37 Common Portuguese Prepositions and Contracted Prepositions for Everyday Conversations

Above, below, before, after and everywhere in between—prepositions are super useful little words!

A preposition is a word that typically comes before a noun or pronoun to show its relationship to another word in the sentence.

Prepositions indicate location, direction, time, manner or possession. 

Get to know Portuguese prepositions to add depth to your conversations!

Contents

• How to Use Portuguese Prepositions
• Portuguese Prepositions
• Portuguese Contracted Prepositions
• And One More Thing…

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

How to Use Portuguese Prepositions

In Portuguese, like in English, prepositions are typically placed before the noun or pronoun they relate to. For example:

English: I am going to the store.
Portuguese: Eu estou indo à loja.

English: He’s sitting next to me.
Portuguese: Ele está sentado ao meu lado.

However, there are some cases where the preposition can be placed at the end of the sentence in Portuguese, especially in informal or colloquial speech. This is more common in Brazilian Portuguese than in European Portuguese. For example:

Você vai com quem? (Who are you going with?) instead of Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (What is she talking about?) instead of De quê ela está falando?

But in formal writing and standard Portuguese, prepositions are generally placed before the noun or pronoun.

Portuguese Prepositions

Below are the most common Portuguese prepositions, along with an example sentence for each. The examples will give you a general idea of how and when to use each preposition. The FluentU program can provide even more context for these words, and many others.

• a (to, at, toward)

  Eu estou indo a pé para o trabalho. (I am walking to work.)

• através de (through, by)

  A informação foi transmitida através de e-mail. (The information was transmitted through email.)

• antes de (before)

  Estudei bastante antes da prova. (I studied a lot before the exam.)

• após (after)

  Vou ligar para você após o jantar. (I will call you after dinner.)

• até (until, up to)

  Ela esperou até as oito horas. (She waited until eight o’clock.)

• como (like, as)

  Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (He behaves like a true gentleman.)

• com (with)

  Gosto de café com açúcar. (I like coffee with sugar.)

• contra (against)

  Eles lutaram contra a injustiça. (They fought against injustice.)

• de (of, from, belonging to)

  O livro de Maria está na mesa. (The book belonging to Maria is on the table.)

• desde (since, from)

  Moro aqui desde 2010. (I have been living here since 2010.)

• durante (during)

  Dormi durante toda a viagem. (I slept during the entire trip.)

• em (in, on)

  Estou em casa. (I’m at home.)

• em direção a (in the direction of)

  Eu caminhei em direção a casa. (I walked towards home.)

• entre (between, among)

  A carta está entre os livros. (The letter is between the books.)

• para (to, towards)

  Vou para o trabalho. (I’m going to work.)

• perante (before, in the presence of)

  Ele falou perante o tribunal. (He spoke before the court.)

• por (by, for, through)

  Esta carta foi escrita por ele. (This letter was written by him.)

• salvo (except, save)

  Todos estão aqui, salvo ela. (Everyone is here, except her.)

• sem (without)

  Não consigo viver sem música. (I can’t live without music.)

• sobre (on, over, about)

  Vamos conversar sobre esse assunto. (Let’s talk about this subject.)

• sob (under, beneath)

  O cachorro está sob a mesa. (The dog is under the table.)

Portuguese Contracted Prepositions

In Portuguese, contracted prepositions happen when a preposition combines with certain definite articles or pronouns, resulting in a contracted form. These contractions are common in both European and Brazilian Portuguese and serve to facilitate smoother speech and avoid awkward combinations of words.

Here’s a list of common Portuguese contracted prepositions:

• a (to, at, toward) + o (the) → ao

  Vou ao mercado. (I am going to the market.)

• a (to, at, toward) + os (the) → aos

  Vou aos correios. (I am going to the post office.)

• a (to, at, toward) + a (the) → à

  Vou à escola. (I am going to the school.)

• a (to, at, toward) + as (the) → às

  Vou às aulas. (I am going to the classes.)

• de (of, from, belonging to) + o (the) → do

  O gato do vizinho é muito brincalhão. (The neighbor’s cat is very playful.)

• de (of, from, belonging to) + os (the) → dos

  Os livros dos estudantes estão na prateleira. (The students’ books are on the shelf.)

• de (of, from, belonging to) + a (the) → da

  O vestido da menina é azul. (The girl’s dress is blue.)

• de (of, from, belonging to) + as (the) → das

  As flores das plantas são bonitas. (The flowers of the plants are beautiful.)

• em (in, on, at) + o (the) → no

  Estou no parque. (I am in the park.)

• em (in, on, at) + os (the) → nos

  Estou nos jardins. (I am in the gardens.)

• em (in, on, at) + a (the) → na

  Estou na biblioteca. (I am in the library.)

• em (in, on, at) + as (the) → nas

  Estou nas montanhas. (I am in the mountains.)

• por (for, by, through) + o (the) → pelo

  Vou pelo parque. (I am going through the park.)

• por (for, by, through) + os (the) → pelos

  Vou pelos campos. (I am going through the fields.)

• por (for, by, through) + a (the) → pela

  Vou pela cidade. (I am going through the city.)

• por (for, by, through) + as (the) → pelas

  Vou pelas ruas. (I am going through the streets.)

No matter which direction your learning is heading in, Portuguese prepositions will get you there!

And One More Thing…

If you've made it this far that means you probably enjoy learning Portuguese with engaging material and will then love FluentU.

FluentU takes authentic videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized Portuguese lessons.

Other sites use scripted content. FluentU uses a natural approach that helps you ease into the Portuguese language and culture over time. You’ll learn Portuguese as it’s actually spoken by real people.

FluentU has a wide variety of videos, as you can see here:

FluentU brings native videos within reach with interactive transcripts. You can tap on any word to look it up instantly. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list.

Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab.

Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on.

The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and gives you extra practice with difficult words. It'll even remind you when it’s time to review what you’ve learned. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning with the same video.

You can try FluentU for free for 2 weeks. Click here to check out the website or download the iOS app or Android app.