Sí, y cuarto y menos cuarto suelen costar entenderlas. Pero en realidad, no es tan difícil.
Digamos que tenemos que decir algo así como «un cuarto pasadas las ocho» (según el ejemplo de arriba). Es decir, 15 minutos de más. ¡Y la hora siempre al final!
Algunos ejemplos más:
1:15 — Quarter past one (una y cuarto)
2:15 — Quarter past two (dos y cuarto)
3:15 — Quarter past three (tres y cuarto)
4:15 — Quarter past four (cuatro y cuarto)
5:15 — Quarter past five (cinco y cuarto)
6:15 — Quarter past six (seis y cuarto)
7:15 — Quarter past seven (siete y cuarto)
8:15 — Quarter past eight (ocho y cuarto)
9:15 — Quarter past nive (nueve y cuarto)
10:15 — Quarter past ten (diez y cuarto)
11:15 — Quarter past eleven (once y cuarto)
12:15 — Quarter past twelve (doce y cuarto)
Y media (half past)
Half significa «mitad» por tanto tiene lógica que se diga half past cuando son y media, puesto que es la mitad de la hora.
Siguiendo con el mismo esquema que con y cuarto, en inglés menos cuarto se traduce, literalmente, como «15 minutos para las diez». Al igual que las dos horas anteriores, la hora se pone al final.
00:45 — Quarter to one (una menos cuarto)
1:45 — Quarter to two (dos menos cuarto)
2:45 — Quarter to three (tres menos cuarto)
3:45 — Quarter to four (cuatro menos cuarto)
4:45 — Quarter to five (cinco menos cuarto)
5:45 — Quarter to six (seis menos cuarto)
6:45 — Quarter to seven (siete menos cuarto)
7:45 — Quarter to eight (ocho menos cuarto)
8:45 — Quarter to nive (nueve menos cuarto)
9:45 — Quarter to ten (diez menos cuarto)
10:45 — Quarter to eleven (once menos cuarto)
11:45 — Quarter to twelve (doce menos cuarto)
2. Otras horas
Solo hay que aplicar las mismas «fórmulas» para el resto de horas. Vamos a verlo con ejemplos:
Si quieres decir que son las cuatro y diez, sustituye el quarter por los minutos que quieras decir: It’s ten past four.
5:05— Five past five (cinco y cinco)
7:20 — Twenty past seven (siete y veinte)
9:25 — Twenty-five past nine (nueve y veinticinco)
Si lo que quieres decir es menos algo, solo tienes que cambiar quarter por los minutos. Por ejemplo, it’s twenty to ten (las diez menos veinte).
3:35— Twenty-five to four (cuatro menos veinticinco)
11:50 — Ten to twelve (doce menos diez)
8:55 — Five to nine (nueve menos cinco)
Con las horas en punto y media es más fácil, ya que solo tendrás que cambiar las horas:
2:00 — Two o’clock (dos en punto)
7:30 — Half past seven (siete y media)
3. Decir la hora de manera informal
Después de ver la regla «formal», tengo que decirte que hay formas más fáciles de decir la hora, aunque se usan menos:
2:30 — Two thirty (dos y media)
7:45 — Seven forty-five (ocho menos cuarto)
5:33 — Five thirty-three (cinco y treinta y tres)
Tan fácil como decir los números tal cual. ¡Así de fácil! Pero no te confíes y apréndete también las que hemos visto arriba.
4. Las horas generales del día
Noon – Mediodía
Noon significa las 12:00 p.m. y es el comienzo de la tarde.
What time are we meeting this weekend? Around noon, so we can sleep in.
¿A qué hora quedamos este fin de semana?
Sobre el mediodía, para que podamos dormir.
Midday – Mediodía
Esta palabra también significa mediodía, pero midday también sirve para describir cualquier momento entre las 11:00 a.m. y las 2:00 p.m.
Este periodo de tiempo básicamente hace referencia a la hora del almuerzo.
It is supposed to be very hot and sunny today at midday. Por lo visto va a hacer mucho calor y sol hoy a mediodía.
Afternoon – Por la tarde
Afternoon puede referirse a cualquier momento después del medio día y antes de que se oculte el sol.
I’m busy all afternoon so let’s have dinner together tonight.
Tengo ocupada toda la tarde, así que cenemos juntos esta noche.
Midnight – Medianoche
Midnight es la mitad de la noche. Sin embargo, muy pocos usan esta palabra para referirse a las 12:00 a.m.
La frase Midnight hours describe las horas que van desde las 12:00 a.m. hasta las 3:00 a.m.
People kiss on New Years Eve at midnight.
Las personas se besan en la medianoche de la Víspera de Año Nuevo.
Twilight – Crepúsculo
Twilight también es el nombre de una popular saga de libros y películas, pero, en el contexto del tiempo, twilight es el momento en el que el sol está apenas visible en el cielo.
Es decir, antes del amanecer o después del atardecer. Se usa para hablar del punto intermedio entre el fin de un día y el inicio del siguiente. En estos momentos, el cielo se ve de un ligero color púrpura.
I love the way that the trees look at twilight.
Me encanta cómo se ven los árboles en el crepúsculo.
Sunset and sunrise – Atardecer y amanecer
Sunset(Atardecer) sirve para hablar de las puestas de sol, mientras que Sunrise(Amanecer) se refiere a la salida del sol.
El atardecer es el momento antes del crepúsculo, cuando el cielo se torna rosa y naranja, pero no totalmente oscuro.
Por otra parte, el amanecer es cuando el sol empieza a salir por la mañana. En estos momentos, el cielo también adquiere tonos rosa y naranja.
Let’s climb the mountain before sunrise so we can watch the sun come up.
Subamos la montaña antes del amanecer, para ver la salida del sol.
I would rather leave in the afternoon and watch the sunset.
Prefiero ir por la tarde y ver el atardecer.
After dark – Horas de la noche
Son las horas entre las 9:00 p.m. y la 1:00 a.m., o incluso más tarde. También puede ser una frase para hablar de la vida nocturna en las ciudades, cuando las personas salen a bailar y divertirse.
After dark habla del momento del día en el que la mayoría de personas están dormidas o se van a dormir pronto.
Have you ever been to LA after dark?
¿Has estado a Los Angeles por la noche?)
The crack of dawn – Madrugada
Este momento del día es cuando empiezas a ver las primeras luces de la mañana, pero el sol no ha salido aún. Este término generalmente se usa para hablar de las horas entre las 4:00 a.m. y las 6:00 a.m.
If we want to beat the traffic tomorrow we will need to wake up at the crack of dawn. Si queremos evitar el tráfico mañana, tenemos que levantarnos por la madrugada.
5. a.m. y p.m.
Cuando dices, por ejemplo, que son las seis de la tarde, también tienes que indicar si son a.m. (mañana) o p.m. (tarde).
Estas palabras son abreviaciones de los términos en latín ante meridiem y post meridiem, que significan «antes del medio día» y «después del medio día», respectivamente.
I think I overslept, what time is it now? It’s 12:30. 12:30 a.m. or p.m.?” 12:30 p.m.
Creo que dormí de más, ¿qué hora es?
Las 12:30.
¿De la mañana o de la tarde?
De la tarde.
6. Ejercicios
0%
What time is it?
Correct!Wrong!
What time is it?
Correct!Wrong!
What time is it?
Correct!Wrong!
What time is it?
Correct!Wrong!
What time is it?
Correct!Wrong!
What time is it?
Correct!Wrong!
Enter your e-mail address to get your free PDF!
We hate SPAM and promise to keep your email address safe
Cristina Coronado and
Last updated:
2:30 — Two thirty (dos y media)
Son las horas entre las 9:00 p.m. y la 1:00 a.m., o incluso más tarde. También puede ser una frase para hablar de la vida nocturna en las ciudades, cuando las personas salen a bailar y divertirse.
