Cristina Coronado and 
Vocabulario de Halloween en inglés: más de 40 palabras para morirse de miedo
Cuidado si vas a algún sitio la noche del 31 de octubre.
¡A lo mejor ves un fantasma!
Y es que el 31 de octubre es Halloween, una divertida (y terrorífica) fiesta cultural que se celebra sobre todo en Estados Unidos, Canadá, Irlanda, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda.
En este aterrador post veremos más de 40 palabras espeluznantes y vocabulario embrujado de Halloween para hablar de esta festividad como un nativo inglés.
Y, antes de empezar, puedes ir abriendo boca con este vídeo:
Contents
- Símbolos de Halloween
- Adjetivos para Halloween
- Comida típica de Halloween
- Lo más típico de Halloween y curiosidades
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Símbolos de Halloween
| Inglés | Español | Frases de ejemplo |
|---|---|---|
| Jack-o'-lantern | Calabaza de Halloween | I'm going to carve a spooky jack-o'-lantern for Halloween. Voy a hacer una calabaza de Halloween. |
| Witch | Bruja | The witch flew on her broomstick through the night sky. La bruja voló en su escoba en la noche. |
| Bat | Murciélago | Bats are often associated with Halloween and vampires. A los murciélagos se les suele asociar con Halloween y los vampiros. |
| Spider | Araña | I decorated the porch with fake spiders and cobwebs for Halloween. Decoré el porche con arañas y telarañas falsas para Halloween. |
| Cobweb | Telaraña | |
| Ghost | Fantasma | A white sheet can easily turn you into a ghost for Halloween. Con una sábana blanca te conviertes en fantasma para Halloween. |
| Skeleton | Esqueleto | I dressed up as a skeleton with glow-in-the-dark bones. Me disfracé de esqueleto con huesos que brillan en la oscuridad. |
| Zombie | Zombi | The zombie makeup and costume looked incredibly realistic. El maquillaje y el disfraz de zombi era muy real. |
| Vampire | Vampiro | I'm going to dress up as a vampire and wear fangs. Me voy a disfrazar de vampiro y me pondré colmillos. |
| Werewolf | Hombre lobo | His werewolf costume was so convincing. Su disfraz de hombre lobo era muy convincente. |
| Mummy | Momia | I wrapped myself in toilet paper to become a mummy for Halloween. Me envolví en papel higiénico para ser una momia en Halloween. |
| Cauldron | Caldero | The witches brewed a potion in their cauldron on Halloween night. Las brujas hicieron una poción en su caldero la noche de Halloween. |
| Graveyard | Cementerio | The graveyard was filled with eerie tombstones and fog. El cementerio estaba lleno de espeluznantes lápidas y niebla. |
| Tombstone | Lápida | |
| Black cat | Gato negro | I saw a black cat cross my path on Halloween night. Se me cruzó un gato negro la noche de Halloween. |
| Haunted house | Casa encantada | We visited a haunted house last night, and it was truly terrifying. Ayer por la noche fuimos a una casa encantada y nos quedamos aterrorizados. |
| Scarecrow | Espantapájaros | The scarecrow does a great job of keeping the birds away. El espantapájaros mantiene alejados a los pájaros. |
Adjetivos para Halloween
| Inglés | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| Scary | Escalofriante | That horror movie is so scary! ¡Esa película de terror da mucho miedo! |
| Afraid | Asustado | Are you afraid of ghosts? I am! ¿Te dan miedo los fantasmas? ¡A mí sí! |
| Frightened | Aterrado | My brother gets frightened easily. Mi hermano se aterra fácilmente. |
| Spooky | Espeluznante | The abandoned house on the hill looks really spooky at night. La casa abandonada de la colina tiene un aspecto espeluznante por la noche. |
| Creepy | Asqueroso, que da miedo, siniestro | I got chills when I saw a creepy figure in the dark alley. Me entraron escalofríos cuando vi una figura siniestra en el callejón. |
| Freaky | Raro, extraño | That horror movie was really freaky and disturbing. Esa peli de terror era muy rara y perturbadora. |
| Eerie | Inquietante | The forest in the fog has an eerie and mysterious atmosphere. El bosque con niebla crea un ambiente inquietante y misterioso. |
| Silly | Absurdo | The costume party was fun and a bit silly, but we all laughed a lot. La fiesta de disfraces fue divertida y un poco absurda, pero todos nos reímos mucho. |
| Haunted | Encantado | They say that old mansion is haunted and strange noises can be heard at night. Dicen que esa vieja mansión está encantada y que se oyen ruidos extraños por la noche. |
| Cursed | Maldito | Every time I enter that old, abandoned house, it feels like a cursed place. Cada vez que entro en esa vieja casa abandonada, me parece un lugar maldito. |
| Gory | Sangriento | The horror movie had extremely gory and gruesome scenes. La peli de terror tenía escenas muy sangrientas y horripilantes. |
| Gruesome | Horripilante | |
| Dreadful | Terrible, espantoso | It was such a dreadful experience that I never want to go through something like that again. Fue tan terrible que no quiero volver a pasar por algo así. |
Comida típica de Halloween
| Candy corn | Caramelos de maíz |
| Caramel corn | Palomitas dulces |
| Chocolate bars | Chocolatinas |
| Caramel apples | Manzanas de caramelo |
| Pumpkin pie | Pastel de calabaza |
| Apple bread | Pan de manzana |
Lo más típico de Halloween y curiosidades
Halloween es una fiesta muy antigua y tiene una historia sorprendentemente complicada. Si tienes tiempo, echa un vistazo a vídeos de Halloween en la página web del canal History para más información.
Pero por ahora, aquí tienes un breve resumen:
Originalmente, Halloween fue una celebración pagana (no cristiana) llamada Shamhain. El día de Shamhain se encendían hogueras para ahuyentar a los fantasmas y a los espíritus.
La palabra está compuesta de dos conceptos. La primera parte de la palabra, hallow, significa holy (sagrado). La parte de een es una forma antigua de escribir evening. Por tanto, Halloween es la noche antes del día sagrado.
Ese día sagrado es el Día de Todos los Santos, que se celebra el 1 de noviembre.
En el pasado, las personas se disfrazaban de criaturas que daban miedo en Halloween para espantar a los malos espíritus. Estos disfraces evolucionaron en tradiciones modernas, disfrazándose de diferentes cosas.
La celebración de Halloween de hoy en día es muy diferente. De hecho, Halloween es sobre todo para niños. Ya no es una festividad seria o religiosa; simplemente es una excusa para ponerse un disfraz, hacer una fiesta, comer chucherías y jugar.
Esta es una de las tradiciones más comunes de Halloween. Cuando los niños van a hacer el truco o trato, primero se disfrazan y después van a las casas de todo el vecindario diciendo la frase truco o trato a todo el que les abran la puerta.
Cuando van a las casas, llaman a la puerta o tocan el timbre. Cuando el propietario abre la puerta, todos los niños dicen “¿Truco o trato?”. Y el propietario normalmente da a los niños un puñado de chucherías o chocolates.
Originalmente, esto era una amenaza. Si la persona no daba a los niños algúna chuchería o fruta, los fantasmas y los duentes de la puerta harían alguna jugarreta o broma, como aplastar las calabazas de decoración o decorar la casa con papel higiénico.
Mira este corto televisivo It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown. Es el clásico dibujo animado de Snoopy sobre el truco o trato y otras costumbres de Halloween.
Costume es parecido a disguise, algo que te hace parecer otra persona. Un disfraz suele tener una parte principal que cubre tu cuerpo y algunos incluyen una máscara (mask).
Recuerda que puedes utilizar el verbo to wear con un disfraz, ya que es ropa que puedes ponerte. También es común usar las frases dress up as o go as al hablar de disfraces de Halloween.
Una nota cultural y divertida/rara: no es raro ver los típicos disfraces convertidos en un disfraz sexy, como enfermera sexy o policía sexy.
Pero en los últimos años, esta moda se ha vuelto todavía más ridícula con disfraces como una rata sexy con una pizza que se hizo tan popular por una rata que se vio bajando al metro de Nueva York llevándose un trozo de pizza.
Las decoraciones son cualquier objeto que pones para añadir más ambiente de festividad. Por ejemplo, una decoración común para la navidad es el árbol de navidad.
Para Halloween, algunas personas lo decoran como una fiesta o hacen que su casa dé miedo para cuando vengan a hacer el truco o trato. Estas decoraciones pueden incluir cosas que den miedo como falsas telarañas, esqueletos o calabazas.
La tradición de tallar calabazas en Halloween tiene su origen en Irlanda. Originalmente, se usaban nabos en lugar de calabazas.
Cuando los irlandeses llegaron a América, descubrieron que las calabazas eran más fáciles de tallar y adoptaron esta costumbre.
Hoy en día, se hacen para decorar las entradas de las casas y no solo puedes hacer la típica cara que todos conocemos, ¡sino que puedes hacer muchos tipos de tallados!
Ahora ya sabes más de 40 palabras para mejorar tu vocabulario de Halloween en inglés y hablar de ello.
Y si quieres seguir ampliando vocabulario, ¿por qué no pruebas FluentU?
Encontrarás un montón de vídeos auténticos en inglés (relacionados o no con Halloween) y, gracias a los subtítulos interactivos, podrás conocer el significado de una palabra al momento.
¡Así de fácil!
Además, podrás hacerlo desde cualquier lugar y en cualquier momento gracias a la app para iOS y para Android.
Happy Halloween!
