By Victoria Last updated: February 11, 2019

Vocabulario de aeropuerto en inglés: 25 palabras útiles para usar en el aeropuerto

El verano se acerca.

El año escolar terminará pronto y muchos empleados saldrán de vacaciones.

Tal vez sea el momento de viajar.

Si es lo que quieres, debes saber que algunos de los destinos más interesantes están en otros países.

Existen muchas maneras de viajar a otro país.

Por ejemplo, puedes viajar en automóvil, tren o bote. Sin embargo, el método más popular y rápido sigue siendo el avión.

Evidentemente, si quieres viajar en avión, deberás visitar el aeropuerto.

Y sin importar el aeropuerto que visites, es prácticamente seguro que encontrarás inglés.

Los aeropuertos pueden ser muy estresantes, incluso si el idioma predominante es el español.

¡Solo imagina cómo serían las cosas en inglés!

Sin importar si eres un estudiante de inglés o un empresario que busca negocios en otras naciones, esperamos que este artículo te ayude a mejorar tus habilidades para que tu viaje sea todo un éxito.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Vocabulario de aeropuerto en inglés: 25 palabras básicas para usar en el aeropuerto

Airline (sustantivo) – Aerolínea
La aerolínea es la empresa dueña de los aviones. Algunos ejemplos son Singapore Airlines y British Airways.

1. I need to book a flight to Berlin next week. Which airline do you suggest I fly with?
2. The cheapest airline that flies to Germany is Lufthansa. It’s a German carrier. 

1. Necesito reservar un vuelo a Berlín la próxima semana. ¿Con cuál aerolínea me sugieres viajar?
2. La aerolínea más barata que vuela a Alemania es Lufthansa. Es una aerolínea alemana.

Arrivals (Sustantivo) – Llegadas
Cuando tu avión llegue al aeropuerto, tus familiares y amigos te esperarán en la zona de llegadas.

• Jane, I’ll meet you in the arrivals lounge. I’ll be holding a sign to tell you I’m looking for you.
• Jane, te veré en la sala de llegadas. Estaré sosteniendo un aviso para indicar que te estoy buscando.

Board (Verbo) – Abordar
Significa subir al avión.

• All passengers on Belle Air flight 2216 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes.
• Todos los pasajeros del vuelo 2216 de Belle Air deben ir a la puerta. El abordaje del avión empezará en 10 minutos.

Boarding pass (Sustantivo) – Tarjeta de abordaje 
Luego de que le notifiques a la aerolínea tu llegada al aeropuerto y hagas revisar tu equipaje, recibirás una tarjeta de abordaje que indica tu número de asiento y el lugar donde puedes subir al avión.

• Sir, this is your boarding pass. You will be boarding at gate 22 at 6.35.
• Señor, esta es su tarjeta de abordaje. Abordará en la puerta 22 a las 6:35.

Boarding time (Sustantivo) – Hora de embarque 
La hora de embarque es el momento en el que las personas pueden empezar a entrar al avión.

• Boarding time was changed due to a technical problem. We would like to apologize for the delay.
• La hora de embarque ha sido modificada debido a un problema técnico. Disculpen por el retraso.

Book (Verbo) – Reservar 
Significa hacer un pago para apartar un lugar en el avión.

• I’d like to book a return ticket to Paris, please.
• Me gustaría reservar un tiquete de regreso a París, por favor.

Business class (Sustantivo) – Clase ejecutiva
La clase ejecutiva es un área de asientos al frente del avión donde viajan las personas con propósitos de negocios. Los tiquetes de esta zona son más costosos que los de la clase turista (normal).

• We’d like to invite all our passengers flying in business class to start boarding.
• Queremos invitar a todos nuestros pasajeros de la clase ejecutiva a que empiecen el abordaje.

Carry on (Sustantivo) – Equipaje de mano 
Es una pequeña maleta que puedes llevar en tus manos dentro del avión. El equipaje de mano no debe sobrepasar cierto tamaño y tiene que pesar menos de 8 kg.

• I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.
• Lo siento, pero tu equipaje de mano es demasiado pesado. Tendrás que facturarlo.

Check in (Verbo/Sustantivo) – Registro 
El registro (también conocido en español como “check in”) es un proceso en el que le notificas a la aerolínea tu llegada al aeropuerto. Durante dicho proceso usualmente tienes que entregar tu equipaje y recibir la tarjeta de abordaje. El registro se lleva a cabo en un área con el mismo nombre.

1. How many passengers are checking in with you?
2. It’s a large school group. We have 45 people in our party. 

1. ¿Cuántos pasajeros se registran contigo?
2. Es un grupo escolar grande. Tenemos 45 personas en nuestro grupo.

Conveyor belt/carousel/baggage claim (Sustantivo) – Cinta transportadora
Cuando el avión aterriza, el equipaje aparece en una cinta transportadora. Otros términos en inglés para esta cinta son “carousel” y “baggage claim”.

• All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4.
• Todos los pasajeros que llegan desde Nueva York pueden recoger su equipaje en la cinta transportadora 4.

Customs (Sustantivo) – Aduanas
Antes de que puedas entrar a un país, debes ir a aduanas para hablar con un agente aduanero. Allí comprobarán que no tengas ningún artículo ilegal, como armas de fuego, drogas o demasiado dinero. Lo más probable es que el agente te pregunte: “have anything to declare?” (¿tienes algo para declarar?). Si no tienes nada sospechoso, simplemente responde: “No”.

Delayed (Adjetivo) – Demorado
Es cuando un vuelo tarda demasiado en llegar o partir por mal clima, exceso de tráfico, problemas técnicos o cualquier otra causa.

• Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25.
• Damas y caballeros, este es un anuncio de que el vuelo NZ245 ha sido demorado. Su nueva hora de salida es 2:25.

Departures (Sustantivo) – Salidas 
Cuando viajas en un avión, la sala de salidas es donde esperas para abordar tu vuelo.

• All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge.
• Se les solicita amablemente a todos los pasajeros que vuelan a Estambul que vayan a la sala de salidas.

Economy class (Sustantivo) – Clase económica 
Casi todas las personas que viajan en avión lo hacen en la clase económica, ya que es la más barata.

1. I’d like to book an economy class ticket to Rome next Friday.
2. Would you like to make it return or one-way?
3. A return ticket. I’d like to come back the following Friday.
4. Okay then, for one week? 

1. Me gustaría reservar un tiquete en clase económica para Roma el próximo viernes.
2. ¿Quieres que sea de solo ida o con ida y vuelta?
3. Un tiquete de ida y vuelta. Me gustaría regresar el próximo viernes.
4. Está bien. Entonces, ¿por una semana?

First class (Sustantivo) – Primera clase
La primera clase es la zona de asientos más costosa del avión, ya que cuenta con mucho espacio, mejores asientos y servicio superior.

1. Next time I want to fly first class
2. Why? It’s so expensive!
3. I’m just too tall. I have no leg room in economy. 

1. La próxima vez quiero viajar en primera clase
2. ¿Por qué? ¡Es tan costoso!
3. Soy demasiado alto. No tengo espacio para las piernas en la clase económica.

Fragile (Adjetivo) – Frágil 

Si llevas un objeto que se rompe fácilmente, es buena idea que lo marques con la palabra “Fragile” para indicarle al personal del aeropuerto que se trata de algo delicado. De esa forma, tendrán un poco más de cuidado.

Gate (Sustantivo) – Puerta
Cada sala de salidas tiene diferentes puertas para abordar los vuelos.

1. Can you tell me where flight AZ672 to New York departs from, please?
2. Yes, it leaves from gate A27. 

1. ¿Puedes decirme de dónde sale el vuelo AZ672 a Nueva York, por favor?
2. Sí, sale de la puerta A27.

Identification (Sustantivo) – Identificación 
Tu identificación (también conocido en inglés como “ID”) es el documento oficial que necesitas para demostrar que eres quién dices ser. Al volar, tu identificación será el pasaporte.

1. I’d like to book a flight to New Jersey for tomorrow.
2. Certainly, can I see your ID please? 

1. Me gustaría reservar un vuelo para Nueva Jersey para mañana.
2. ¿Puedo ver tu identificación por favor?

Liquids (Sustantivo) – Líquidos

Los líquidos son cualquier cosa que no sean sólidos o gases, como una botella de agua o perfume. Ningún aeropuerto permite a los pasajeros viajar con más de 100ml de líquidos. Todos los líquidos que vayas a llevar en el avión deben ir dentro de una bolsa de plástico.

Are you traveling with any liquids?

1. Yes, I have this deodorant.
2. I’m sorry, but that is too big. Each container must not exceed 100ml. 

1. ¿Estás viajando con líquidos?
2. Sí, tengo este desodorante. 
3. Lo siento, pero eso es demasiado grande. Ningún recipiente debe exceder los 100 ml.

Long-haul flight (Sustantivo) – Vuelo de larga distancia 
Son vuelos que recorren una larga distancia sin ninguna escala. Un ejemplo es el vuelo que va desde Nueva York hasta Sídney.

• I really don’t like long-haul flights and wished we had a stopover somewhere, but we really need to get back on that day and we don’t have time.
• En realidad, no me gustan los vuelos de largas distancias y desearía que tuviéramos una parada en algún lugar. Pero en realidad necesitamos regresar ese día y no tenemos tiempo.

On time (Adjetivo) – A tiempo
Si quieres revisar el estado de un vuelo que sale del aeropuerto, puedes mirar el tablero de salidas. Aquí verás toda la información concerniente al vuelo. Si se espera que tu avión salga a tiempo, aparecerá la palabra “on time”.

One-way ticket (Sustantivo) – Tiquete de ida
Si pides un tiquete de ida, das a entender que no quieres regresar al sitio del que partiste. Lo contrario es un tiquete de regreso (return ticket). Si quieres ir a un lugar para regresar más adelante, puedes comprar un tiquete de ida y vuelta (round-trip ticket)

1. Hi, I’d like to book a one-way ticket to Hong Kong
2. What’s your purpose for traveling?
3. We’re emigrating there. 

1. Hola, me gustaría reservar un tiquete de ida a Hong Kong
2. ¿Cuál es el propósito de tu viaje?
3. Estamos emigrando ahí.

Oversized baggage/Overweight baggage (Sustantivo) – Exceso de equipaje 
Cada pasajero puede llevar una maleta que pese 20 kg o menos. Si tu equipaje sobrepasa dicho peso, o si quieres enviar algo pesado a otro lugar, tendrás que pagar un cargo adicional en el registro del aeropuerto.

1. I’m sorry madam, but your bag is overweight
2. By how many kilos?
3. Two
4. One minute, let me just take a few things out. 

1. Lo siento señora, pero tiene exceso de equipaje
2. Pero, ¿por cuántos kilos?
3. Dos
4. Un minuto, permíteme solo sacar algunas cosas.

Stopover / Layover (Sustantivo) – Escala
Si tu vuelo va a recorrer una gran distancia, generalmente tienes que hacer una parada corta en otro país. Dicha parada recibe el nombre de escala.

• If you’re traveling from Europe to Australia, it’s recommended that you have a stopover either in Los Angeles or Dubai because the flight is very long otherwise.
• Si viajas desde Europa a Australia, es recomendable que hagas una escala en Los Angeles o Dubái, ya que el vuelo es muy largo.

Travel agent (Sustantivo) – Agente de viajes
Es una persona que te ayuda a organizar tus planes de viaje y reservar tus vuelos.

1. I tried looking for a flight online, but I couldn’t book it with my credit card
2. You should visit the travel agent in the mall, she is very good and they have great offers. 

1. Traté de buscar un vuelo por Internet, pero no pude reservarlo con mi tarjeta de crédito
2. Deberías visitar la agente de viajes en el centro comercial. Ella es muy buena y tienen ofertas excelentes.

Visa (Sustantivo) – Visa 
Una visa es un documento especial que te otorga la entrada a un país. Algunas naciones tienen leyes estrictas. Por lo tanto, dependiendo de tu país de origen, quizás tengas que conseguir una visa para entrar.

1. ¿ Could you tell me if a person from Albania needs a visa to travel to Italy?
2. How long are you going for?
3. 3 weeks 
4. No, you don’t require a visa. Albanian citizens can travel up to 3 months without a visa to any EU country. 

1. ¿Podrías decirme si una persona de Albania necesita una visa para viajar a Italia?
2. ¿Durante cuánto tiempo irás?
3. 3 semanas 
4. No, no necesitas una visa. Los ciudadanos albaneses pueden viajar hasta 3 meses sin visa a cualquier país de la Unión Europea.

Consejo útil: Luggage/baggage (equipaje) vs. suitcase/bag (maleta)

Muchos estudiantes de inglés usualmente confunden las palabras “luggage” (equipaje) y “bag” (maleta).

“Bag” (maleta) es un sustantivo que se puede contar, lo que significa que sirve para hacer referencia a objetos determinables: “3 bags” (3 maletas), “many bags” (muchas maletas).

Por otro lado, “luggage” es un sustantivo que no se puede contar, así que puede hacer referencia a una o varias maletas. Para hablar de varias piezas de equipaje, se puede poner la frase “piece of” (piezas de) antes de la palabra “luggage”.

1. How many pieces of luggage do you want to check in today sir?
2. 2 pieces
3. Okay, that’s fine. 

1. ¿Cuántas piezas de equipaje desea registrar hoy, señor?
2. 2 piezas
3. Bien, está bien.

Un dato curioso: cuando los hablantes de inglés quieren desear un buen viaje, dicen la expresión francesa “Bon Voyage”, que significa “buen viaje”.

Viajar en avión puede ser muy emocionante, en especial si vas a visitar un lugar totalmente nuevo. Sin embargo, también puede ser una experiencia estresante. Y las cosas pueden ser mucho peores si no entiendes el inglés que se habla en los aeropuertos. Por lo tanto, es buena idea que aprendas este vocabulario de aeropuerto en inglés para que tu viaje sea lo más placentero posible. Cuando llegues a tu destino, asegúrate de hablar en inglés tanto como puedas para practicar. ¡Y no te olvides de tomar muchas fotos!

Feliz viaje. ¡Bon voyage!

Traducido por: Carlos Bonilla