By Cristina Coronado, Mary Ware and Wendy Chávez Last updated: September 14, 2023

Vocabulario de invierno en inglés: 97 términos para superar el frío [con audios]

Así como los esquimales tienen unas 50 palabras para describir la nieve, hay mucho vocabulario de invierno en inglés.

Al igual que el verano, esta época del año trae consigo su propio léxico.

¿Tú eres más de invierno o de verano? Yo soy más de frío, por eso te he preparado este post tan completo:

Contents

• Las condiciones climáticas de invierno en inglés
• Prepararse para una tormenta de nieve
• Para quitar la nieve
• La ropa de abrigo en inglés
• Adjetivos relacionados con el frío
• Más cosas relacionadas con el invierno y el frío

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Las condiciones climáticas de invierno en inglés

• Snow → Nieve

  I can’t believe how much snow we got last night!
  ¡Es increíble todo lo que nevó anoche!

• Below freezing → Por debajo de cero

  It’s below freezing outside, so bundle up!
  Fuera hace un frío que pela, así que abrígate.

• Frost → Helada

  The winter frost glistened on the trees.
  La helada invernal relucía en los árboles.

• Hail → Granizo

  Hail damaged my car’s windshield yesterday; I’ll need to get it repaired.
  El granizo rompió ayer el parabrisas del coche; tendré que llevarlo a reparar.

• Hailstorm → Tormenta de granizo

  I got caught in a hailstorm on my way home from work.
  Me pilló una tormenta de granizo cuando volvía a casa del trabajo.

• Blizzard → Tormenta de nieve

  I couldn’t see anything during the blizzard; it was so intense.
  No podía ver nada con la tormenta de nieve, era muy intensa.

• Whiteout → Ventisca

  We had to stop driving because of the whiteout conditions.
  Tuvimos que parar de conducir por las condiciones de la ventisca.

• Northeaster → Tormenta procedente del noreste Suele darse en Nueva Inglaterra.

  Este viento sopla del noreste y suele traer mucha nieve y vientos muy fuertes. 

  The northeaster hit hard, and we’re buried under a foot of snow.
  La tormenta del noreste fue fuerte y quedamos sepultados por 30 centímetros de nieve.

• Ice storm → Tormenta helada

  I hope we don’t have another ice storm this winter; they can be so destructive.
  Espero que no haya otra tormenta helada este invierno; son tan destructivas.

• Sleet → Aguanieve

  The forecast says we might get some sleet tonight.
  El pronóstico dice que podría caer aguanieve esta noche.

• Slush → Nieve medio derretida

  Watch out for slush puddles on the sidewalks.
  Cuidado con los charcos de nieve medio derretida en las aceras.

• Wind chill → Sensación térmica

  The wind chill makes it feel much colder than the actual temperature.
  La sensación térmica es mucha más fría que la temperatura real.

• Black ice → Hielo en la carretera o superficie resbaladiza

  Be careful on the roads; there’s black ice out there.
  Cuidado en la carretera; hay hielo.

Prepararse para una tormenta de nieve

• State of emergency → Estado de emergencia

  Winter has hit hard: State of emergency declared.
  El invierno ha llegado con fuerza: se declara el estado de emergencia.

• Stay-at-home order → Orden de quedarse en casa

  The stay-at-home order means we need to stay indoors and stay safe.
  La orden de quedarse en casa significa que debemos quedarnos en casa y a salvo.

• Generator → Generador

  We should always have a generator on hand in case of power outages.
  Siempre hay que tener un generador a mano por si hay apagones.

• Emergency kit → Kit de emergencia

  Una colección de suministros esenciales para utilizar en caso de apagones (power outages) o de quedarse tirado (being stranded), que puede incluir comida, agua, linternas, pilas y artículos de primeros auxilios.

  In our emergency kit, we have batteries and flashlights in case the lights go out.
  En nuestro kit de emergencia hay baterías y linternas por si se va la luz.
  

• Batteries → Baterías o pilas
  

  I had to change the batteries in my heated blanket to stay cozy during the chilly winter nights.
  Tuve que cambiarle las pilas a la manta eléctrica para estar calentita las noches de invierno.

• Flashlights → Linternas

  During the winter blackout, flashlights were our lifeline.
  En los apagones invernales, las linternas fueron nuestro salvavidas.

• Non-perishable food → Alimentos no perecederos

  Alimentos que no requieren refrigeración y se mantienen en buen estado mucho tiempo, como conservas (canned goods) y alimentos deshidratados (dried foods).

  Non-perishable food is a must-have in any emergency kit.
  Los alimentos no perecederos no deben faltar en ningún kit de emergencia.

• Water supply → Abastecimiento de agua

  Could you please check the water supply to make sure it doesn’t freeze in this cold weather?
  ¿Puedes mirar el abastecimiento de agua para asegurarnos de que no se congele con este frío?

• Blankets → Mantas

  Blankets are essential for staying warm.
  Las mantas son impresdindibles para estar calentitos.

• Snowdrift → Banco de nieve

  A veces, el viento es tan fuerte que acumula grandes cantidades de nieve contra las puertas y ventanas y forma bancos de nieve (como en la imagen de arriba).

  The snowdrift outside my window is getting deeper as the winter cold sets in.
  El montón de nieve de mi ventana es cada vez más grande a medida que avanza el invierno.

Para quitar la nieve

• Snowplow → Quitanieves

  I need to borrow the snowplow to clear the driveway.
  Necesito el quitanieves para despejar la entrada.

• Snow shovel → Pala de nieve

  Can you grab the snow shovel from the garage?
  ¿Puedes ir a por la pala de nieve que está en el garaje?

• Snow blower → Sopladora de nieve

  The snow blower makes clearing the sidewalks so much easier.
  Con la sopladora de nieve se limpian mucho mejor las aceras.

• Ice scraper → Rasqueta

  I had to use an ice scraper to get the frost off my windshield.
  Tuve que usar una rasqueta para quitar el hielo del parabrisas.

• Snow chains → Cadenas para nieve

  Don’t forget to put on snow chains if you’re driving in the mountains.
  Acuérdate de poner las cadenas para nieve si vas a conducir en la montaña.

• Road salt → Sal para las carreteras

  They spread road salt on the highway to prevent ice buildup.
  Echaron sal por la autopista para prevenir la formación de hielo.

La ropa de abrigo en inglés

• Coat → Abrigo

  I need to grab my coat; it’s chilly outside.
  Tengo que ponerme el abrigo; hace frío afuera.

• Jacket → Chaqueta

  She wore a stylish jacket to the party last night.
  Ella llevó una chaqueta muy elegante a la fiesta anoche.

• Parka → Parka

  I love my parka because it keeps me warm in the winter.
  Amo mi parka porque me abriga en invierno.

• Overcoat → Sobretodo, abrigo

  He wore an overcoat over his suit to stay warm in the snow.
  Llevaba un abrigo sobre su traje para abrigrarse fuera en la nieve.

• Sweater → Suéter o jersey

  I’m wearing my favorite sweater today; it’s so cozy.
  Hoy llevo mi suéter favorito; es tan calentito.

• Hoodie → Sudadera con capucha

  She put on her hoodie before heading out for a run.
  Se puso la sudadera antes de salir a correr.

• Scarf → Bufanda

  I forgot my scarf at home, and it’s freezing outside.
  Me he dejado la bufanda en casa y hace un frío horrible afuera.

• Gloves → Guantes

  Don’t forget to grab your gloves before we go out.
  No olvides llevarte los guantes antes de salir.

• Mittens → Manoplas

  Mittens are great for keeping your hands warm in the snow.
  Las manoplas son estupendas para abrigar las manos cuando hay nieve.

• Beanie → Gorro

  I love wearing a cozy beanie in the winter to stay warm.
  Me encanta usar gorros en invierno para estar abrigada.

• Ear muffs → Orejeras

  It’s so cold today; I’m glad I have my ear muffs.
  Qué frío hace hoy. Menos mal que tengo mis orejeras.

• Boots → Botas

  I need to buy a new pair of boots for this rainy weather.
  Tengo que comprarme unas botas nuevas para este tiempo lluvioso.

• Snow boots → Botas de nieve

  My feet stayed warm and dry all day thanks to these snow boots.
  Tuve los pies calentitos y secos todo el día gracias a estas botas de nieve.

• Thermal underwear → Ropa interior térmica

  Don’t forget to wear thermal underwear if it’s going to be really cold outside.
  Ponte ropa interior térmica si va a hacer mucho frío afuera.

• Tights → Medias, mallas o leotardos

  I love wearing tights with my dresses in the winter.
  Me encanta ponerme leotardos con los vestidos en invierno.

• Leggings → Leggins

  Leggings are so comfortable for working out at the gym.
  Los leggins son muy cómodos para hacer ejercicio en el gimnasio.

• Socks → Calcetines

  I can never find matching socks in the morning rush.
  Nunca encuentro la misma pareja del calcetín con las prisas de por la mañana.

• Long johns → Pantalones largos térmicos

  I’ll never forget the camping trip where my long johns saved me from freezing at night.
  Jamás olvidaré aquel camping en el que los pantalones largos térmicos me salvaron de congelarme por la noche.

• Fleece jacket → Forro polar

  A fleece jacket is like a cozy hug on a chilly day.
  Un forro polar es como un abrazo cálido en un día frío.

• Down jacket → (Chaqueta de) plumas

  I love your down jacket; it looks so warm.
  Me encanta tu plumas; parece muy calentito.

• Puffer coat → Abrigo acolchado

  Excuse me, where did you get that lovely puffer coat?
  Perdona, ¿de dónde es ese precioso abrigo acolchado?

• Raincoat → Chubasquero

  Make sure to wear your raincoat; it looks like it might rain later.
  Llévate el chubasquero; a lo mejor luego llueve.

• Umbrella → Paraguas

  Don’t leave without your umbrella; the forecast says it’s going to pour.
  No salgas sin el paraguas; el pronóstico dice que va a llover a cántaros.

• Snow pants → Pantalones de nieve

  These snow pants are a lifesaver when I’m out shoveling snow.
  Estos pantalones de nieve son un salvavidas para quitar la nieve.

• Snow goggles → Gafas de nieve

  I can’t see anything without my snow goggles in this blizzard!
  ¡No veo nada sin las gafas de nieve con esta tormenta!

• Snowshoes → Raquetas de nieve

  Let’s go explore the mountains with our snowshoes today.
  Vamos a la montaña con las raquetas de nieve hoy.

Adjetivos relacionados con el frío

• Cold → Frío

  It’s so cold outside; I had to wear three layers today.
  Hace tanto frío afuera que me he tenido que poner tres capas hoy.

• Chilly → Frío, helado

  I had to wrap myself in a blanket while watching TV because the living room felt really chilly.
  Tuve que arroparme con una manta mientras veía la tele porque el salón estaba helado.

• Frozen → Congelado

  Be careful on the road; it’s frozen out there, and the streets are slippery.
  Cuidado en la carretera. Están congeladas y las calles resbalan.

• Frigid → Gélido, glacial, helado

  The frigid temperatures in the mountains took us by surprise.
  Las gélidas temperaturas en la montaña nos sorprendieron.

• Icy → Cubierto de hielo

  Be careful out there; the sidewalks are icy after last night’s storm.
  Ten cuidado fuera. Las aceras están cubiertas de hielo de la tormenta de anoche.

• Snowy → Nevado

  The snowy landscape outside our window is so peaceful and beautiful.
  El paisaje nevado que se ve desde la ventana es tan apacible y precioso.

• Frosty → Cubierto de escarcha

  I woke up to a frosty morning with everything coated in a thin layer of ice.
  Amanecí en una mañana helada, con todo cubierto por una fina capa de hielo.

• Blustery → Ventoso, tempestuoso

  The blustery winds make it challenging to walk.
  Los fuertes vientos dificultan la marcha.

• Freezing → Congelado

  I can’t believe how freezing it is today; don’t forget to bundle up!
  ¿Cómo puede hacer tanto frío hoy? ¡Abrígate!

• Bitter → Penetrante, cortante (referido al viento)

  Wow, it’s so bitter out here!
  ¡Cómo corta el viento!

• Brisk → Fresco

  The morning air feels brisk, doesn’t it? Perfect for a jog.
  Por la mañana corre un aire fresco, ¿verdad? Perfecto para correr.

• Gloomy → Gris, plomizo, oscuro (referido al tiempo)

  The sky looks so gloomy today; I hope it brightens up later.
  El cielo está muy gris hoy. Espero que se despeje más tarde.

• Slippery → Resbaladizo

  Be careful on the sidewalk; it’s so slippery after the rain.
  Ten cuidado en la acera. Está muy resbaladiza después de llover.

• Stormy → Tormentoso, borrascoso

  I heard there’s a stormy forecast for the weekend. Better pack an umbrella!
  Por lo visto dan tiempo tormentoso para el fin de semana. ¡Llévate un paraguas!

• White → Blanco (para describir paisajes cubiertos de nieve)

  The view outside my window is breathtaking – it’s a white wonderland with snow-covered trees.
  La vista desde la ventana es impresionante: está todo blanco con árboles cubiertos de nieve.

• Overcast → Nublado, cubierto (cielo)

  I was hoping for a sunny day, but it looks like it’s going to stay overcast.
  Esperaba un día soleado, pero parece que va a estar nublado.

• Misty → Neblinoso, con niebla

  We decided to cancel the hike because it’s too misty, and visibility is poor.
  Decidimos cancelar la excursión porque está muy neblinoso y la visibilidad es mala.

• Wintery → Invernal

  The wintery landscape transformed our town into a postcard-worthy scene.
  El paisaje invernal transformó la ciudad en una escena digna de una postal.

• Harsh → Duro, riguroso (para describir condiciones climáticas difíciles)

  We had to endure harsh winter conditions during our mountain expedition.
  Tuvimos que soportar duras condiciones climáticas en nuestra expedición por la montaña.

• Dark → Oscuro

  As the evening fell, the forest became dark and mysterious.
  A medida que caía la tarde, el bosque se tornaba oscuro y misterioso.

• Cozy → Calentito (para describir lugares cálidos y confortables en contraste con el frío de fuera)

  Let’s light a fire in the fireplace and make this room feel cozy.
  ¿Por qué no encendemos la chimenea para que la habitación esté calentita?

Más cosas relacionadas con el invierno y el frío

• Turn into an icicle → Convertirse en muñeco de nieve.

  Icicle es un carámbano, pero en español solemos decir muñeco de nieve con esta expresión.

  When I forgot my jacket on that mountain hike, I thought I’d turn into an icicle!
  Cuando me dejé la chaqueta en una excursión por la montaña, creí que me convertiría en un muñeco de nieve.

• Freeze your butt off → Congelarse el culo

  It was so cold last night that I nearly froze my butt off waiting for the bus.
  Hacía tanto frío anoche que casi se me congela el culo esperando el autobús.

• Frozen stiff → Tieso de frío

  After being out in the blizzard for hours, I was frozen stiff.
  Después de pasar horas en medio de la ventisca, me quedé tieso de frío.

• Can’t feel your toes → No sentir los dedos de los pies

  I was outside for so long that I can’t feel my toes anymore!
  He estado tanto tiempo fuera que ya no siento los dedos de los pies.

• Bundle up → Abrigarse, arroparse, taparse (porque hace mucho frío)

  It’s freezing out there; make sure to bundle up before you go.
  Hace un frío horrible fuera. Abrígate bien antes de salir.

• Break the ice → Romper el hielo

  We need to break the ice at the meeting to get everyone talking.
  Tenemos que romper el hielo en la reunión para que todo el mundo hable.

• put [smth] on ice → Posponer, aplazar algo

  Let’s put the project on ice for now and revisit it next week.
  Aplacemos el proyecto por ahora y retomémoslo la semana que viene.

• Have cold feet → echarse atrás

  He was supposed to propose, but he got cold feet at the last minute.
  Iba a pedirle la mano, pero se echó atrás en el último momento.

• Be on thin ice → pisar terreno peligroso o estar en la cuerda floja

  Be careful with your words in the meeting; you’re on thin ice with the boss.
  Cuidado con lo que dices en la reunión; estás en una situación delicada con el jefe.

• Give [sb] the cold shoulder → ignorar a alguien

  She gave me the cold shoulder when I asked for help with my project.
  Me ignoró cuando le pedí ayuda con el proyecto.

• Leave [sb] out in the cold → ignorar o dejar colgado

  They left me out in the cold by not inviting me to the party.
  Me marginaron al no invitarme a la fiesta.

Si te has quedado con ganas de más, en FluentU tienes un montón de vídeos con subtítulos interactivos con los que podrás aprender más vocabulario (de invierno o de lo que quieras).

Si pinchas en un término, conocerás su significado y su uso en otros contextos y vídeos. ¡Es muy útil! Y además puedes hacerlo tanto en la web, como en las apps para iOS o Android.