Cristina Coronado
Last updated:
Cómo escribir textos descriptivos en inglés: aprende las claves y fíjate en estos 6 ejemplos
Describir es darle vida a una imagen o idea con el poder de las palabras.
Pero, ¿cómo? No es tan difícil como crees. Puedes contar historias y escribir mejor con textos descriptivos.
Tus redacciones, cartas, e-mails y otros textos se transformarán por completo.
Contents
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Las claves para escribir textos descriptivos
Imagen sensorial
La imagen sensorial es lo que identificamos con nuestros cinco sentidos y ayuda a crear personificaciones vívidas de un lugar. La imagen sensorial debe ser específica, detallada e interesante.
Imagina que tienes que escribir una redacción sobre un castillo que visitaste en vacaciones. Si describes el castillo como «grande y antiguo» (big and old), no le estarás dando mucha información a la persona que lo lea.
Pero si lo describes como «frío, húmedo y sombrío» (cold, damp and shadowy), el lector se hará una mejor idea del castillo. La imagen sensorial ha cambiado la personalidad del lugar por completo.
Verbos dinámicos
Usamos los verbos dinámicos para describir actividad y movimiento. Estos verbos describen acciones como correr, saltar o gritar.
Los verbos dinámicos son importantes para los textos descriptivos.
Cuando aprendes un idioma, empezarás estudiando los verbos más usados. Según avances, verás que hay cientos de maneras diferentes de describir acciones y cada una con un significado diferente.
Veamos esta oración como ejemplo:
John throws the ball.
John tira la pelota.
To throw es un verbo dinámico muy común. Nos dice qué acción ha realizado John, pero no nos da mucha idea sobre el cómo. Ahora mira este ejemplo:
John hurls the ball.
John lanza la pelota.
El verbo to hurl significa tirar algo con fuerza. Cambiando el verbo, sabemos que John es un deportista agresivo y no hemos necesitado añadir ninguna otra palabra.
Adjetivos intensificadores
Estos adjetivos pueden ser alternativas de palabras que usamos de manera excesiva en el día a día, como bien, mal, feliz y triste (good, bad, happy and sad).
Estas palabras hacen su trabajo para describir nuestros sentimientos, pero pueden ser un poco repetitivas.
Cuando escribes una redacción en inglés quieres impresionar al lector con palabras más descriptivas.
Ejemplos de adjetivos intensificadores:
| Very | Extremely |
| Really | Absolutely |
| Utterly | Intensely |
| Completely | So |
| Totally | Terribly |
6 ejemplos de textos descriptivos
Para describir un lugar
Describe un lugar que hayas visitado, como una ciudad, un parque nacional, una playa, un monumento histórico o cualquier otro entorno que te resulte interesante.
Puedes detallar las características físicas, el ambiente, los sonidos, los olores y las sensaciones que sentiste allí.
The bustling streets of New York City come alive with a vibrant energy that is both exhilarating and captivating. As you stroll through the city, towering skyscrapers scrape the sky, casting long shadows over the bustling crowds below.
The iconic Central Park stretches out like a green oasis amidst the urban jungle. Lush trees and manicured lawns invite visitors to escape the city’s relentless pace and find solace in nature’s embrace.
Exploring the neighborhoods, each with its distinct character, is like embarking on a sensory adventure.
From sizzling hotdogs from street vendors to elegant Michelin-starred restaurants, the city offers a gastronomic journey that satisfies every craving.
As night falls, the city reveals its dazzling persona. The glittering skyline, illuminated by a sea of lights, paints a mesmerizing picture against the dark canvas of the night.
Traducción:
Las bulliciosas calles de Nueva York rebosan de una energía que resulta estimulante y cautivadora. Mientras paseas por la ciudad, los altísimos rascacielos rozan el cielo, proyectando largas sombras sobre la multitud que se agolpa debajo.
El emblemático Central Park se extiende como un oasis verde en medio de la jungla urbana. Sus frondosos árboles y cuidados prados nos invitan a escapar del frenético ritmo de la ciudad y refugiarnos en la naturaleza.
Cada barrio tiene su propia personalidad y recorrerlos es como embarcarse en una aventura sensorial.
Desde los deliciosos perritos calientes de los puestos callejeros hasta los elegantes restaurantes con estrellas Michelin, la ciudad ofrece un viaje gastronómico para todos los gustos.
Al caer la noche, la ciudad muestra su deslumbrante personalidad. El brillante skyline, alumbrado por un mar de luces, dibuja un cuadro fascinante sobre el oscuro lienzo de la noche.
Para describir a una persona
Describe a una persona especial en tu vida, un miembro de la familia, un amigo o alguien a quien admires.
Puedes hablar de su apariencia física, su personalidad, sus gestos y cualquier otro detalle que te resulte relevante.
Sarah is a friendly and cheerful girl. She has shiny, golden hair that falls in soft waves to her shoulders. Her sparkling blue eyes are filled with warmth and curiosity.
Sarah has a radiant smile that brightens up any room she enters. She has a contagious laugh that can make everyone around her burst into laughter.
Her sense of style is casual yet trendy, often seen in comfortable jeans and colorful tops. Sarah is also an avid reader and is often found with a book in her hand. She has a kind heart and is always willing to lend a helping hand to others.
Spending time with Sarah is a joy because her positive energy and friendly nature make everyone feel welcome and valued.
Traducción:
Sarah es una chica simpática y alegre. Tiene un cabello rubio y reluciente que le cae en suaves ondas por los hombros. Sus brillantes ojos azules desprenden ternura y curiosidad.
Sarah tiene una radiante sonrisa que alegra cualquier habitación que pisa. Tiene una risa contagiosa que hace estallar en carcajadas a todos los que la rodean.
Tiene un estilo desenfadado pero moderno, a menudo viste vaqueros cómodos y camisetas de colores. Sarah es también una ávida lectora y suele tener siempre un libro en la mano. Tiene buen corazón y siempre está dispuesta a ayudar a los demás.
Es un placer pasar tiempo con Sarah porque su energía positiva y su carácter afable consiguen que todo el mundo se sienta cómodo y valorado.
Para describir a un animal
Incluye detalles sensoriales y enfócate en las características distintivas del animal para crear una imagen clara y vívida en la mente del lector.
The cat is a small domestic animal that is loved by many people. It has a soft and furry coat, usually in various colors such as black, white, gray, or orange. Cats have sharp claws that they use for climbing and hunting.
A cat has a slender body with a flexible spine, which allows it to twist and turn with ease. It has a pair of alert, bright eyes that can see well even in the dark. The cat’s ears are pointy and sensitive, enabling it to detect faint sounds.
Cats are known for their independent and curious nature. They are playful animals and can spend hours chasing toys or pouncing on objects. They also enjoy lounging and napping in cozy spots around the house, often curling up into a tight ball.
One unique feature of cats is their ability to purr. When they are content and relaxed, cats produce a soft vibrating sound, which is soothing to both the cat and its human companions.
In conclusion, the cat is a delightful animal with its soft fur, agile movements, and independent personality. Its playful nature and ability to form bonds make it a beloved pet for many people.
Traducción:
El gato es un pequeño animal doméstico muy querido por muchas personas. Tiene un pelaje suave y mullido, que suele ser de varios colores, como negro, blanco, gris o naranja. Los gatos tienen uñas afiladas que utilizan para trepar y cazar.
Un gato tiene un cuerpo esbelto con una columna vertebral flexible, que le permite contorsionarse y voltearse con facilidad. Sus ojos despiertos y brillantes le permiten ver bien incluso en la oscuridad. Tiene orejas puntiagudas y sensibles que le permiten detectar sonidos tenues.
El gato es un animal independiente y curioso. Son animales juguetones y pueden pasarse horas persiguiendo juguetes o abalanzándose sobre objetos. También les gusta dormir en rincones acogedores de la casa, a menudo hechos un ovillo.
Una característica única de los gatos es su ronroneo. Cuando están contentos y tranquilos, emiten un sonido suave y vibrante que resulta relajante tanto para el gato como para sus acompañantes.
En resumen, el gato es un animal encantador con un pelaje suave, movimientos ágiles y personalidad independiente. Su naturaleza juguetona y su facilidad para crear lazos lo convierten en una mascota muy querida por muchas personas.
Para describir un objeto
Elige un objeto que te llame la atención, ya sea uno antiguo, una obra de arte, un vehículo o cualquier otro objeto que te resulte interesante.
Describe su aspecto, su textura, su color, su forma y cualquier otro detalle relevante.
A pen is a useful writing instrument that fits easily in your hand. It is a slender, cylindrical object made of plastic or metal. At the top, there is a small, round cap that you can remove to reveal the tip.
The tip of the pen is usually made of metal and has a small ball at the end. When you press the tip against a piece of paper, the ball rolls smoothly, leaving behind a thin trail of ink.
Pens come in various colors, such as blue, black, and red, allowing you to choose your preferred ink color. Some pens even have multiple colors in a single pen, with a click mechanism to switch between them.
Overall, a pen is a practical and versatile writing tool that can be found in offices, schools, and homes. It is a simple yet essential object that allows you to express your thoughts and ideas on paper effortlessly.
Traducción:
Un bolígrafo es un práctico instrumento de escritura que cabe en la mano. Es un objeto delgado y cilíndrico de plástico o metal. En la parte superior tiene un pequeño capuchón que se puede quitar para dejar al descubierto la punta.
La punta del bolígrafo suele ser de metal y tiene una pequeña bola en su extremo. Al presionar la punta contra un papel, la bola rueda con suavidad y deja un fino rastro de tinta.
Hay bolígrafos de varios colores, como azul, negro y rojo, para poder elegir el color de tinta que se prefiera. Algunos incluso tienen varios colores en un solo bolígrafo, con un mecanismo de clic para cambiar de uno a otro.
En general, un bolígrafo es una herramienta de escritura práctica y versátil que se puede encontrar en oficinas, escuelas y hogares. Es un objeto sencillo pero esencial para expresar tus pensamientos e ideas sobre el papel.
Para describir un evento o actividad
Describe un evento al que hayas asistido o alguna actividad que hayas hecho, como un concierto, un partido deportivo, una feria, una excursión o una celebración.
Transmite el ambiente del evento, los sonidos, las luces, las emociones y las interacciones que presenciaste.
Last summer, my family and I went on a memorable trip to the beach. It was a sunny day, and we were all excited to enjoy the sand, waves, and sunshine.
As we arrived at the beach, I couldn’t help but be amazed by the stunning view. The beach stretched out as far as the eye could see, with powdery white sand glistening under the bright sun.
We quickly found a perfect spot to set up our beach chairs and umbrellas. The ocean water was crystal clear, shimmering with shades of blue and green. It felt refreshingly cool against my skin as I waded in.
While I splashed around in the water, I noticed colorful seashells scattered along the shoreline. I couldn’t resist collecting some as souvenirs of our beach adventure.
Our trip to the beach was filled with joy, relaxation, and unforgettable moments. I couldn’t help but feel grateful for the beauty of nature and the memories we had created together.
Traducción:
El verano pasado, mi familia y yo hicimos un viaje memorable a la playa. Era un día soleado y todos estábamos deseando disfrutar de la arena, las olas y el sol.
Cuando llegamos a la playa, me quedé maravillada al ver las impresionantes vistas. La playa se perdía en el horizonte y la arena blanca y fina resplandecía bajo el sol radiante.
Enseguida encontramos un sitio estupendo para colocar las sillas y las sombrillas. El agua del océano era cristalina y resplandecía con tonos azules y verdes. Cuando me metí en el agua, noté el frescor en la piel.
Mientras chapoteaba en el agua, me fijé en las conchas de colores que había esparcidas por la orilla. No pude resistir la tentación de coger algunas como recuerdo de nuestra aventura playera.
Nuestra excursión a la playa transcurrió entre alegría, tranquilidad y recuerdos inolvidables. Me sentí muy agradecida por la belleza de la naturaleza y por los momentos que pasamos juntos.
Para describir naturaleza
Describe un paisaje natural, como una montaña, un bosque, un río o un jardín.
Puedes destacar los elementos naturales, los sonidos de los animales, las plantas, el clima y cómo te hace sentir estar inmerso en ese entorno.
The forest is a magical place, teeming with life and natural beauty. As you step into this enchanting realm, you are greeted by a kaleidoscope of vibrant colors and the sweet scent of moss and wildflowers.
Sunlight filters through the canopy above, casting dappled patterns on the forest floor, where delicate wildflowers bloom in a multitude of hues, painting the landscape with their vibrant petals.
In this haven of tranquility, you feel a deep connection with nature. The forest envelops you in its serenity, offering a sanctuary from the hustle and bustle of everyday life.
As you leave, you carry the forest’s enchantment within you, a lasting memory of its beauty and the harmony that exists within its depths.
Traducción:
El bosque es un lugar mágico, rebosante de vida y belleza salvaje. Al entrar en este reino encantado, te recibe un caleidoscopio de colores vivos y el agradable aroma del musgo y las flores silvestres.
La luz del sol se filtra a través de las copas de los árboles, creando dibujos en el suelo del bosque, donde florecen delicadas flores silvestres de múltiples tonalidades que pintan el paisaje con sus llamativos pétalos.
En este remanso de paz, uno siente una profunda conexión con la naturaleza. El bosque te envuelve en su serenidad, ofreciéndote un santuario lejos del ajetreo de la vida diaria.
Cuando uno se marcha, se lleva consigo el encanto del bosque, un recuerdo perdurable de su belleza y de la armonía que existe en sus entrañas.
Los textos descriptivos pueden dar miedo al principio, pero ese miedo se te quitará con la práctica.
¡Si te lo pasas bien escribiendo, escribir dejará de ser una obligación!
