Student studying

Lista de verbos irregulares en inglés: ¡los más utilizados con su pronunciación!

Los verbos irregulares son verbos que no siguen las reglas normales de conjugación.

¿Qué significa esto? Que su forma en pasado y participio no se forma añadiendo -ed al final del verbo, como hacemos con los verbos regulares.

Pero sí que hay algunos verbos irregulares que siguen ciertos patrones y te los explicaré para que los aprendas de mejor manera.

¿Te parece si empezamos viendo este vídeo antes de ir al meollo del asunto?

Contents

Lista de verbos irregulares en inglés

Existen unos 200 verbos irregulares. A continuación, tienes la mitad de los que más verás. Aquí te dejo otra lista con más.

InfinitivoPasadoParticipioTraducción
Arise Arose Arisen Surgir
Be (am, is, are) Was/Were Been Ser / Estar
Beat Beat Beaten Golpear
Become Became Become Convertirse
Begin Began Begun Empezar
Bend Bent Bent Doblar
Bet Bet Bet Apostar
Bid Bid Bid Pujar
Bite Bit Bitten Morder
Bleed Bled Bled Sangrar
Blow Blew Blown Soplar
Break Broke Broken Romper
Bring Brought Brought Traer
Build Built Built Construir
Burn Burnt Burnt Quemar
Burst Burst Burst Estallar
Buy Bought Bought Comprar
Catch Caught Caught Atrapar
Choose Chose Chosen Elegir
Come Came Come Venir
Cost Cost Cost Costar, valer
Cut Cut Cut Cortar
Deal Dealt Dealt Tratar
Dig Dug Dug Cavar
Dive Dove Diven Zambullirse
Do Did Done Hacer
Draw Drew Drawn Dibujar
Dream Dreamt Dreamt Soñar
Drink Drank Drunk Beber
Drive Drove Driven Conducir
Eat Ate Eaten Comer
Fall Fell Fallen Caer
Feed Fed Fed Alimentar
Feel Felt Felt Sentir
Fight Fought Fought Luchar, pelear
Find Found Found Encontrar, hallar
Fly Flew Flown Volar
Forbid Forbade Forbidden Prohibir
Forget Forgot Forgotten Olvidar
Forgive Forgave Forgiven Perdonar
Freeze Froze Frozen Congelar
Get Got Gotten Obtener, conseguir
Give Gave Given Dar
Go Went Gone Ir
Grow Grew Grown Crecer
Hang Hung Hung Colgar
Have Had Had Tener
Hear Heard Heard Oír
Hide Hid Hidden Esconder
Hit Hit Hit Golpear
Hold Held Held Sostener, aguantar, esperar
Hurt Hurt Hurt Herir, hacer daño, lastimar
Keep Kept Kept Mantener, guardar
Know Knew Known Saber
Lay Laid Laid Extender, poner
Lead Led Led Dirigir, guiar
Leap Leapt Leapt Saltar
Learn Learnt Learnt Aprender
Leave Left Left Salir, partir, marcharse, irse
Lend Lent Lent Prestar
Let Let Let Permitir, dejar
Lie Lay Lain Mentir
Lose Lost Lost Perder
Make Made Made Hacer
Mean Meant Meant Significar
Meet Met Met Conocer
Pay Paid Paid Pagar
Put Put Put Poner
Read Read

Pronunciación: /red/
Read

Pronunciación: /red/
Leer
Ride Rode Ridden Montar, ir en, conducir
Ring Rang Rung Sonar
Rise Rose Risen Subir, crecer
Run Ran Run Correr
Say Said Said Decir
See Saw Seen Ver
Seek Sought Sought Buscar
Sell Sold Sold Vender
Send Sent Sent Enviar
Set Set Set Poner, colocar, establecer
Shine Shone Shone Brillar
Shoot Shot Shot Disparar
Sing Sang Sung Cantar
Sit Sat Sat Sentarse
Sleep Slept Slept Dormir
Speak Spoke Spoken Hablar
Speed Sped Sped Acelerar
Spell Spelt Spelt Deletrear
Spend Spent Spent Gastar
Stand Stood Stood Estar en pie
Steal Stole Stolen Robar
Swim Swam Swum Nadar
Take Took Taken Agarrar, coger (ES)
Teach Taught Taught Enseñar
Tell Told Told Decir
Think Thought Thought Pensar
Understand Understood Understood Entender
Wear Wore Worn Llevar puesto
Win Won Won Ganar
Withdraw Withdrew Withdrawn Retirarse
Write Wrote Written Escribir

Patrones que siguen los verbos irregulares

Puesto que no hay una regla universal que aplique a este tipo de verbos, sí que se pueden formar «grupos» para facilitar su estudio y comprensión.

Consejo: Crea varias listas con los verbos que siguen estos patrones y ve añadiendo más verbos según los vayas estudiando, los leas o escuches en algún lado.

1. Misma forma en presente, pasado y participio

Muchos de los verbos que, en su forma infinitiva terminan en -d (y en algunos casos en -t), mantienen su forma en las tres columnas:

InfinitivoPasadoParticipioTraducciónVerbos en contexto
Bet Bet Bet ApostarShe bet her friend $10 that it would rain tomorrow.

Se apostó con su amigo 10 $ a que llovería mañana.
Cut Cut Cut CortarThe barber cut my hair shorter than I expected.

El peluquero me cortó el pelo más corto de lo que esperaba.
Hurt Hurt Hurt Doler, hacer daño, lastimarHer comments hurt my feelings.

Sus comentarios hirieron mis sentimientos.
Put Put Put Poner, colocarPlease put the book on the shelf.

Pon el libro en el estante, por favor.
Read Read

Pronunciación: /red/
Read

Pronunciación: /red/
LeerHe reads the newspaper every morning.

Lee el periódico todas las mañanas.

2. Misma forma en pasado y participio

En estos ejemplos vemos que el pasado y el participio suele formarse con las terminaciones –t, –d y –ght.

InfinitivoPasadoParticipioTraducciónVerbos en contexto
Build Built Built ConstruirHe built a birdhouse for his backyard.

Ha construido una pajarera para su jardín.
Find Found Found EncontrarI can't find my car keys anywhere.

No encuentro las llaves del coche por ningún lado.
Think Thought Thought PensarShe thinks that movie is really good.

Ella dice que esa peli es muy buena.
Teach Taught Taught EnseñarHe teaches English at a local school.

Enseña inglés en un colegio de la zona.
Win Won Won GanarOur team won the championship game last night.

Nuestro equipo ganó el campeonato anoche.

3. Misma forma en infinitivo y participio, pero diferente en pasado

Este patrón solamente aplica a estos verbos.

InfinitivoPasadoParticipioTraducciónVerbos en contexto
Become Became Become Convertirse en, hacerse, volverseHe became a famous actor after starring in that movie.

Se hizo famoso después de protagonizar esa película.
Come Came Come VenirPlease come to the party tonight.

Ven a la fiesta de esta noche, por favor.
Overcome Overcame Overcome SuperarShe overcame her shyness and gave a confident presentation.

Superó su timidez e hizo una presentación segura de sí misma.
Run Ran Run CorrerYesterday, I ran a marathon.

Ayer corrí una maratón.

4. Misma forma en infinitivo y pasado, pero diferente en participio

En este caso, ¡solo hay uno!

InfinitivoPasadoParticipioTraducciónVerbo en contexto
Beat Beat Beaten Golpear, dar un golpe / vencer, derrotar, ganar, superarShe has finally beaten her personal record in the 100-meter dash.

Por fin ha superado su récord personal en los 100 metros lisos.

5. Diferente forma en cada columna

InfinitivoPasadoParticipioTraducciónVerbos en contexto
Do Did Done HacerI have to do my homework before dinner.

Tengo que hacer los deberes antes de cenar.
Give Gave Given DarHe gave me a present for my birthday.

Me dio un regalo por mi cumpleaños.
Go Went Gone IrLet's go to the park this afternoon.

Vamos al parque esta tarde.
See Saw Seen VerI saw a beautiful sunset at the beach yesterday.

Ayer vi un precioso atardecer en la playa.
Speak Spoke Spoken HablarI have spoken to him about the upcoming meeting.

He hablado con él sobre la próxima reunión.

6. Verbos que tienen forma regular e irregular

¡Para rizar más el rizo hay verbos que se pueden conjungar en ambas formas!

InfinitivoPasadoParticipioTraducciónVerbos en contexto
Burn Burnt / Burned Burnt / Burned QuemarBe careful not to burn yourself on the hot stove.

Cuidado no te quemes con el fogón.
Dream Dreamt / Dreamed Dreamt / Dreamed SoñarMy little sister dreams of becoming an astronaut and exploring outer space.

Mi hermana pequeña sueña con ser astronauta y explorar el espacio exterior.
Learn Learnt / Learned Learnt / Learned AprenderHe learned a lot from his mistakes.

Aprendió mucho de sus errores.
Lean Leant / Leaned Leant / Leaned Inclinarse, apoyarPlease lean the ladder against the wall.

Apoya la escalera en la pared, por favor.
Leap Leapt / Leaped Leapt / Leaped SaltarThe cat leaped gracefully from the tree branch to the rooftop.

El gato saltó con elegancia de la rama del árbol al tejado.

Consejos para aprender y recordar verbos irregulares

  • Crea diferentes listas y agrúpalos.

    Como hemos visto arriba, podemos agrupar los verbos irregulares en función del patrón que siguen.

    De esta manera, los estudiarás «por tandas» y los asimilarás mejor.

  • Aprende la conjugación de los verbos que vayas aprendiendo.

    Te será más fácil en el futuro si memorizas todas sus formas desde el principio. Cada vez que aprendas un nuevo verbo, apréndete también sus conjugaciones.

    Por ejemplo, no memorices sólo que to steal significa robar. Aprende también que su pasado es stole y su participio stolen.

  • Memoriza primero los 10 verbos irregulares en inglés más comunes.

    InfinitivoPasadoParticipioTraducción
    BecomeBecameBecomeConvertirse en, llegar a ser
    ComeCameComeVenir
    FindFoundFoundEncontrar
    GetGotGottenConseguir, obtener
    GiveGaveGivenDar
    GoWentGoneIr
    KnowKnewKnownSaber
    SaySaidSaidDecir
    SeeSawSeenVer
    ThinkThoughtThoughtPensar
  • Crea tarjetas de vocabulario como estas.

    Si escribes los verbos en sus tres formas, y lo repites en alto unas cuantas veces, poco a poco los irás interiorizando y recordándolos mejor.

  • Convierte el aprendizaje en un juego.

    Hay juegos en línea que te pueden ayudar a memorizar los verbos de una manera divertida y fácil.

    En esta página encontrarás ejercicios que te pueden servir, MacMillan Dictionary tiene una ruleta de verbos y Quia un juego parecido a Jeopardy.

  • Aprende con oraciones.

    Es más fácil recordar las palabras cuando las vemos dentro de una oración o frase.

    Forma oraciones con los verbos y así también practicarás su uso correcto.

    Por ejemplo, para aprender el verbo see, puedes usar una oración como:

    I see the bee, I saw the snow, but I’ve never seen a bee in the snow!
    Veo una abeja, vi la nieve, ¡pero nunca he visto una abeja en la nieve!

  • Apréndelos con canciones.

    Otra manera maravillosa de darle sentido a las palabras es a través de la música. Elige una canción, busca la letra y ve apuntando los verbos que vayan apareciendo. 

    ¿Son regulares o irregulares? Si son irregulares, ¿cuáles serían sus otras formas? Añádelos al grupo que pertenezca de las lista que tengas.

    O también tienes canciones creadas específicamente para memorizar los verbos irregulares en YouTube. Mira estos ejemplos:

  • Pega listas de verbos donde puedas verlas.

    Escribe los grupos de verbos en diferentes hojas y déjalas en lugares estratégicos donde puedas leerlas a lo largo del día.

    Coloca una junto a la cafetera, otra en la mesa, ¡e incluso en el baño! Leer estas listas unos minutos al día pueden ayudarte a memorizar los verbos más rápido.

  • Lee mucho y variado.

    ¿Prefieres libros? ¿Eres más de blogs? ¿Revistas tal vez? ¡Tienes mil opciones!

    Te toparás con un montón de vocabulario y verbos que seguramente aún no conozcas. ¡Una gran oportunidad de alargar la lista!

  • Practica, practica y practica.

    Ayúdate de recursos como FluentU, en los que puedes ver vídeos en contextos reales con subtítulos interactivos con los que no te perderás el significado de nada.

    Anota todos esos verbos que vayan apareciendo y hazlo desde cualquier parte y en cualquier momento con la app para iOS o para Android.

Ejercicios para practicar

¿Qué forma del verbo va en el espacio en blanco? Fíjate en qué tiempo verbal está la frase; eso te puede ayudar.

0%
I _____ a delicious meal at the new restaurant last night.
Correct! Wrong!

She _____ her phone when she dropped it on the floor.
Correct! Wrong!

We have _____ on that airline before.
Correct! Wrong!

I _____ an amazing movie yesterday.
Correct! Wrong!

He has ______ a novel.
Correct! Wrong!

They _____ a house by themselves.
Correct! Wrong!

I _____ an interesting article in the newspaper today.
Correct! Wrong!

She has ______ in several choirs.
Correct! Wrong!

She _____ in the pool for an hour.
Correct! Wrong!

They have _____ a new name for their band.
Correct! Wrong!

Puede ser un poco abrumador al principio y es normal que te hagas un lío. ¡Pero con práctica y constancia todo se puede!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close