ladder against the wall. Apoya la escalera en la pared, por favor. |
| Leap | Leapt / Leaped | Leapt / Leaped | Saltar | The cat leaped gracefully from the tree branch to the rooftop. El gato saltó con elegancia de la rama del árbol al tejado. |
Consejos para aprender y recordar verbos irregulares
- Crea diferentes listas y agrúpalos.
Como hemos visto arriba, podemos agrupar los verbos irregulares en función del patrón que siguen.
De esta manera, los estudiarás «por tandas» y los asimilarás mejor.
- Aprende la conjugación de los verbos que vayas aprendiendo.
Te será más fácil en el futuro si memorizas todas sus formas desde el principio. Cada vez que aprendas un nuevo verbo, apréndete también sus conjugaciones.
Por ejemplo, no memorices sólo que to steal significa robar. Aprende también que su pasado es stole y su participio stolen.
- Memoriza primero los 10 verbos irregulares en inglés más comunes.
Infinitivo Pasado Participio Traducción Become Became Become Convertirse en, llegar a ser Come Came Come Venir Find Found Found Encontrar Get Got Gotten Conseguir, obtener Give Gave Given Dar Go Went Gone Ir Know Knew Known Saber Say Said Said Decir See Saw Seen Ver Think Thought Thought Pensar
- Crea tarjetas de vocabulario como estas. Si escribes los verbos en sus tres formas, y lo repites en alto unas cuantas veces, poco a poco los irás interiorizando y recordándolos mejor.
- Convierte el aprendizaje en un juego.
Hay juegos en línea que te pueden ayudar a memorizar los verbos de una manera divertida y fácil.
En esta página encontrarás ejercicios que te pueden servir, MacMillan Dictionary tiene una ruleta de verbos y Quia un juego parecido a Jeopardy.
- Aprende con oraciones.
Es más fácil recordar las palabras cuando las vemos dentro de una oración o frase.
Forma oraciones con los verbos y así también practicarás su uso correcto.
Por ejemplo, para aprender el verbo see, puedes usar una oración como:
I see the bee, I saw the snow, but I’ve never seen a bee in the snow!
Veo una abeja, vi la nieve, ¡pero nunca he visto una abeja en la nieve! - Apréndelos con canciones.
Otra manera maravillosa de darle sentido a las palabras es a través de la música. Elige una canción, busca la letra y ve apuntando los verbos que vayan apareciendo.
¿Son regulares o irregulares? Si son irregulares, ¿cuáles serían sus otras formas? Añádelos al grupo que pertenezca de las lista que tengas.
O también tienes canciones creadas específicamente para memorizar los verbos irregulares en YouTube. Mira estos ejemplos:
- Pega listas de verbos donde puedas verlas.
Escribe los grupos de verbos en diferentes hojas y déjalas en lugares estratégicos donde puedas leerlas a lo largo del día.
Coloca una junto a la cafetera, otra en la mesa, ¡e incluso en el baño! Leer estas listas unos minutos al día pueden ayudarte a memorizar los verbos más rápido.
- Lee mucho y variado.
¿Prefieres libros? ¿Eres más de blogs? ¿Revistas tal vez? ¡Tienes mil opciones!
Te toparás con un montón de vocabulario y verbos que seguramente aún no conozcas. ¡Una gran oportunidad de alargar la lista!
- Practica, practica y practica.
Ayúdate de recursos como FluentU, en los que puedes ver vídeos en contextos reales con subtítulos interactivos con los que no te perderás el significado de nada.
Anota todos esos verbos que vayan apareciendo y hazlo desde cualquier parte y en cualquier momento con la app para iOS o para Android.
Ejercicios para practicar
¿Qué forma del verbo va en el espacio en blanco? Fíjate en qué tiempo verbal está la frase; eso te puede ayudar.
Puede ser un poco abrumador al principio y es normal que te hagas un lío. ¡Pero con práctica y constancia todo se puede!
