Cristina Coronado, and 
Wendy Chávez Last updated: Las 100 collocations en inglés más comunes que debes conocer
¿Sabías que hay palabras en inglés que van de la mano?
Estas palabras se llaman collocations («colocaciones») y siempre van juntas.
Además de expresiones y dichos, también debes conocer las collocations en inglés para añadirlas a tus conversaciones y sonar más natural.
En esta lista encontrarás las 100 collocations en inglés más comunes.
Contents
- ¿Qué son las collocations en inglés?
- 100 collocations en inglés que escucharás y usarás
- Consejos para aprenderse las collocations
- Ejercicios para practicar
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
¿Qué son las collocations en inglés?
Las colocaciones en inglés son 2 o más palabras que siempre se usan juntas y que, si reemplazas una de las palabras por otra similar, la frase sonará extraña y poco natural.
Las collocations expresan acciones, emociones o ideas. Se usan tanto en contextos formales como informales.
100 collocations en inglés que escucharás y usarás
Collocations con make
| Make a decision | Tomar una decisión / Decidir |
| Make a difference | Hacer la diferencia / Marcar una diferencia |
| Make an effort | Hacer un esfuerzo / Esforzarse |
| Make a mistake | Cometer un error / Equivocarse |
| Make noise | Hacer ruido |
| Make a plan | Hacer un plan / Elaborar un plan / Preparar un plan |
| Make a choice | Seleccionar / Elegir |
| Make an exception | Hacer una excepción |
| Make an appointment | Pedir una cita |
| Make an announcement | Hacer un anuncio / Anunciar |
| Make money | Ganar dinero |
| Make friends | Hacer amigos |
| Make breakfast | Hacer el desayuno |
| Make a phone call | Hacer una llamada / Llamar por teléfono |
| Make a suggestion | Hacer una sugerencia / Sugerir |
| Make a promise | Hacer una promesa / Prometer |
| Make a reservation | Hacer una reserva / Reservar |
| Make a deal | Hacer un trato |
| Make sense | Tener sentido |
| Make a statement | Prestar declaración / Declarar |
| Make a wish | Pedir un deseo |
| Make an investment | Hacer una inversión |
| Make a request | Pedir / Solicitar |
| Make a demand | Exigir / Reclamar |
| Make a payment | Hacer o efectuar un pago |
Collocations con do
| Do your homework | Hacer los deberes |
| Do your best | Hacer lo posible |
| Do business | Hacer negocios / Negociar |
| Do research | Hacer investigaciones / Investigar |
| Do a favor | Hacer un favor |
| Do the dishes | Lavar o fregar los platos |
| Do exercise | Hacer ejercicio |
| Do an exam | Hacer un examen |
| Do a job | Hacer un trabajo |
| Do paperwork | Hacer papeleo |
| Do a project | Hacer un proyecto |
| Do the laundry | Hacer la colada |
| Do yoga | Hacer yoga |
| Do a workout | Hacer ejercicio |
| Do housework | Hacer las tareas domésticas |
| Do the cooking | Hacer la comida / Cocinar |
| Do nothing | No hacer nada |
| Do volunteer work | Hacer voluntariado |
| Do a follow-up | Hacer un seguimiento |
| Do your nails | Hacerse las uñas |
| Do the shopping | Hacer la compra |
| Do a repair | Hacer una reparación |
| Do an interview | Hacer una entrevista |
| Do a survey | Hacer una encuesta |
| Do a brainstorming session | Hacer una sesion de brainstorming |
Collocations con have
| Have a good time | Pasarlo bien / Disfrutar |
| Have a conversation | Tener una conversación / Hablar |
| Have a meal | Comer |
| Have a drink | Tomar algo |
| Have a shower | Darse una ducha / Ducharse |
| Have a dream | Tener un sueño |
| Have a feeling | Dar la sensación |
| Have a discussion | Conversar / Hablar |
| Have a break | Tomar un descanso / Hacer una pausa |
| Have a party | Montar o dar una fiesta |
| Have a meeting | Tener o celebrar una reunión |
| Have a goal | Tener una meta u objetivo |
| Have a strategy | Tener una estrategia |
| Have guts | Tener agallas |
| Have a plan | Tener un plan |
| Have hope | Tener esperanza |
| Have a pet | Tener una mascota |
| Have a family | Tener una familia |
| Have a relationship | Tener una relación |
| Have an issue | Tener un problema |
| Have a laugh | Echarse unas risas |
| Have sympathy | Tener compasión |
| Have a job | Tener un trabajo |
| Have a haircut | Cortarse el pelo |
| Have a hobby | Tener una afición |
Collocations con get
| Get up | Levantarse |
| Get dressed | Vestirse |
| Get ready | Prepararse |
| Get lost | Perderse |
| Get a job | Conseguir un trabajo |
| Get married | Casarse |
| Get a promotion | Conseguir un ascenso |
| Get a haircut | Cortarse el pelo |
| Get in trouble | Meterse en problemas o en líos |
| Get drunk | Emborracharse |
| Get old | Envejecer / Hacerse mayor |
| Get upset | Enfadarse |
| Get a degree | Obtener un título / Hacer la carrera |
| Get pregnant | Quedarse embarazada |
| Get a discount | Conseguir un descuento |
| Get a tan | Ponerse moreno |
| Get fit | Ponerse en forma |
| Get fired | Ser despedido |
| Get fat | Engordar |
| Get divorced | Divorciarse |
| Get a call | Recibir una llamada |
| Get sick | Enfermarse / Ponerse malo |
| Get loose | Desatarse |
| Get mad | Enfadarse |
| Get a loan | Conseguir un préstamo |
Collocations con go
| Go for a walk | Ir a caminar / dar un paseo |
| Go on vacation | Irse de vacaciones |
| Go to bed | Irse a la cama |
| Go shopping | Irse de compras |
| Go missing | Desaparecer |
| Go abroad | Irse al extranjero |
| Go out for dinner | Salir a cenar |
| Go swimming | Practicar natación / Ir a nadar |
| Go hiking | Ir de excursión / Hacer senderismo |
| Go bald | Quedarse calvo |
| Go deaf | Quedarse sordo |
| Go sightseeing | Hacer turismo |
| Go astray | Desviarse |
| Go bad | Echarse a perder / Ponerse malo (Comida) |
| Go bankrupt | Irse a la quiebra / Arruinarse |
| Go on foot | Ir a pie / Ir andando |
| Go on a picnic | Ir de pícnic |
| Go online | Conectarse a internet |
| Go out of fashion | Pasar de moda |
| Go for a drive | Ir a dar una vuelta |
| Go on a date | Tener una cita |
| Go to war | Ir a la guerra |
| Go crazy | Volverse loco |
| Go gray | Ponerse canoso |
| Go live | Lanzarse / Publicarse |
Collocations con take
| Take a shower | Ducharse |
| Take a break | Tomar un descanso |
| Take a photo | Hacer una foto |
| Take a nap | Echarse una siesta |
| Take a trip | Ir de viaje |
| Take a chance | Probar suerte |
| Take a seat | Tomar asiento |
| Take notes | Tomar notas |
| Take a walk | Dar un paseo |
| Take a taxi | Coger un taxi |
| Take medication | Tomar medicamentos |
| Take a breath | Respirar |
| Take care of yourself | Cuidarse |
| Take a decision | Tomar una decisión |
| Take a stand | Tomar posición |
| Take a look | Echar un vistazo |
| Take a turn | Girar |
| Take a toll | Pasar factura |
| Take a bite | Morder / Probar un bocado |
| Take a sip | Dar un sorbo |
| Take amiss | Tomarlo a mal / Malinterpretar |
| Take note | Fijarse / Tomar nota |
| Take a screenshot | Hacer pantallazo |
| Take a video | Grabar un vídeo |
| Take control | Tomar el control / Controlar |
Collocations con give
| Give advice | Aconsejar / Recomendar |
| Give a speech | Dar un discurso / Decir unas palabras |
| Give comfort | Consolar |
| Give permission | Dar permiso |
| Give a hand | Echar una mano |
| Give a hug | Dar un abrazo / Abrazar |
| Give a try | Intentar |
| Give thanks | Dar gracias / Agradecer |
| Give a ride | Llevar (a alguien en coche) |
| Give a pass | Pasar por alto |
| Give directions | Indicar |
| Give birth | Dar a luz |
| Give lip | Contestar de mala manera |
| Give a chance | Dar la oportunidad |
| Give a high-five | Chocar los cinco |
| Give a talk | Dar una charla |
| Give a damn | Importar un comino |
| Give [sb] a hard time | Hacérselo pasar mal a alguien / Tratar mal |
| Give your best | Dar lo mejor de uno mismo |
| Give rise to | Dar lugar a |
| Give a tour | Hacer un recorrido o un tour |
| Give thought to | Reflexionar sobre algo |
| Give way | Ceder el paso / Dejar pasar |
| Give it a go | Probar |
| Give an answer | Dar una respuesta |
Consejos para aprenderse las collocations
Lee y escucha mucho: Exponerte a diferentes tipos de textos, como libros, artículos, periódicos y escuchar diferentes tipos de música, programas de televisión o podcasts te ayudará a familiarizarte con las collocations en contextos reales.
Practica con ejercicios y actividades: Haz ejercicios de collocations como los que tienes abajo. También puedes buscar actividades en libros de ejercicios o en páginas web.
Contextualiza las collocations: Intenta utilizar las colocaciones que aprendas en oraciones o situaciones reales. Practicar su uso te ayudará a recordarlas más fácilmente y a asimilarlas mejor.
Crea una lista de collocations: Según vayas aprendiendo nuevas colocaciones, anótalas en un cuaderno o en una aplicación de notas.
Úsalas al hablar: No tengas miedo de usar collocations ni a equivocarte. Equivocándose es como uno mejor aprende.
Sé paciente y constante: Aprenderlas lleva tiempo y práctica. Ten paciencia y y no te centres solo en esto. Si estudias otros aspectos del inglés, descubrirás nuevas allocations e irás incorporándolas a tu léxico sin darte cuenta.
Para ello puedes practicar con FluentU y todos los vídeos que incluyen subtítulos interactivos para que conozcas la definición de una palabra al momento y en contexto.
Lo mejor de todo es que podrás hacerlo en cualquier rato libre que tengas durante el día con su app para Android o la app para iOS.
