調情-英文

想用英文調情?成功撩妹與搭訕必備18組英文片語!

想在國外來場異國戀嗎?

還是期待在旅途上來段浪漫的邂逅?

相信你已經能自信的用英文自我介紹

或者已經可以用英文發音很標準地暢談,

但到底該怎麼用英文調情,才能對方更進一步呢?

喜歡的對象近在咫尺,或者原本就是朋友,要怎麼對他表明心意呢?

怎麼拿捏搭訕開場白,聽起來自然又有自信呢?

交給我們吧!接下來介紹英文搭訕技巧,讓你不再囧爆!

如何有自信的用英文調情?

小心別自糗!先了解英文調情搭訕文化

不同文化都有不太一樣表達感情的方式或者尺度,太過與不及都不理想!

在大多部分英語系國家,搭訕時展現適度自信是相當重要的關鍵!然而,如果太熱情、積極也可能會引來反效果。我們接著介紹一些片語,能"適度"表達自信,而不會太過"熱情"。
當對方遞好人牌給你的時候,你卻沒有意會到,仍執意繼續表達愛慕之意,或者太過直接表達欣賞、愛慕的感覺,在西方會被認為是"太過積極 aggressive"的一種喔!

所以到底如何拿捏才最恰當?

在美國,如果遇到心儀的對象,通常會直接稱讚對方,不過語氣上會略帶暗示來表達背後欣賞的意思。

比如說,稱讚對方"You’re so hot! 你好正喔!"跟"you have a lovely smile, did you know that? 你知道你的笑容很甜美嗎?"
後者就有一種暗示意味,所以記得,想讓對方知道你的感覺,記得要用ㄧ種暗示的稱讚法!

除此之外,在西方文化社交場合中,有個很重要的不成文規定!人與人之間,站著或者坐著,應該保持一段"適當、禮貌性的距離"。在英文裡,我們稱之為comfort zone或者space bubble,指環繞一個人周遭的一小段範圍,不希望其它人太過靠近或者侵犯的距離。也有人稱之為個人空間。

當然每個人的體型身材都不太一樣,需要的個人空間也會不太一樣。相對來說,西方文化因為地理環境的關係,一般平均的個人空間會抓得比較大一些。當有人稍微靠近、進入你的個人空間範圍,八九不離十,對方可能對你有意思,而且可能試圖能更進一步認識你。不過,沒事靠得太近,人家可能覺得你很恐怖,甚至被你嚇跑!

Get 14 Day FluentU Free Trial

另外,肢體接觸也能透露出對對方的好感,當兩人熟識的狀況下,偶爾碰觸手臂或者肩膀,這種比較親暱的舉動都是ok的。不過不熟識的狀況下,太直接的肢體接觸很可能會被討厭!比較適當的方法,就是多跟對方聊天,保持眼神交流。這樣不但可以表現出你對對方的興趣,以及讓對方知道你正在注意他!這也表現你對他的注意,但不至於靠得太近引發反感!

What Is Flirting? 甚麼是調情呀?

你或許已經有聽過人家說"pick-up line",這就是英文的搭訕開場白的意思!通常搭訕開場白的片語都比較直接但又有點好笑,畢竟開門見山的搭訕台詞還蠻容易令人尷尬的,所以如果稍微幽默有趣一點,就能化解尷尬的氣氛喔!幽默調情的技巧也能增進兩人之間的互動喔!

其中撩妹金句之中的經典-

"Did it hurt when you fell from heaven?
妳的背疼嗎?我以為妳是落入凡間的天使"

相信這已經是聽到爛掉的老梗了,成功率應該不高。不過因為很白目、好笑,相信這還是一個很好用的開場白!

另一個常見的說法是"hitting on someone",這雖然也是調情的意思,不過稍微帶有負面感。通常指過度積極搭訕的人或者台詞:

“What happened today?”  妳今天還好嗎?
“I was on the subway and some guy was hitting on me.” 我今天搭地鐵的時候,被一個男的搭訕。

“I think Sarah was hitting on me.” 我覺得Sarah在追我"
“Why?” 怎麼說?
“She was trying to feel my arms.” 我覺得她一直摸我手臂。

Flirting 就是向對方調情、挑逗對方,讓對方知道你對他們有興趣或者覺得對方很有吸引力。

除了透過言語,也能透過肢體語言表現出有興趣的樣子。Flirting不一定是指非常積極或者動作很大的意思,只要沒有很逾矩,在任何場合都可以調情的!

如果在酒吧、咖啡館或者派對上遇到喜歡的陌生人,可能就得鼓起勇氣上前攀談了!大多時候在工作場合、學校和認識的人調情,只要不要讓對方覺得太過積極,都是ok的!也因為是認識的人,所以在公共場合聊聊天、調調情,雙方也都會感到比較自在。

正式的來囉!調情、撩妹各種搭訕英文片語!

先介紹一些比較軟性片語好了,在國外這些片語會讓人直接聯想到你對他們有興趣的感覺。所以可以試試看,因為對方一聽到就大概知道你的意思了!除了聽起來比較自然,重要的是,在國外很普遍、常用。

Are you on_____?” or “Do you use_____? ""你有在_____上嗎?"或者"你有用_____嗎?"
如果想自然的要到對方的聯絡方式,卻又不想直接要電話,一個很好的技巧就是跟對方要他們的社交或者通訊軟體帳號。以上範例的空白處可以自行填入,常見的例如: Facebook、Line、Twitter、Snapchat以及 Instagram。現代人大多有智慧型手機,很方便又容易可以透過各種通訊軟體聯絡。

Are you on Facebook?” 你有用臉書嗎?
“Yeah, are you?” 有喔,你呢?
“Of course! Can I add you? I want to hang out sometime.”  那我可以加你嗎?可以到時候再一起出來!
“Sure, that would be great.” 好啊,再一起出來吧!

“Can I get your digits/number?” 我可以跟你要電話嗎?
開始聊天時會先互相認識彼此,接著聊聊生活、工作等等話題。到最後可以直接切入主題,跟對方要電話聯絡方式,不過這就是比較直白的調情方式了。
如果問了這個問題,被打槍卻又不想放棄的話,可以接著看看有無其它的社交軟體可以保持聯絡。但如果又被打槍的話,意思應該就很明白了,對方可能不太有興趣。不過希望這樣的情況不要發生在大家身上啦!也有人會說,要到連絡方式後不能太快聯絡,要等個三天比較恰當。不過這就見仁見智了~

“So I was wondering, could I get your number?”  嗯…所以,我想跟你要電話
“Okay, sure.” 好啊
“Great, I’ll have to give you a call sometime.”  好喔,那我改天再打給你!

另一種方式,就是留下伏筆把自己的電話給對方,可以說"call me sometime, okay?"如果有人先跟你搭訕的話,你也可以直接用這招回應,這樣對方也會知道你有興趣!

“I love your ____” 嘿!我喜歡你的 ____
另一個比較自然的開場白,就是直接稱讚對方的優點!可以試著稱讚對方的笑容、眼睛、髮型或者是身上穿的洋裝、外套等等,這樣不但容易讓人感到開心舒服又不會太怪!但是要注意盡量避免直接稱讚人家的身材、臉蛋、屁股、耳朵這種讓人會感到不自在的部位。不但可能會弄巧成拙以外,還會留下不好的印象!

“Can I just say, I love your eyes.”  哇!我真的好喜歡你的眼睛喔!
“Oh, thank you.” 喔~謝謝你!
“They look so bright and pretty.” 你的眼睛好亮好美喔!

“Has anyone ever told you ____?” 嘿,有人跟你說過____嗎?
這句絕對是搭訕金句之王!後面不管接甚麼都很合理,也幾乎可以用在任何地方!超好用來打開話題,也不會聽起來太詭異!

Has anyone ever told you that you look like Drew Barrymore?”
有人跟妳說過妳長得很好萊烏女星茱兒·芭莉摩嗎?

Has anybody ever told you that you have the best smile? I bet you hear that a lot, huh?”
有人跟妳說過妳笑起來超美的嗎?應該很多人說吧?
“Yea, I get that a lot actually.” 
(Meaning: People tell me that often.)
對阿,還蠻多人說的

“Are you seeing anyone lately?”你現在有在約會嗎?
如果已經是朋友,只是不知道要怎麼起頭的話,這句就還蠻適合當作開場白的。聽起來自然,又可以打聽對方是不是已經有約會的對象。

“How are you doing? Are you seeing anybody lately?
嘿!你最近還好嗎?有在約會嗎? 

“I’m okay, and no I’m not. I just haven’t met the right person I guess. You?”
喔,我最近還可以阿,但沒有在約會,還沒遇到覺得不錯的人。你呢?

“No, but I have my eye on someone right now.” (I have someone I’m interested in right now.)
我也沒有,不過我心裏已經有覺得不錯的人。

另一個不錯的說法就是問人家說"你還單身嗎?"如果是被朋友追問是不是還是單身一定超煩的,不過,如果對象不是朋友,加上語氣聽起來不一樣的話,聽起來就會有調情的意味了。最後如果再補一句"我覺得你很正阿!是我的話,我一定會跟你約會!"一切就應該水到渠成了!

When Someone Is Interested 當對方也有興趣的話…

如果搭訕的台詞都確實展現自信、也記得和對方保持眼神交流,也說了幾句曖昧的話,這時候就要等對方回應了!但要怎麼知道對方到底有沒有興趣呢?或者如果已經感受到對方釋放好感的訊息,要怎麼自然的回應而不尷尬呢?以下介紹幾句接招片語!

“I’m totally into _____“ 我超哈他的!
這個片語可以用在不同腳色上,如果是朋友問說是不是對某人有興趣的話:

“He was flirting with you!” 他剛剛完全就是在跟妳放電!
“I know, I’m totally into him.” 對阿!我超哈他的!

也可以很大膽直接和喜歡的對象表明:

“Can I get your number and give you a call sometime?” 所以,我可以要你的電話嗎?
Of course you can have my number, I’m totally into you.” 當然可以阿,我覺得你超可愛的!

“Have a thing for_____” 覺得他很不錯
如果說”have a thing for某人“,就是覺得某人很不錯的意思!這通常會是在跟別人討論喜歡的對象時會用到的說法,比較少會直接用在和對象的聊天狀況中。

“You have got a thing for her, don’t you!” 嘿!你一定是覺得她不錯吧你!
“Yea, I totally have a thing for her. Should I ask her out?” 對阿….我還蠻欣賞她的 ,你覺得我應該要開口約她出來嗎?

“We are meant for each other” or “we are meant to be.” 命中注定
算是電影和歌詞裡常見的片語,如果相信命運,或者覺得你們倆一拍即合的話,調情曖昧一段時間後,也可以用上這句”We are meant to be”。這句說法還蠻大膽的,可以用比較俏皮的語氣才不會感覺很嚴肅:

“You know I’m glad we have been talking these past few days. I really think we may be meant to be.
我還蠻開心這幾天跟妳聊天的,我真的覺得我們是命中注定!

“I’m falling for you“ 我好喜歡上你了!
這句跟falling in love其實是一樣的意思,如果說to fall for someone就會很有畫面,意思指陷入對方的情網裏!如果跟對方表明"I’m falling for you"就是指我已經喜歡上你了!這戀愛的感覺會持續加溫!
如果已經曖昧一段時間的人,可以直接跟對方說I’m falling for you!

“I think I’m falling for you.”  我好像喜歡上你了!
“Me too…” 我也是…

“Get together” 在一起
Get together 在英文裡有許多不同的解釋,A get-together指的意思是一群朋友聚在一起。而另一方面,to get together是指正式交往,become an item變成一對情侶的意思。如果想間接暗示對方,確定你們兩人關係又不想直接了當的問話,可以試試這樣的說法:

“I’d like to get together sometime.” 我還蠻想在一起的。

“How are you still single? I’d date you if I had the chance.” 你怎麼還單身呢?如果我有機會一定會跟妳約會的!

“I think we should get together, then.” 那我們應該要試試看在一起

When Someone Is Not Interested 沒興趣的又該怎麼說呢?

如果跟對方聊天聊了很久卻沒有火花,八九不離十應該是對方沒有興趣。雖然被打槍的感覺真的很糟,不過早點知道也能再接再厲找尋下一春!

當然如果對方可以說了以下的片語,就是對你不太有興趣,但如果是你想要發好人卡的話,也可以用這些片語禮貌性的拒絕。
以下這些片語,可以禮貌性的回絕對方的好意,但如果有聽不懂人話、死纏爛打的人的話,也可以用比較直接的方式拒絕他們!

“Sorry, not interested.” 抱歉,我現在不方便(沒興趣)
或許對方已經有男女朋友,也或者“I need to focus on my career right now 我現在重心放在衝刺事業上”,又或者表示"I don’t have time for a relationship 我現在沒有時間交男女朋友"。加上"Sorry"聽起來比較好一點,感覺比較有禮貌,帶有不好意思的味道。如果只單純的說"Not interested"就會聽起來有點直接傷人了!

“Can I give you a call sometime?” 我有機會可以打給你嗎?
I’m sorry, but I’m not interested.” 不好意思,我不方便(沒興趣)

假使在一個比較正式的場合,想有禮貌且婉轉的拒絕對方,可以試試用以下片語:

“I appreciate the compliment but I’m not really looking for a relationship right now.”
謝謝你的好意,不過我現在沒有特別想交男女朋友

這樣說的話就聽起來非常有禮貌,不會讓對方覺得被拒絕,聽起來像是你目前沒有想交男女朋友罷了。

“I’m seeing someone” 我有約會的對象了
如果你已經有對象,而且沒有想要多認識其它人的話,可以試著誠實的告訴對方,你目前已經心有所屬了(taken)。"seeing someone"意指有約會對象的意思。

“How are you? Are you seeing anyone lately?” 最近還好嗎?有約會對象嗎?
“Actually, yeah, I am seeing somebody.” 有耶,我最近其實有開始跟特定對象約會!
“Oh, wow. How’s that going?” 哇!那進展的如何呢?
“Really well, thanks.” 還不錯囉,謝謝

“Get lost” 走開吧你!
如果搭訕你的人很沒禮貌,該怎麼辦呢?要是今晚出去遇到匪類,根本不需要跟他們客氣的話呢?

如果跟對方說"get lost"就是非常明白,對對方一點沒興趣也沒有!也有可能你一點都不喜歡這個人!希望對方走開,別在糾纏你,就可以直接用"get lost"!不過也能用來形容趕走小孩或者動物的說法。所以其實這是還蠻傷人的片語。意思是叫對方別再煩你,滾遠一點,遠到他們找不到回來煩你的路!

“How about I buy you a drink?” 我可以請你喝飲料嗎?
Get lost.” 走開吧你!

“In your dreams” 你做夢吧!
會用這句來打槍別人的人,通常認為自己比對方好看、或者等級比較高的感覺!你或許也有聽過另一種類似的說法"out of his league"意思就是超出某人的能力範圍啦!也就是你根本追不上對方的意思!

“In your dreams” 其實意思就是說要我跟你一起出去,只會發生在你的夢裡,實際上是不可能的!聽到這句片語,就知道對方壓根一點興趣都沒有。

“Are you on Facebook? I’d really like to get to know you better.” 你有在臉書上嗎?我真的很想進一步認識你
In your dreams, okay?” 你做夢吧你!

好吧!學到這裡,應該知道怎麼適時調情跟回應了吧!

不過還是要特別注意自己的語氣,要溫和友善、有自信才有機會喔!

可能會需要花點時間練習,不過熟能生巧,所以千萬別害怕嘗試!

下次遇到心儀的對象,或者被告白的話,記得用上幾句!祝大家有情人終成眷屬!

喔,忘了還有一件事!

如果你已經對枯燥乏味的英文學習方式感到厭煩的話,想多接觸一些真實世界會用的英語情境,推薦你使用FluentU App!就像FluentU網站一樣,FluentU App也提供許多豐富有趣的節目、音樂錄影帶片段及幽默有趣的廣告片段:

最棒-英文學習-app

這裏有你想看的嗎? FluentU上面應該甚麼都有!

FluentU 的App讓觀看英文影片相當容易,互動式字幕,只要遇到不懂的字,滑到單字上就可以看到字面解釋、範例及圖片說明。

最棒-英文學習-app

FluentU的影片五花八門又吸睛!還可以跟好萊烏巨星一起練英文!

剛剛畫面中,點選”brought”,就會出現以下解釋:

最棒-英文學習-app

點選任何字,FluentU馬上帶你學英文!

也可以透過趣味猜謎遊戲來學單字,向左或右滑就可以看到更多單字的範例喔!

最棒-英文學習-app

FluentU 用各式各樣的問題及範例來幫助學習速度。看更多關於FluentU

不只這樣,FluentU會記錄下所學過的單字詞彙,依照瀏覽紀錄來推薦適合你的影片,客製化獨一無二的學習經驗!

試試看用FluentU學英文吧!無論是在桌機、平版或者下載FluentU App到手機上,讓你隨時隨地練英文!

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn English with real-world videos.

Experience English immersion online!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close