Ryan Sitzman and
Last updated:
영어 동음이의어: 일상생활에 꼭 필요한 25 쌍의 영어 동음이의어를 배워봐요
영어 발음 체계에 대해 의구심을 가진 적 있으신가요?
영어를 조금 배워보신 분이라면 이게 무슨 말인지 아마 눈치채셨을 겁니다.
예를 들어 숫자 “two”가 전치사 “to”와 발음이 똑같다는 것을 보고 황당한 적이 있을 겁니다.
또는 단어의 과거형에 대해 배우기 시작할 때 “ate (먹었다)”가 마치 숫자 “eight (여덟)”과 똑같이 발음된다는 것을 보고 이상하다고 여겼을 수도 있지요.
믿기 어렵겠지만 이 혼란스러운 영어 발음 체계는 심지어 영어 원어민들도 적지 않게 헷갈려하는 부분이라고 합니다. 그러니 걱정하지 마세요, 여러분만 그런 게 아니니까요 (you’re not alone)!
잠시만요, “you’re not alone”이 아니라 “your not alone”으로 말해야 맞는 거 아닌가요? 장난입니다, “you’re not alone”이 맞는 표현이에요. 제가 말씀드리고 싶은 것은 실제로 원어민들도 “you’re”와 “your” 와 같이 쉬운 것도 헷갈려하는 경우가 상당히 많다는 것입니다.
이처럼 발음은 똑같지만 다른 의미를 지닌 단어를 “동음이의어(homophone)”라고 합니다. 이번 포스팅에서는 여러분이 정말 알고 싶어 하는 25쌍의 영어 동음이의어에 대해 배워볼까 합니다. 먼저 “동음이의어”라는 단어의 뜻을 자세히 알아보죠.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
동음이의어란?
위에서 언급했다시피 “you’re” 과 “your”와 같이 동일하게 발음되는 단어를 동음이의어 (Homophone)라고 일컫습니다. homophone의 어원인 homo-는 “같다”는 의미를, 또 다른 어원인 phone-은 “소리”라는 의미를 갖고 있기 때문에 동음이의어는 “소리는 같으나 의미가 다른 두 단어를 가리키는 말”이라고 정의됩니다. 그러니 “two”와 “to”, 그리고 “ate”과 “eight” 모두 동음이의어라고 할 수 있죠.
똑같이 homo-로 시작하여 영어 원어민들 역시 많이 헷갈려하는 단어가 하나 더 있습니다. 바로 동형이의어/동철이의어(homonym) 인데요, 앞서 봤듯이 어원인 homo-는 “같다”는 의미이고 -nym은 “이름”을 의미하기에 동철이의어는 1개 이상의 의미가 있는 (철자도 똑같은) 하나의 단어를 가리키는 말입니다.
동철이의어의 한 예로는 “bear”가 있습니다. “bear(곰)”라고 불리는 동물이 있다는 건 다들 아실 겁니다. 하지만 이 “bear”라는 단어가 “견디다”라는 뜻의 동사도 된다는 것 알고 있었나요? 이를 테면, “I’m so nervous about watching this game, I can’t bear to watch the last minute! (이 게임 보는 게 너무 긴장돼, 마지막 장면은 차마 못 보겠어!)”로 표현할 수 있죠. 하지만 오늘은 이야기가 너무 길어지지 않게 오직 동음이의어에 대해서만 알아볼게요.
영어에는 왜 이렇게 많은 동음이의어가 있는 걸까?
영어 단어는 철자대로 발음되지 않는 경우가 많습니다. 불어에도 이와 비슷한 현상이 나타나죠. 그래서 발음은 같지만 실제로는 전혀 다른 동음이의어가 많이 있습니다.
중국의 동음이의어 역시 상당히 재미있습니다. 이 영상에 등장하는 모든 단어가 여러 개의 서로 다른 “shi”라는 단어로 만들어졌다는 유명한 얘기도 있을 정도죠.
한편 스페인어나 독일어 같은 경우는 스펠링과 발음이 영어보다는 더욱 일치하는 현상을 볼 수 있습니다. 그래서 이들 언어 체계에서는 단어의 발음이 주로 철자가 적힌 대로 읽히죠. 그럼에도 불구하고 이들 언어에도 동음이의어는 존재합니다. 요지는, 기본적으로 모든 언어는 동음이의어가 있기 마련이기 때문에 무슨 언어를 배우더라도 처음부터 너무 부담 갖지는 말자는 거예요.
영어는 모음과 묵음이 많고 다른 언어에서 온 외래어도 상당히 많은 고로, 동음이의어 역시 많이 찾아볼 수 있습니다.
이를 학습하기 위해서 저희는 아래 유용한 팁과 더불어 영어에서 가장 흔히 볼 수 있는 동음이의어 리스트를 나열해보았습니다.
영어 동음이의어 학습 방법
영어에는 유명한 속담이 있습니다: “Practice makes perfect (훈련이 완벽을 만든다).” 무언가 (동음이의어를 배운다던가 아니면 영어를 통달하고 싶다던가)를 정말 능숙하게 해내고 싶다면 훈련 밖에는 길이 없다는 것입니다. 다행히도 동음이의어를 연습하는 데는 아주 많은 방법들이 있습니다.
영단어 노트
이것이야 말로 가장 쉬운 방법일 겁니다. 종이 몇 장과 펜만 미리 준비되어 있으면 돈 들이지 않고 쉽게 할 수 있는 일입니다.
제 제자가 어휘 실력을 늘리는 방법에 대해 물을 때마다 저는 작은 영단어 노트 하나를 항상 가지고 다니라고 말해줍니다. 제가 독일어와 스페인어를 배울 때 이렇게 했거든요.
새로운 단어나 문장을 들을 때마다 노트에 필기하는 습관을 들이세요. 영단어 옆에 단어의 뜻, 동의어, 예문도 써보는 겁니다. 이 모든 요소들이 그 한 단어를 기억하고 상기시킬 수 있게 도와줄 것입니다.
마찬가지로 동음이의어를 배울 때도 이 노트 전략을 써볼 수 있습니다. 동음이의어 만을 위한 분리된 섹션 또는 리스트를 만드는 등, 여러분이 가장 편한 방법으로 정리해보세요.
만약 여러분이 (저처럼) 직접 적어 내려가면서 학습하는 시각형 학습자라면 이 방법이 영어 어휘 실력을 향상하는데 아주 좋은 방법이 될 것입니다.
동음이의어 관련 책
동음이의어를 재미있게 설명해 놓은 책도 시중에 나와있습니다. 가장 인기 많은 책으로는 저자 Fred Gwynne의 “A Chocolate Moose for Dinner” 와 “The King Who Rained” 가 있고, 다른 하나는 Gene Barretta의 “Dear Deer”입니다. 오프라인 또는 온라인 서점에서 이 책들을 구매하실 수 있는데, 책이 조금 오래된 관계로 디지털 버전은 찾기 어려울 수 있습니다.
이 책을 읽어주는 영상 (“A Chocolate Moose for Dinner,”와 “The King Who Rained” , “Dear Deer”)도 있습니다만 화질이 그리 좋지 않네요. 그래도 동음이의어를 이용한 재미있는 말장난과 예문을 보며 스토리를 읽어 보세요.
노래와 온라인 사이트
인터넷은 영어 학습의 아주 훌륭한 수단입니다. 위에 제가 추천해드린 책에 대한 더 상세한 정보를 검색해 볼 수 있을 뿐만 아니라 동음이의어를 더 쉽게 공부하기 위해 사람들이 만들어놓은 웹사이트와 영상도 많이 있거든요.
이 동음이의어 노래 영상과 한 남자와 사자가 함께 부르는 발라드 영상과 같이 웃기고 이상한 영상도 있습니다. 그리고 당신에게 46분의 자유 시간이 있다면 이 유용하면서도 조금 긴 영상을 보는 것도 추천합니다. 특히 이 영상에는 수백 개의 영어 동음이의어와 그 발음까지 친절하게 가르쳐줍니다. 아래에서 25쌍의 동음이의어에 대해 이야기할 때, 좀 더 구체적인 동음이의어 세트를 배우는데 도움이 되는 관련 비디오와 웹사이트 링크를 추가해드리겠습니다.
마지막으로 동음이의어 학습을 도울 다른 사이트들도 알려드릴게요. 먼저 Grammarist.com이라는 웹사이트입니다. 여기에는 동음이의어뿐만 아니라 다른 주제도 많지만, 주로 동음이의어에 대한 콘텐츠가 올라옵니다. 거기다 다른 어휘들은 보통 뉴스에 나오는 사건과 연관이 있어 여러분의 어휘 실력을 향상하는데 꽤 도움되는 웹사이트라고 할 수 있겠습니다.
FluentU는 영단어 공부, 영어 듣기, 시청하기 이 모두를 동시에 가능하게 하는 아주 좋은 학습 프로그램입니다. FluentU는 뉴스나 뮤직 비디오, 영화 예고편, 강의 등 실제 시중에 나온 영상들을 이용하여 당신을 위한 개인 맞춤형 영어 레슨으로 바꾸어 주죠. 단어의 철자가 어떠한지, 또 어떻게 발음되는지를 한번에 확인함으로써 동음이의어로 헷갈리는 일을 막아줍니다. 가장 좋은 건 FluentU iOS 또는 안드로이드 앱을 다운로드하면 언제 어디서나 영어를 공부할 수 있다는 거예요!
영어를 공부하는 사람이라면 꼭 알아야 할 25 쌍의 영어 동음이의어
여러분이 영어를 배운 기간이 좀 오래되었다면 영어 동음이의어에 대해서도 어느 정도 잘 알고 계실 겁니다. 하지만 제가 아래 리스트를 만든 이유는 실력이 상당한 영어 학습자도 새롭고 재미있는 단어를 배울 수 있었으면 하는 마음에서 입니다. 부디 아래 목록 중 여러분이 한 번도 본 적 없는 단어가 단 몇 개라도 있었으면 좋겠네요!
각 세트의 단어에는 정의와 예문이 있습니다. 그리고 그 밑에 “재미있는 사실” 코너에서는 제시한 단어와 비슷한 단어, 또는 관련 영상이나 웹사이트 링크가 있죠.
딱 한 가지만 더 말하고 바로 본격적으로 동음이의어 배우기로 넘어갈게요. 아래 나와있는 동음이의어는 모든 영어의 억양/사투리에도 적용되는 말이지만, 발음의 미세한 차이로 인해 오직 미국에서만 이용되고 영국 영어에서는 사용하지 않는 단어들도 있습니다. 그 반대의 경우도 있고요.
또한 영국식 영어보다 미국식 영어에서 더 흔히 쓰이는 동음이의어(그 반대의 경우)도 몇 개 있습니다. 영국식 영어 동음이의어는 여기서 확인해볼 수 있습니다만, 다시 한번 말씀드리지만 대부분이 미국 영어에서도 자주 사용되는 동음이의어 이기도 합니다. 휴! 전달 사항 마쳤고요, 너무 복잡하게 들려도 걱정 마세요. 오늘 우리는 오직 명백한 동음이의어에 대해서만 배워볼꺼니까요.
1. ate, eight
ate (동사): 동사 “eat (먹다)”의 과거형.
I ate an entire pizza and now I’m really full and tired.
피자 한판을 다 먹었더니 지금 너무 배가 부르고 졸려요.
eight (명사): 7 다음, 9 전의 숫자. “8”를 뜻 합니다.
Charles will wake up at eight o’clock tomorrow morning.
찰리는 내일 아침 8시에 일어날 거예요.
재미있는 사실: 아래와 같이 아이들이 쓰는 유명한 농담이 있습니다.
Q: Why was 6 afraid of 7?
문: 7이 왜 6을 무서워하게?
A: Because 7 ate 9.
답: 왜냐하면 7이 9를 잡아먹었거든.
맞아요, “because 7 8 9″이라고 발음되죠? 아주 썰렁한 개그였습니다만 아이들 개그는 대부분 썰렁한 거 아시죠?
2. bare, bear
bare (형용사): 무언가가 bare 하다는 것은 무언가로 덮혀져 있지 않거나 꾸며지지 않은 있는 그대로를 의미합니다.
Tom likes to walk around his house in bare feet. He says it’s more comfortable than wearing shoes.
탐은 맨발로 집 주위를 걷는 것을 좋아합니다. 신발을 신는 것보다 훨씬 더 편안하다네요.
bear (명사): 거대한 포유류의 일종, “곰”을 뜻 합니다.
When you go camping, you should be careful to not leave any food or anything with a scent in your tent because they can attract bears.
캠핑 갈 때 음식이나 냄새나는 것을 텐트 안에 놔두지 않도록 하세요. 곰을 유인할 수도 있거든요.
재미있는 사실: 곰은 여러 이야기나 만화에서 인기 캐릭터로 등장합니다.
3. buy, by, bye
to buy (동사): “to purchase (구매하다)” 의 동의어입니다. 당신이 영어를 배울 때 가장 먼저 배운 동사 중 하나일 것입니다.
I forgot my money at home. Do you think you could buy me lunch and I’ll pay you back tomorrow?
돈을 집에 놔두고 왔어. 내 점심 네가 사줄래? 내가 내일 돈 갚아줄게.
by (전치사): 위치를 설명할 때는 주로 “바로 옆” 또는 “가까이”라는 뜻으로 쓰이고, 무엇인가를 만들어낸 사람을 가리킬 때도 쓰죠.
My favorite autobiography is “The Autobiography of Malcolm X.” It’s written by Malcolm X and Alex Haley.
내가 제일 좋아하는 자서전은 “말콤 X의 자서전”입니다. Malcolm X와 Alex Haley에 의해 쓰였죠.
bye (감탄사): “goodbye”의 준말입니다.
I’ve got to go now, so bye! See you on Sunday!
나 지금 가야 돼. 안녕! 일요일에 봐!
재미있는 사실: 세 가지 동음이의어를 한 세트로 알아보았는데요, 하는 김에 이것과 발음이 똑같은 접두사인 “bi-“도 같이 알아두면 좋겠습니다. “bi-“는 “둘”이라는 뜻으로 “bipedal (이족 보행)”이라는 단어에서 찾아볼 수 있습니다. 또한 “bi”는 “bisexual (양성애자)”의 축약형으로도 많이 쓰입니다. 이처럼 “bi” 를 마지막에 추가하니, 4개의 동음이의어를 배운 셈이네요!
4. cell, sell
cell (명사): 주로 교도소 내의 작은 공간 또는 감옥을 의미합니다. 또한 유기체의 작은 단위, “세포”를 의미하기도 합니다.
The prisoner spent 10 years in his cell.
그 죄수는 자기 감방에서 10년을 보냈습니다.
to sell (동사): 상품 또는 서비스를 돈과 교환하는 행위, “팔다”를 의미합니다. “buy (사다)”와 같이 영어를 공부할 때 가장 먼저 배우게 되는 단어 중 하나일 것입니다.
We would like to sell our car, but we don’t think we’d get very much money for it.
우리 차를 팔고 싶은데, 그리 돈이 될 것 같진 않아.
재미있는 사실: 수도사(남자)와 수녀님(여자)은 수도원과 수녀원에 사는 두 그룹의 종교인들입니다. 그들이 지내는 방 역시 “cell”이라고 부르는데, 실제로 그 방이 감옥에 있는 감방과 흡사하게 생겼다는 사실 알고 있었나요?
5. dew, do, due
dew (명사): 밤 중에 야외에 있는 사물이나 식물에 맺히는 작은 물방울, “이슬”을 일컫습니다.
When I went outside early in the morning, the dew on the grass made my shoes wet.
아침 일찍 집을 나서면 잔디에 맺힌 이슬 때문에 신발이 다 젖어요.
to do (동사): 아주 흔한 동사죠. 어떤 동작을 “한다”는 뜻입니다. 조동사로도 쓰이죠.
What do you usually do on Friday nights?
금요일 밤에는 주로 뭐해요?
due (형용사): 어떤 일의 마감일을 가리킬 때 쓰는 말입니다. 또한 아기가 태어나는 예정일을 가리키기도 하죠.
My friend is pregnant. Her baby is due in October.
내 친구가 임신했어요. 그녀의 예정일은 10월입니다.
재미있는 사실: 탄산음료 회사인 마운틴 듀는 이 동음이의어를 이용하여 회사의 모토를 만든 바 있습니다: “Do the Dew”
6. eye, I
eye (명사): 사물을 볼 때 쓰는 몸의 부위, “눈”.
My eyes hurt when I read. I think I need a pair of glasses.
글을 읽을 때면 눈이 아파요. 안경이 필요한 것 같아요.
I (대명사): 1인칭 단수 주격 대명사
I really hope you know what this word means.
저는 당신이 이 단어의 뜻이 무엇인지 정말 알았으면 좋겠어요.
재미있는 사실: 여기에 “aye”라는 단어도 추가하면 아마 세 개의 동음이의어를 배울 수 있을 겁니다. 이 말은 아주 오래된 영어 스타일로 “yes”를 뜻하는 말인데요, 아마 선원들이 명령을 따를 때 하는 대답으로 “Aye-aye, captain!”하고 외치는 것을 들은 적이 있을 겁니다. 저도 방금 전에 찾아보니 “aye-aye“라는 이름의 이상하게 생긴 동물도 있군요. 이처럼 저 같은 원어민들도 매일 새 단어를 배울 정도로 영어에는 무수히 많은 단어가 있답니다.
7. fairy, ferry
fairy (명사): 마법을 부릴 줄 아는 신화적인 존재, “요정”.
There is a fairy named Tinkerbell in the story “Peter Pan.”
“피터 팬” 이야기 속의 팅커벨이라는 이름의 요정이 있어.
ferry (명사): 승객과 차량을 싣고 바닷길을 건너는 배를 ferry (페리 호)라고 합니다. 장거리 또는 교량이 없는 곳에 쓰입니다.
The ferry in Costa Rica is really hot and incredibly badly organized. At least the trip only takes an hour.
코스타리카에 있는 페리 호 내부는 너무 덥고 말도 안 될 정도로 어수선했어요. 여행 시간이 1시간 이어서 다행이었죠.
재미있는 사실: 여러 나라에서 공통적으로 믿는 요정 이야기 중에 이빨 요정(Tooth Fairy) 이 있습니다. 특히 미국에서 유명한 요정이죠. 어린아이가 이빨이 빠졌을 때 그 이빨을 베개 밑에 놔두고 자면, 아이가 잠들었을 동안 요정이 나타나 그 이빨을 동전으로 바꾸어 준다는 재미난 이야기가 있습니다.
8. flour, flower
flour (명사): 빵의 주재료인 “밀가루”입니다. 곡물, 밀을 갈아서 만든 가루이죠.
Tony wanted to make a cake, but he didn’t have any flour, so he couldn’t.
토니는 케이크를 만들고 싶었지만 밀가루가 하나도 없어서 만들지 못했습니다.
flower (명사): “꽃”을 뜻 합니다.
If you want to give flowers to somebody you love, avoid white roses. They are often given when someone dies.
당신이 사랑하는 누군가에게 꽃을 선물하고 싶다면 흰 장미는 피하세요. 사람이 죽었을 때 바치는 꽃이거든요.
재미있는 사실: 몇몇 언어에는 “flour”와 비슷한 이름을 가진 요소가 있습니다. 영어에서는 “fluoride (불소)” 가 있고 여기서 “u”는 묵음 처리됩니다.
9. for, four
for (전치사): 이 전치사는 어떤 물건을 받는 사람, 또는 목적을 가리킬 때 씁니다.
We wanted to buy a chocolate cake for Cheryl’s birthday. The bakery didn’t have any chocolate cakes for sale, though, so we got vanilla instead.
우리는 셰럴의 생일을 위해 초콜릿 케이크를 사고 싶었어요. 하지만 빵집에 판매용으로 남은 초콜릿 케이크가 없어서 바닐라로 대신했죠.
four (명사): 3 다음, 5 이전의 숫자, “4”를 뜻합니다.
The Beatles, one of the most famous bands ever, had four members: George, John, Paul and Ringo.
역사상 가장 유명한 밴드 중 하나인 비틀지는 4명으로 구성됩니다: 조지, 존, 폴, 링고
재미있는 사실: 이 역시 한 단어를 더 끼워 넣어 3개의 동음이의어가 될 수 있습니다. 골프 칠 때 공을 치기 직전에 “fore!”라고 외쳐야 합니다. 다른 사람에게 자기가 치는 공을 잘 봐달라고 경고하는 거죠.
10. hear, here
to hear (동사): 귀로 듣는 행위, “듣다”를 의미합니다. 감각은 “청각 (hearing)”이라고 하죠.
I can’t hear the TV. Can you please turn up the volume?
TV 소리가 안 들려. 볼륨 좀 높여줄래?
here (부사): “Here”는 당신이 자리한 장소인 “여기”를 뜻합니다. “there(저기)”의 반대어 이기도 하죠.
Can you set the boxes down over here please? Yes, right here next to the door.
이 박스를 여기에 좀 올려줄래요? 네, 문 바로 옆 여기요.
재미있는 사실: “Hear, hear!“라는 표현은 당신이 무언가에 동의함을 뜻할 때 씁니다. 하지만 격식적인 표현이기에 현대 영어에서는 자주 쓰는 표현은 아닙니다.
11. hour, our
hour (명사): 60분으로 이루어진 시간 단위, “시간”
It takes about six hours to drive from San Francisco to Los Angeles.
샌프란시스코에서 로스앤젤레스까지 차로 대략 6시간 걸려.
our (대명사): “we (우리)”의 소유격, “우리의”
We should study for our exams.
우리 시험을 위해 공부해야 돼.
재미있는 사실: 화자의 억양과 이 단어를 쓰는 방식에 따라 이 두 단어가 항상 동음이의어로 들리는 것은 아닙니다. 좀 더 헷갈리게 표현하자면, “our”라는 단어는 “are“의 동음이의어가 되기도 합니다.
12. know, no
to know (verb): 무언가에 대한 지식을 알게 되거나 이해하는 행위
Reggie knows how to speak French.
레기는 불어로 말할 줄 알아.
no (한정사): 사실이 아님, 또는 부정을 가리키는 말.
There is no good reason to listen to Justin Bieber.
저스틴 비버 노래를 들어야 할 이유가 없어.
재미있는 사실: 이 단어 세트를 보니 생각나는 재미있는 노래가 있네요. Radiohead가 불렀던 “A Punchup at a Wedding (No no no no no no no no),“와 Beirut의 “No No No” , 그리고 Destiny’s Child의 “No, No, No” (파트 1과 파트 2가 있는데 전 개인적으로 파트2가 더 좋았던 것 같아요.)가 있어요.
그리고 NONONO라는 스웨덴 밴드가 있다는 걸 지금 막 알았습니다. 보세요, 저도 매일 같이 새로운 걸 배운다니까요?
13. knight, night
knight (명사):왕 또는 왕비에 의해 특별한 영예를 부여받은 사람, “기사”를 뜻합니다. 작위는 보통 “sir (경)”을 씁니다.
One popular English legend talks about King Arthur and the Knights of the Round Table.
아서왕과 원탁의 기사라는 영국의 유명한 전설
night (명사): 밖이 어두워지고 대부분의 사람들이 잠을 자는 시간, “밤”을 뜻 합니다.
I prefer to work at night, since it’s quieter and not as hot. I can concentrate better.
전 밤에 일하는 걸 더 좋아해요. 낮보다 조용하고 그렇게 덥지 않거든요. 그래서 더 집중할 수 있어요.
재미있는 노트: 1980년도에 “Knight Rider”라는 유명한 TV 쇼가 있었습니다. 그런데 많은 이들이 제목을 “Night Rider”로 착각했죠. 이 쇼가 “Knight Rider”라고 불린 이유는 David Hasselhoff가 연기한 주인공의 이름이 Michael Knight이었기 때문입니다.
재미있는 사실 하나 더!: 전 지금 코스타리카에 살고 있는데 여기서는 “Knight Rider”를 “El Auto Fantástico,” 또는 “The Fantastic Car”라고 한답니다.
14. mail, male
(to) mail (동사 또는 명사): 명사일 때는 편지 또는 소포를 일컫는 집합 명사입니다. 동사일 때는 누군가에게 무엇인가를 보낸다는 의미죠. Email 또한 이 단어에서 비롯된 단어입니다.
I haven’t gotten the mail yet today, but I was expecting a letter from grandma. Can you please check the mailbox?
할머니가 편지를 보내셨다고 했는데 오늘 도착한 편지가 없어. 우편함 좀 확인해주겠니?
male (형용사 또는 명사): 남성적인 것 또는 남성 생식기를 가진 것을 가리키는 형용사 (또는 명사)입니다.
People always ask if our cat is pregnant. I tell them he can’t be, since he’s a male. He’s just fat.
사람들이 항상 우리 집 고양이가 임신했냐고 물어요. 전 말하죠. 그럴 리가 없다고요. 얘는 수컷이에요. 그저 뚱뚱해서 그런 거라고요.
재미있는 사실: 영국식 영어에서는 “mail” 대신 “post”를 동사 또는 명사로 사용합니다.
15. marry, merry
to marry (동사): 두 사람이 결혼하는 행위, “to get married”라고도 합니다.
My grandpa told me to be sure to marry a good woman.
우리 할아버지가 제게 좋은 여자와 결혼해야 한다고 말씀하셨어요.
merry (형용사): “happy” 의 동의어입니다만 현대 영어에서는 잘 사용되지 않죠. 대부분 “Merry christmas”를 쓸 때만 쓰는 말입니다.
I don’t like to go shopping in December because the song “We Wish You a Merry Christmas” always gets stuck in my head.
12월에는 쇼핑하러 가기가 싫어요. 나가면 온통 캐럴 송 “We Wish You a Merry Christmas” 밖에 안 들리기 때문이에요.
재미있는 사실: 여성 이름 “Mary(매리)”를 여기 넣으면 세 개의 동음이의어를 만들 수 있습니다.
16. meat, meet
meat (명사): 먹을 수 있는 동물의 살, “고기”를 뜻합니다.
Vegetarians don’t eat meat.
채식주의자는 고기를 먹지 않습니다.
to meet (동사): “만나다”를 뜻합니다.
I’m excited to travel to England so I can meet some new people!
영국으로 여행 가서 새로운 사람들을 만날 수 있다는 것이 너무 신나!
재미있는 사실: 영어에서는 주로 사람을 만나지, 장소를 만난다고 표현하지는 않습니다. 어떤 장소를 처음으로 보는 것에 대해 말하고 싶으면 “I want to see Paris(파리를 보고 싶어)”나 “I want to go to Paris(파리에 가보고 싶어)”, “I want to visit Paris(파리를 방문하고 싶어)” 등으로 표현해야 합니다. 일반적으로 장소에 대해서는 “meet(만나다)” 또는 “know(알다)”를 사용하지 않습니다.
17. pair, pear
pair (명사): 둘이 한 세트로 만드는, “짝”을 뜻합니다.
Most of these examples of homophone sets are pairs of words, but some are groups of three or four words.
대부분의 동음이의어 예시에는 두 단어가 한 짝을 이루는 경우가 많지만 개중에는 3, 4개의 단어가 그룹을 이루는 경우도 있습니다.
pear (명사): 맛있는 과일, “배”를 뜻합니다.
I wanted to buy pears for my fruit salad, but they only had winter pears. I don’t like winter pears very much because they’re hard, so I got peaches instead.
과일 샐러드를 만들기 위해 배를 사고 싶었지만 겨울 배 밖에 팔지 않았어요. 겨울 배는 너무 단단해서 제가 별로 좋아하지 않아 대신 복숭아를 샀어요.
재미있는 사실: 쓰이는 빈도가 조금은 낮지만 to pare를 끼워 넣으면 이것 역시 세 단어 세트 동음이의어가 되는데요, to pare는 어떤 사물을 더 작게 만들기 위해 자르는 행위를 의미합니다.
18. right, write
right (형용사): “correct(알맞은)” 또는 “left(왼쪽)”의 반대말과 동의어가 될 수 있습니다. 전자의 경우 “알맞은”, 후자의 경우 “오른쪽”이라는 뜻입니다.
I should turn right when I get to 10th Street, right?
10번가에서 우회전해야 되는 거 맞지?
to write (동사): 글자를 적는 행위 또는 생각을 마킹하는 행위, “(글을) 적다, 쓰다”를 뜻합니다.
Jerry’s dream is to write a novel, but he hasn’t decided what the book should be about.
제리의 꿈은 소설을 쓰는 것입니다. 하지만 무엇에 관한 책을 쓸지는 정하지 않았죠.
재미있는 사실: 여기에 “rite”를 추가하면 또 세 단어 세트의 동음이의어가 되겠네요. “의식” 을 뜻하는 말입니다. 그리고 영어권의 아주 흔한 성으로 “Wright”라는 이름이 있습니다. 이 역시 “right”, “write”, “rite”와 동일하게 발음되죠.
19. sight, site
sight (명사): 무엇인가를 볼 때 쓰는 감각, “시각” 또는 “시력”을 뜻 합니다.
Blind people can’t see. They have no sight.
맹인들은 앞을 못봅니다. 시력이 없기 때문이죠.
site (명사): “place (장소)” 의 동의어입니다. 이 단어를 가장 많이 쓰는 현대어로는 “웹사이트”가 있지요.
There’s an awesome site for language learners. It’s www.fluentu.com/ko.
언어 학습자들을 위한 굉장한 사이트가 있습니다. 바로 www.fluentu.com/ko 입니다.
재미있는 사실: “to cite (인용하다)“를 넣으면 이것 역시 세 개 단어 세트 동음이의어가 됩니다. “to cite”는 학술지에 다른 서적에서 따온 말을 인용할 때 자주 씁니다.
20. son, sun
son (명사): 성별이 남자인 자식, “아들”을 뜻 합니다.
Grandma and grandpa had four sons and three daughters.
할머니와 할아버지는 4명의 아들과 3명의 딸이 있었습니다.
sun (명사): 태양계의 중심에 있는 별. 한 낮에 뜨는 크고 노란 물체, “태양”을 뜻 합니다.
Don’t look directly at the sun, or you’ll damage your eyes. You may even lose your eyesight!
태양을 직접 바라보지 마세요. 눈에 손상이 갈 수도 있고, 시력까지 잃을 수도 있습니다!
재미있는 사실: “son”은 오직 남자인 자식, “daughter”는 여자인 자식을 뜻합니다. “아들과 딸”을 한 단어로 말하고 싶다면 “children(아이들)” 이라고 말할 수 있습니다. 다 큰 자식들이라도 말이죠.
21. their, there, they’re
their (대명사): “they(그들)”의 소유격 대명사, “그들의”라는 뜻입니다.
We should study for our English exam, and they should study for their German exam.
우리는 영어 시험공부해야 되고 그들은 그들의 독일어 시험을 공부 해야 돼.
there (부사): 앞서 “here (여기)”를 배웠던 것 기억하시나요? 이 단어는 그 반대어 “저기”를 뜻합니다. 또한 “there”는 당신이 현재 자리하고 있지 않는 모든 장소를 가리킬 수 있는 말입니다.
Who is that over there? Is that Jane? If so, I hope she comes over here, since I want to talk to her.
저기 있는 사람 누구야? 제인이야? 맞다면, 여기로 왔으면 좋겠어, 얘기 좀 나누게.
they’re (축약형): “they are”의 축약형입니다.
The children all passed their exams, so they’re very happy!
아이들이 모두 시험에 통과해서 그들이 너무 기뻐하네요!
재미있는 사실: 이 동음이의어는 영어를 배우는 사람들보다 원어민들에게 더 많은 트러블을 야기시키는 녀석입니다. 원어민들을 위해 만들어진 괜찮은 영상 자료들이 많이 마련되어 있음에도 그럼에도 불구하고 많이들 헷갈려하죠.
22. to, too, two
to (전치사): 무언가가 움직이는 방향을 주로 나타내는 전치사입니다.
Every day Paul and Judy drive together to school.
매일 폴과 주디는 학교에 함께 차를 몰고 갑니다.
too (부사): “Too”는 주로 “also (또한)” 을 의미하거나 또는 무언가가 필요 이상으로 많아서 문제가 됨을 가리키는 부사입니다.
I’m too full to finish this plate of food. I’ll ask the waiter if we can have a container to take it home. And I’ll ask for the bill, too.
이 한 접시를 다 먹기에는 배가 너무 부르네요. 웨이터에게 이 음식을 좀 포장해달라고 해야겠어요. 그리고 계산도 부탁할 거예요.
two (명사): 1 다음, 그리고 3 이전의 숫자. 숫자 “2”을 뜻 합니다.
Most homophone sets have two words, but some have three or four.
대부분의 동음이의어는 두 단어가 한 세트를 이루지만 3, 4개 일 경우도 있다.
재미있는 사실: 원어민도 헷갈려하는 또 다른 동음이의어입니다. 물론, 여러분에게 도움될 재미있는 영상도 준비되어 있답니다!
23. one, won
one (명사): 0 다음, 2 이전의 숫자. 숫자 “1”을 뜻 합니다.
The musical group Three Dog Night said that one was the loneliest number.
Three Dog Night라는 뮤지컬 그룹이 1은 너무 외로운 숫자라고 말했습니다.
won (동사): “Won”은 “to win (이기다)”의 과거형, 과거 분사형입니다.
Grandpa won $500 in his poker game!
할아버지가 포커 게임에서 $500 달러를 따냈어요!
재미있는 사실: 동사 “to win(이기다)”은 상을 탔을 때 쓸 수 있지만, 상대방을 이겼을 때는 사용할 수 없습니다. 이때는 대신 “to beat”라는 말을 써야 합니다. 위의 예문으로 “win”을 쓰고 싶으면 “grandpa won $500 (할아버지가 $500 달러를 땄다)” 또는 “grandpa won the poker game (할아버지가 포커 게임에 이겼다)” 라고 쓸 수 있지만 상대방을 이겼다고 할 때는 “grandpa beat all of his poker friends (할아버지가 다른 포커 친구들을 이겼다)”라고 말할 수 있습니다.
24. wait, weight
to wait (동사): 한 장소에 계속 머무르거나 기다리는 행위를 뜻 합니다.
It was snowing a lot, so the bus came late. I had to wait in the cold for 20 minutes.
눈이 많이 내리는 날 버스가 너무 늦게 도착했어요. 추운데 20분이나 기다려야 했죠.
weight (동사): 사물의 무거움의 정도를 가리키는 “무게”를 뜻 합니다.
Every year around Christmas, many people gain a lot of weight because they eat lots of food but don’t exercise.
매년 크리스마스 시즌이면 사람들의 몸무게가 늘어납니다. 음식은 많이 먹는데 운동을 안 하기 때문이죠.
재미있는 사실: 사람 또는 물건의 무게를 잴 때는 동사 “to weigh”를 사용합니다. 무게를 재주는 기계는 scale(저울)이라고 하죠.
25. wear, where
to wear (동사): 옷 또는 액세서리를 몸에 걸치는 행위, “입다”를 뜻합니다.
I hate wearing ties. They’re uncomfortable, hot, and hard to tie. Do you wear ties?
넥타이 매는 거 너무 싫어. 불편하고 덥고 매는 것도 너무 어렵단 말이야. 너도 넥타이 매니?
where (의문문): 위치를 묻기 위해 사용하는 의문문
Where should we meet for dinner? Personally, I’d like to meet at the new Chinese restaurant in town.
저녁 먹으러 어디 갈까? 개인적으로 시내에 새로 생긴 중식당에서 만났으면 좋겠어.
재미있는 노트: 이게 글의 마지막이니만큼 이 동음이의어에 단어 한 개 더 추가하겠습니다. 바로 “ware“인데요, “ware”는 관련 있는 물건을 가리키는 접미사입니다. 예문: “stores often have housewares and kitchenware departments that sell things to use in your home or kitchen (가게에는 집안이나 주방용 기기를 파는 가정용품과 주방용품 코너가 있습니다).”
여기서 영어 동음이의어 리스트를 마칩니다! 저처럼 이 리스트를 통해 여러분들도 새로운 단어를 배운 계기가 되었으면 좋겠네요. 감사합니다!
Ryan Sitzman는 코스타리카에서 영어를 주로 가르치고 가끔 독일어를 가르치기도 하는 교사입니다. 그는 배우는 것, 커피, 여행, 언어, 글쓰기, 사진, 책, 영화를 좋아하죠 (나열한 순서대로 좋아한다는 말은 아니고요). 그의 웹사이트 Sitzman ABC에 오시면 Ryan과 직접 소통하거나 더 많은 영어를 배울 수 있습니다.
