office table, time management or working day concept

Ryan Sitzman Last updated: July 11, 2023

Las preposiciones en inglés: aprende a usarlas con oraciones de ejemplo

Las preposiciones en inglés sirven como nexo o unión a la hora de formar oraciones y tienen diferentes funciones (espacial, temporal, de dirección, causal, etc.).

Su significado depende del contexto y de las palabras con las que interactúa.

No queda otra que entenderlas y saber utilizarlas correctamente para lograr comunicarte de manera efectiva.

¿Estás listo para ver cuáles son las preposiciones más comunes en inglés y sus usos? ¡Vamos a verlo con ejemplos!

Las preposiciones en inglés
Los errores más comunes a la hora de usar las preposiciones en inglés
Consejos para usarlas correctamente

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Las preposiciones en inglés

Preposiciones de lugar

Indican dónde sucede algo o dónde se encuentra un sustantivo con respecto a otro.

In	En	The phone is in the drawer.	El teléfono está en el cajón.
On	En, sobre	The book is on the table.	El libro está sobre la mesa.
At	En	Grandma is at home.	La abuela está en casa.
Under	Debajo de	I found my lost keys under the couch.	Encontré las llaves que había perdido debajo del sofá.
Underneath	Debajo, bajo	The cat found a cozy spot underneath the table to take a nap.	El gato encontró un lugar cómodo bajo la mesa para echarse la siesta.
Over	Por encima de, sobre	The plane flew over the city.	El avión voló por encima de la ciudad.
Above	Sobre, encima de	The picture frame hangs above the fireplace.	El cuadro cuelga encima de la chimenea.
Below	Debajo de	The treasure chest was hidden below the old oak tree.	El cofre del tesoro estaba escondido debajo del viejo roble.
Beside	Al lado de, junto a	I sat beside my sister during the concert.	Me senté al lado de mi hermana en el concierto.
Next to	Junto a, al lado de	The bookstore is located next to the coffee shop.	La librería está junto a la cafetería.
Near	Cerca de	I live near the park, so I can easily go for a walk there.	Vivo cerca del parque, por lo que puedo ir a pasear por allí sin problemas.
Between	Entre	I parked my car between the two tall buildings.	He aparcado el coche entre los dos edificios altos.
Among	Entre varios	Maria's house is nestled among the skyscrapers of downtown New York.	La casa de María está situada entre varios rascacielos del centro de Nueva York.
In front of	Delante de	I saw a beautiful park in front of the hotel.	He visto un parque precioso delante del hotel.
Behind	Detrás de	Please stand behind the yellow line for your safety.	Por su seguridad, permanezca detrás de la línea amarilla.
Across from	Enfrente de	You'll find the bank just across from the supermarket.	Encontrarás el banco justo enfrente del supermercado.
Inside	Dentro	The cat is inside the house, sleeping by the fireplace.	El gato está dentro de la casa, durmiendo junto a la chimenea.
Outside	Fuera	I enjoy sitting outside on the porch and feeling the fresh breeze.	Me gusta sentarme fuera, en el porche, y sentir el aire fresco.
Around	Alrededor de, por todo	I love taking long walks around the park in the evenings.	Me gusta dar largos paseos por todo el parque por las tardes.
Up	Arriba	I'm going to climb up the mountain to enjoy the breathtaking view from the top.	Voy a subir arriba de la montaña para disfrutar de las impresionantes vistas.
By	Por, junto a	She sat by the window.	Se sentó junto a la ventana.
Against	Contra	The ladder was leaning against the wall.	La escalera estaba apoyada contra la pared.
Throughout	A través de todo, en todo	The fireworks can be heard throughout the city.	Los fuegos artificiales se escuchan en toda la ciudad.
Within	Dentro de, en	The treasure was hidden within the cave.	El tesoro estaba escondido dentro de la cueva.
From	De	He is from Canada.	Él es de Canadá.
Upon (formal)	Sobre	Upon the hill stood a beautiful castle.	Sobre la cima se erigía un precioso castillo.
Of	De	The apples are a produce of the local orchard.	Las manzanas son producto del huerto local.

Preposiciones de tiempo

Sirven para hablar del tiempo.

In	En, dentro de	I have a meeting in an hour.	Tengo una reunión en una hora.
On	El, la, lo, los, en	Dad has a meeting on Monday.	Papá tiene una reunión el lunes.
At	A	Lucas has a meeting at 9:00 AM tomorrow.	Lucas tiene una reunión a las 9 mañana.
During	Durante	During the summer, I enjoy going to the beach and swimming in the ocean.	Durante el verano, me gusta ir a la playa y nadar en el mar.
While	Mientras	While I was on vacation, I visited many historical landmarks.	Mientras estuve de vacaciones, visité muchos monumentos históricos.
For	Por, durante	I have been studying for three hours.	He estado estudiando durante tres horas.
Since	Desde	She has been working in the finance industry since 1999.	Lleva trabajando en el sector financiero desde 1999.
From	Desde	I will be on vacation from July 15th to July 25th.	Estaré de vacaciones desde el 15 hasta el 25 de julio.
To	Menos, faltar	It is ten to four in the afternoon.	Son las cuatro menos veinte de la tarde. Faltan diez minutos para las cuatro de la tarde.
Till/Until	Hasta, hasta que	I will wait for you until 6 o'clock.	Te espero hasta las 6.
By	Antes de, para	She needs to submit her report by tomorrow afternoon.	Tiene que entregar el informe antes de mañana por la tarde.
Before	Antes de	Please arrive before 9 AM for the conference.	Llega antes de las 9 para la conferencia.
After	Después de	After I finish work, I'm going to meet my friends for dinner.	Después del trabajo, quedaré a cenar con mis amigos.
Within	Dentro de, en	Within two hours, the package will be delivered to your doorstep.	El paquete llegará a su casa en dos horas.
Throughout	Durante todo, a lo largo de todo, todo/a	Throughout the day, I worked on various tasks and projects.	He trabajado en varias tareas y proyectos durante todo el día.
Around	Alrededor, sobre	Let's meet around 7 PM for dinner.	Quedamos sobre las 19 para cenar.
About	Hacia, como, más o menos, a las, a los	I'll meet you at the restaurant at about 7 p.m.	Nos vemos en el restaurante como a las 19.
Beyond	Más de	I have been working on this project for beyond six months.	Llevo trabajando en este proyecto por más de seis meses.
Past	Sobrepasar, superar	The project is already past the deadline.	El proyecto ya ha sobrepasado el plazo.
Near	Cerca (de), hacia el	It's near five o'clock.	Son cerca de las cinco.

Preposiciones de dirección o movimiento

Nos indican hacia dónde va algo o alguien.

To	Hacia, a	I'm going to the store to buy some groceries.	Voy a la tienda a comprar comida.
From	Desde, de	He walked from the park to my house.	Caminó desde el parque hasta mi casa.
Towards	Hacia, a	I saw him heading towards the beach.	Lo vi yendo hacia la playa.
Through	A través de, por	The hiker trekked through the dense forest.	El excursionista atravesó el frondoso bosque.
Across	Que cruza	There is a shortcut across the mountains.	Hay un atajo que cruza las montañas.
Along	A lo largo de, por	I walked along the beach.	Caminé por la playa.
Over	Sobre, por, por encima de	She carefully stepped over the fallen branch on the forest path.	Pasó con cuidado por encima de la rama caída en el sendero del bosque.
Past	Más allá	He is a little past the bakery right now.	Ahora mismo está un poco más allá de la panadería.
Down	Bajar, hacia abajo	I walked down the stairs to reach the basement.	Bajé por las escaleras para llegar al sótano.
Up	Subir, hacia arriba	My brother walked up the stairs to reach the top floor of the building.	Mi hermano subió las escaleras hasta llegar al último piso del edificio.
Into	A	She stepped into the elevator and pressed the button for the 10th floor.	Entró al ascensor y pulsó el botón de la décima planta.

Preposiciones de causa o motivo

Sirven para expresar la razón o el porqué de algo.

Because of	Por, a causa de, debido a	She cried because of the sad news.	Lloró por las tristes noticias.
Due to	Debido a, por, gracias a	They canceled the event due to bad weather.	Cancelaron el evento por el mal tiempo.
Through	Porque, por	He succeeded through hard work and determination.	Lo consiguió por su esfuerzo y determinación.
Owing to	Debido a, por culpa de	Owing to a shortage of staff, the store closed early.	Por culpa de la escasez de personal, la tienda cerró temprano.
Thanks to	Gracias a	They won the match thanks to a last-minute goal.	Ganaron el partido gracias a un gol en el último minuto.
For	Por	She received a promotion for her hard work and dedication.	La ascendieron por su esfuerzo y dedicación.
In spite of	A pesar de	In spite of the rain, they decided to go hiking.	A pesar de la lluvia, decidieron ir de excursión.

Preposiciones de instrumento o medio

Nos dicen cómo o por medio de qué se hace algo.

With	Con	He painted the picture with a brush.	Pintó el cuadro con un pincel.
By	Por, mediante	The letter was sent by mail.	Se envió la carta por correo.
Via	A través de	The package was shipped via express delivery.	El paquete se envió a través de mensajería urgente.
Through	Por medio de	The message was conveyed through sign language.	El mensaje se transmitió por medio del lenguaje de signos.

Preposiciones de compañía

Establecen una relación o nexo entre los elementos de una oración.

With	Con	She enjoys going hiking with her dog.	Le gusta ir a andar con su perro.
Without	Sin	She went to the party without her friends.	Fue a la fiesta sin sus amigos.
Alongside	Junto a, con	The teacher stood alongside the students during the assembly.	El profesor estuvo junto a los alumnos durante la asamblea.

Los errores más comunes a la hora de usar las preposiciones en inglés

Confundirse con las preposiciones de lugar y dirección.
Usar mal las preposiciones de tiempo, como in, on y at para hablar de días, fechas y momentos concretos.
Usar preposiciones incorrectas en expresiones idiomáticas debido a las diferencias con el propio idioma nativo.

Por ejemplo, decir I am excited about my birthday party en vez de I am excited for my birthday party.
Cambiar las preposiciones de los phrasal verbs. Por ejemplo, ciertos verbos como listen to, talk about o dream of van siempre con estas preposiciones y no se pueden cambiar por otras.

Consejos para usarlas correctamente

Estudia y memoriza las preposiciones más comunes: Haz tarjetas de vocabulario o crea listas para practicar y familiarizarte con ellas.

Puedes ayudarte de plataformas como FluentU donde tienes vídeos en contexto con subtítulos interactivos para que sepas el significado de una palabra en el momento y luego practicar con flashcards.

Aprovecha la oportunidad de poder estudiar desde cualquier parte con su app para iOS o para Android.
Observa cómo las preposiciones se usan en combinación con verbos, sustantivos o adjetivos concretos.
Lee y escucha en inglés: Si te expones a diferentes contextos y situaciones te ayudará a desarrollar una intuición natural para usarlas correctamente.

Lee libros, artículos, escucha música y mira películas o series en inglés para familiarizarte con el uso cotidiano de las preposiciones.
Practica con ejercicios y actividades: Encontrarás ejercicios en libros de gramática o en línea.
Cuidado con las traducciones literales: Evita traducir preposiciones literalmente desde el español al inglés.

Cada idioma tiene sus propias reglas y usos de las preposiciones, por lo que es importante aprender a pensar en inglés.
Usa las preposiciones en contextos reales: Intenta introducirlas en tus conversaciones y textos en inglés. Cuanto más practiques, más seguridad ganarás.

Keep it up!