Cristina Coronado and 
Cailey Johanna Last updated: Inglés para la vida diaria: Vocabulario para el trabajo y los estudios [y muchos recursos gratuitos]
A veces, las conversaciones más básicas en inglés son las más complicadas.
En la vida diaria, los angloparlantes hablan rápido. Utilizan mucha jerga. Hacen bromas y referencias culturales que quizá no entiendas.
Este artículo contiene listas completas de vocabulario en inglés que te servirán en tu inglés del día a día.
Contents
- Inglés para la vida diaria: frases y palabras esenciales
- Conocimientos básicos para comunicarse en inglés
- Cómo hacer que el inglés forme parte de tu vida diaria
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Inglés para la vida diaria: frases y palabras esenciales
Saludos típicos en inglés para la vida diaria
Hello!
¡Hola!
Hi!
¡Hola!
Hey!
¡Hola!
Good morning!
¡Buenos días!
Good afternoon!
¡Buenas tardes!
Good evening!
¡Buenas noches!
How are you?
¿Qué tal estás?
How’s it going?
¿Cómo estás?
What’s up?
¿Qué pasa?
How’s everything?
¿Qué tal todo?
How’s your day?
¿Qué tal el día?
What’s new?
¿Qué te cuentas?
How have you been?
¿Cómo te va todo?
How’s life treating you?
¿Cómo te va la vida?
Long time no see!
¡Cuánto tiempo!
It’s nice to see you!
¡Me alegro de verte!
Nice to meet you!
¡Encantado/a!
What’s going on?
¿Qué te cuentas?
How’s your family?
¿Qué tal tu familia?
How’s work/school?
¿Qué tal el trabajo/los estudios?
How’s your weekend?
¿Qué tal el fin de semana?
How’s your day going so far?
¿Cómo va el día?
What have you been up to?
¿En qué andas ahora?
How’s your health?
¿Qué tal de salud?
How’s the weather today?
¿Qué tiempo hace hoy?
Recursos para aprender los saludos típicos del inglés
Un saludo te ayudará a presentarte con confianza a nativos ingleses y a hacer nuevas amistades. Por lo tanto, los saludos no son sólo una parte importante del inglés de todos los días, sino también tu pasaje a muchas otras conversaciones corrientes.
English Like a Native tiene un estupendo vídeo que explica algunos de los saludos más comunes y te ayuda a practicar su pronunciación. Este vídeo es útil porque explica cuándo utilizar cada saludo y muestra qué frases son más formales o más comunes.
Si quieres practicar un poco más antes de empezar a utilizar estos saludos en tu día a día, iSLCollective tiene fichas que puedes imprimir! Completa las hojas por tu cuenta para comprobar que entiendes cómo utilizarlos.
Inglés para restaurantes
Para tomar nota y pedir:
Can I take your order?
¿Les tomo nota?
What would you like to eat?
¿Qué quieren comer?
What can I get for you?
¿Qué les pongo?
Are you ready to order?
¿Ya lo tienen?
I’ll have the…
Yo quiero el…
I’d like to order…
Yo voy a pedir…
May I get the…
¿Puede ser el…?
Can I start with…
Empezaré con…
What’s your special today?
¿Cuál es el especial de hoy?
Partes del menú:
Appetizers
Entrantes
Main course
Plato principal
Dessert
Postre
Beverages
Bebidas
Side dishes
Guarniciones/Acompañamientos
Specials
Especiales
Vegetarian options
Opciones vegetarianas
Gluten-free options
Opciones sin gluten
Dairy-free options
Opciones sin lactosa
Peticiones especiales:
Can I have it [rare/medium/well-done]?
Que sea poco hecha/al punto/muy hecha.
No onions, please.
Sin cebolla, por favor.
Extra [ingredient]
Extra de [ingrediente]
Hold the [ingredient]
Sin [ingrediente]
Dressing on the side
Salsa aparte
Is it spicy?
¿Es picante?
Is it sweet?
¿Es dulce?
Can you make it milder?
¿Puede ser que no pique mucho?
Bebidas:
Water
Agua
Soda
Refresco
Tea
Té
Coffee
Café
Wine
Vino
Beer
Cerveza
Cocktail
Cóctel
Mocktail
Cóctel sin alcohol
Refill
Llenar el vaso
Ice
Hielo
Servicio de mesa:
Are you ready for the check?
¿Les traigo la cuenta?
Can I get you anything else?
¿Quieren algo más?
Enjoy your meal.
Que aproveche.
How’s everything tasting?
¿Cómo está todo?
Is everything to your satisfaction?
¿Está todo bien?
Can I clear your plate?
¿Les puedo retirar los platos?
Can I wrap that up for you?
¿Se lo pongo para llevar?
Para pagar:
Check, please.
La cuenta, por favor.
Can I pay by card?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Do you accept cash?
¿Aceptáis tarjeta?
How much do I owe?
¿Cuánto te debo?
Keep the change.
Quédate las vueltas.
Split the bill, please.
Divide la cuenta, por favor.
Cumplidos:
This is delicious!
¡Está riquísimo!
The food is excellent.
La comida está espectacular.
Everything tastes great.
Todo está buenísimo.
The service is wonderful.
El servicio es maravilloso.
Frases comunes:
I’ll have the same.
Yo pediré lo mismo.
What’s the soup of the day?
¿Cuál es la sopa del día?
I’m allergic to [ingredient].
Soy alérgico/a a [ingrediente].
Can we get separate checks?
¿Nos divides la cuenta?
Is there a children’s menu?
¿Hay menú para niños?
Do you have any recommendations?
¿Qué nos recomiendas?
Is there a wait for a table?
¿Hay que esperar para sentarse?
Is the tip included?
¿La propina está incluida?
Recursos para aprender inglés para restaurantes
JamesESL tiene un vídeo estupendo para que aprendas a formular preguntas y frases. El vídeo va a un ritmo lento para que puedas seguirlo e intenta que la conversación sea fácil pero lo suficientemente detallada como para que puedas ir al restaurante sin agobios.
Si quieres aprender conversaciones más detalladas para comer en un restaurante, echa un vistazo a Mad English TV, donde aprenderás montones de ejemplos de conversaciones diarias.
Este vídeo cubre la comida rápida y los restaurantes típicos, y explica algunas situaciones o problemas que puedes tener al comer en un restaurante.
Inglés para los estudios
Frases comunes:
May I come in?
¿Puedo pasar?
Can I have a seat?
¿Puedo sentarme?
I need a pencil.
Necesito un lápiz.
Can I borrow your eraser?
¿Me dejas el borrador?
I’m ready.
Estoy listo/a.
I’m not ready.
No estoy listo/a.
Can you repeat that, please?
¿Lo puedes repetir?
What’s the homework?
¿Qué hay de deberes?
When is it due?
¿Hasta qué día tenemos?
Is there a test today?
¿Hay examen hoy?
I have a question.
Tengo una pregunta.
I don’t understand.
No lo entiendo.
Can you help me?
¿Me ayudas?
I need extra time.
Necesito más tiempo.
I’m finished.
He terminado.
Can I go to the bathroom?
¿Puedo ir al baño?
May I be excused?
¿Me perdonáis un momento?ç
Asignaturas:
Math
Mates
Science
Ciencias
History
Historia
English
Inglés
Geography
Geografía
Art
Plástica
Music
Música
Physical education (PE)
Educación Física
Social studies
Ciencias sociales
Biology
Biología
Chemistry
Química
Physics
Física
Literature
Literatura
Material escolar:
Notebook
Cuaderno
Pen
Boli
Pencil
Lápiz
Eraser
Borrador
Textbook
Libro de texto
Folder
Carpeta
Calculator
Calculadora
Ruler
Regla
Backpack
Mochila
Lunchbox
Fiambrera
Computer
Ordenador
Glue
Pegamento
Scissors
Tijeras
Highlighter
Subrayador
Direcciones y lugares:
Where’s the library?
¿Dónde está la biblioteca?
How do I get to the gym?
¿Cómo se va al gimnasio?
Go to the principal’s office.
Ve al despacho del director.
Follow the signs to the cafeteria.
Sigue los carteles de la cafetería.
The classroom is on the second floor.
La clase está en la segunda planta.
It’s down the hall to the left.
Por el pasillo a la izquierda.
Evaluaciones y notas:
Test
Examen
Quiz
Examen tipo test
Homework
Deberes
Assignment
Trabajo
Report card
Boletín de notas
Grade
Calificación
Pass
Aprobado
Fail
Suspenso
Profesores y personal:
Teacher
Profesor
Professor
Catedrático
Principal
Director
Guidance counselor
Consejero académico
Librarian
Bibliotecario
Janitor
Conserje
Bus driver
Conductor
School nurse
Enfermera
Actividades escolares:
Field trip
Excursión al campo
School dance
Baile escolar
Club meeting
Reunión del club
Sports practice
Práctica de deportes
School assembly
Asamblea escolar
Parent-teacher conference
Reunión de padres y profesores
Graduation ceremony
Acto de graduación
School play
Obra de teatro escola
Science fair
Feria de la ciencia
Book fair
Feria del libro
Interacciones sociales:
Can I sit here?
¿Me puedo sentar aquí?
Do you want to be my partner?
¿Quieres ser mi compañero/a?
Let’s study together.
¿Estudiamos juntos?
I’ll save you a seat.
Te guardo el sitio.
We’re having a group project.
Vamos a hacer un proyecto en grupo.
Frases comunes:
I need help with my homework.
Necesito ayuda con los deberes.
Can you explain this to me?
¿Me lo explicas?
I’m going to the library to study.
Voy a la biblioteca a estudiar.
I have a presentation tomorrow.
Tengo una presentación mañana.
I missed class last week.
Falté a clase la semana pasada.
What’s for lunch today?
¿Qué hay de comer hoy?
I have a lot of homework to do.
Tengo muchos deberes.
I aced the test!
¡He aprobado el examen con nota!
I’m late for class.
Llego tarde a clase.
Recursos para aprender inglés para la escuela
Two Minute English tiene un vídeo con varios ejemplos de conversaciones corrientes que puedes tener en inglés en un centro de estudios. También explica algunas palabras de vocabulario que se utilizan en clase pero que quizá no hayas aprendido.
Otro estupendo recurso para practicar conversaciones en clase es Scribd. En este sitio encontrarás un documento con frases comunes que puedes descargar.
Las conversaciones están enumeradas en el orden en el que podrías escucharlas en una clase, y están separadas por categorías para que te sean más fáciles de entender.
También contiene palabras que podrías oír en las indicaciones de tu profesor y preguntas que puedes hacer si no entiendes algo.
Inglés para el día a día en el trabajo
Al empezar el día:
Let’s get to work.
Empecemos a trabajar.
Time to start the day.
Hora de empezar.
First things first.
Lo primero es lo primero.
Ready to begin?
¿Listos para empezar?
What’s on the agenda?
¿Qué hay para hoy?
We have a busy day ahead.
Tenemos un día ajetreado hoy.
Reuniones:
Let’s schedule a meeting.
Fijemos un día para reunirnos.
Can we set up a conference call?
¿Fijamos una llamada telefónica?
I’d like to discuss…
Me gustaría hablar de…
What’s the agenda for the meeting?
¿Cuál es la orden del día para hoy?
Please take a seat.
Siéntense.
Let’s go over the details.
Repasemos los detalles.
Any questions or comments?
¿Alguna pregunta o comentario?
I’d like to hear your input.
Me gustaría saber vuestra opinión.
Let’s brainstorm ideas.
Vamos a proponer ideas.
Can we wrap this up?
¿Podemos ir terminando?
Tareas y proyectos:
What’s my task for today?
¿Qué tarea tengo hoy?
I’ll work on that.
Me pondé con ello.
I’m making progress.
Estoy progresando.
I’m almost done.
Casi he acabado.
I need help with this.
Necesito ayuda con esto.
Can you assist me?
¿Me puedes ayudar?
I’ll meet the deadline.
Cumpliré con el plazo.
Let’s collaborate on this.
Colaboremos juntos.
Project update.
Novedades del proyecto.
We need to meet our goals.
Tenemos que cumplir los objetivos.
Supervisión y retroalimentación:
How am I doing?
¿Cómo lo estoy haciendo?
Any feedback for me?
¿Algún comentario?
I appreciate your guidance.
Gracias por tus consejos.
Is there room for improvement?
¿Se puede mejorar?
Let’s review your performance.
Veamos tu rendimiento.
Keep up the good work.
Sigue así.
You’re doing a great job.
Lo estás haciendo muy bien.
Material de oficina y tecnología:
Email
Correo electrónico
Spreadsheet
Hoja de cálculo
Presentation
Presentación
Database
Base de datos
Password
Contraseña
Access code
Código de acceso
Printer
Impresora
Scanner
Escáner
Copier
Fotocopiadora
Phone
Teléfono
Voicemail
Buzón de voz
Lenguaje profesional:
Professional development
Formación profesional
Networking
Establecimiento de contactos
Client
Cliente
Deadline
Plazo
Productivity
Productividad
Strategy
Estrategia
Report
Informe
Proposal
Propuesta
Budget
Presupuesto
Profit
Ganancias
Loss
Pérdidas
Business plan
Plan empresarial
Investment
Inversión
Market analysis
Estudio del mercado
Interacciones con compañeros:
Let’s grab a coffee.
Vamos a por un café.
Can I join you for lunch?
¿Comemos juntos?
Happy hour after work?
¿Tomamos algo después del trabajo?
How’s your day going?
¿Cómo va el día?
I appreciate your help.
Gracias por tu ayuda.
Thanks for the support.
Gracias por el apoyo.
Let’s celebrate our success.
Celebremos lo que hemos conseguido.
Políticas y procedimientos:
Dress code
Código de vestimenta
Attendance policy
Normas de asistencia
Safety protocol
Protocolo de seguridad
Company handbook
Manual de la empresa
Human resources
Recursos humanos
Compliance
Cumplimiento
Code of conduct
Código de conducta
Benefits package
Paquete de beneficios
Paid time off
Días libres pagados
Sick leave
Baja por enfermedad
Maternity leave
Baja por maternidad
Vacation days
Días de vacaciones
Frases comunes:
I need to meet the deadline.
Tengo que cumplir con el plazo.
Can you send me the report?
¿Me envías el informe?
Let’s touch base later.
Luego hablamos.
Please send me the details.
Envíame los detalles, por favor.
I’ll check my schedule.
Veré mi agenda.
Can you give me a hand?
¿Me echas una mano?
The project is on track.
El proyecto está en marcha.
I have an appointment.
Tengo una cita.
I’ll be out of the office.
No estaré en la oficina.
I’ll follow up with you.
Te contactaré.
Recursos para aprender inglés para el trabajo
Si tu vida diaria implica hablar inglés en el trabajo, te recomendamos que veas los vídeos de Learn English in Hamza’s Classroom. El siguiente vídeo muestra ejemplos de conversaciones que se pueden tener en el trabajo.
Cada frase se repite dos veces para que tengas tiempo de escuchar y entender. También incluye subtítulos para que puedas ir leyendo.
Puede que también necesites practicar inglés para encontrar trabajo. Learn English with Emma te da muy buenos consejos para todo lo relacionado con la búsqueda de empleo.
Te ayudará a entender las preguntas habituales que oirás en una entrevista y emplea un lenguaje fácil de entender pero detallado para ayudarte en todo el proceso de encontrar trabajo.
Conocimientos básicos para comunicarse en inglés
Para dominar el inglés para la vida diaria, es imprescindible tener unos conocimientos básicos de conversación. Y no hay mejor herramienta para adquirirlos que FluentU.
FluentU convierte vídeos auténticos, como vídeos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras, en lecciones personalizadas.
Prueba FluentU gratis durante 2 semanas. Pincha aquí para visitar el sitio web o descárgate la app para iOS o Android.
En ESL Fast encontrarás una serie de ejemplos de conversaciones con las que es probable que te topes en el día a día. Son temas de los que podrías hablar con un amigo, un compañero de trabajo o de clase.
Son sencillas y fáciles de seguir e incluyen una grabación de audio para que escuches la conversación mientras la lees también.
Cuando incorporas el inglés a tu rutina diaria, es importante también saber hablar de las actividades más comunes. Woodward English es un buen lugar para practicar esto, gracias a esta lista de vocabulario de la rutina diaria.
La lista incluye imágenes muy útiles. Este sitio también contiene muchas frases de ejemplo y un test para poner a prueba lo aprendido.
Cómo hacer que el inglés forme parte de tu vida diaria
Para aprender un idioma, es importante practicar todos los días. Y lo más sencillo es encontrar formas divertidas de hacerlo, para que no te aburras y lo dejes.
A continuación te proponemos varias formas divertidas y sencillas de practicar inglés todos los días, en función de tus gustos:
- Lee un cuento o un cómic en inglés. Te sorprenderá la cantidad de vocabulario en inglés que aprendes cuando estás entretenido.
- Lo mismo ocurre cuando ves películas. Estarás tan entretenido con las películas que ni siquiera te darás cuenta de cuánto inglés estás aprendiendo.
- La música es un método divertido para practicar la comprensión auditiva. Así practicarás la pronunciación y te acostumbrarás a utilizar frases en inglés.
- Busca un amigo o un grupo de amigos que hablen o estén aprendiendo inglés. Practicad frases y expresiones comunes y corrientes. Representad situaciones típicas, como hacer planes para el fin de semana o comer en un restaurante.
Los temas que figuran en este post están relacionados con las conversaciones más habituales con las que te toparás (¡y tendrás!) en la vida diaria.
Practica estas frases y palabras para aprender inglés para la vida diaria y hablar como un nativo. ¡Con tan solo 10 minutos de práctica diaria mejorarás tus dotes de conversación!
