learn english with movies

看電影也能學英文?!7個完勝英文電影全功略!

你用過最有趣的學英文方法是甚麼?

如果厭倦去上英文課、唸課本的話,其實可以試著透過看影片、電影來學英文會更有趣味喔!

看電影、影片學英文適合我嗎?

學一個新的外國語言已經很困難了,加上文化不同,也影響我們對一個語言的掌握度。所以,有時候光是聽演員說台詞、或做事的方法就需要發揮一點想像空間以及理解能力。

今天我想分享如何透過電影來學英文的秘方!可以有效認識新單字及片語,但同時又能享受看電影的樂趣!

是不是很棒呀?那我就廢話不囉嗦的快快開始吧!

到底有沒有效?透過電影、影集學英文的3個原因! 

或許你在懷疑到底看電影能學到多少英文呢?

畢竟看電影就是要享受、當作娛樂呀!看過就算了的話,怎麼會學到東西呢?而且透過電影學英文,真的會比看課本教材有用嗎?

以下是我整理歸納出看電影學英文最有效的三個原因。以下推薦給大家:

1. 學到的是"真實情境的英文"…而不是教科書上的英文

在ESL課程或其它教材學到的英文,往往不是現實狀況中會用到的英文。舉例來說,在初階英文課會介紹一些片語用法,像是:“it’s a quarter to seven” 或者“it’s raining cats and dogs”,雖然這些都是正確說法,但現代人早就沒人在用了!

相反的,電影裡的對話就非常符合現代說法。大多很貼近現實生活會用到的英文,也能大大增進你的英文口說能力!

2. 從上下文來了解單字正確用法!

這應該是我最喜歡的好處之一了!打個比方好了,要是你喜歡犯罪類型電影,看了10、20幾部犯罪電影,就會學到很多跟犯罪有關的單字!

當我們用傳統學習方法來學英文時,例如在學校學英文,我們會很努力的去背單字。如果只是死記課本上的單字,雖然可以學到單字,卻不會學到該在什麼狀況、情境下使用。

舉個例好了,假使你聽到”detective“這個新字,查字典的話會知道他是”a person who investigates crimes”,也就是一個調查犯罪的人的意思。要是沒有練習應該很容易就會忘記。加上查字典也看不出來這個單字會在什麼場合常用到、以及該怎麼使用。

但反過來看,如果你在看犯罪片時學到“detective”這個字的話,就會知道“detective” 有不同的意思!Detective可以是一個稱謂,接在人名之前,例如:Detective Beckett,也就是Beckett警探。也可以當作職稱,例如:He’s a detective 他是一名警探。也可以當職業來說,例如:You lousy detectives!你們這些差勁的警探!

這樣一來,不止學到這些單字的意思,也知道要怎麼運用。

有點一石二鳥的概念,對吧?

這是讀書本絕對得不到的好處!

3. 你會聽到單字、片語是怎麼說的

大家都說,英文有30%的語意是透過文字來表達。

那剩下的70%呢?

其實剩下的70%取決於"語氣"。什麼意思呢?就是當下怎麼表達這句話的,可能面帶微笑、或者愁著苦瓜臉的樣子。語氣的不同,會影響同樣一句話的意思。生氣、或者傷心說起來的感覺都不太一樣。

這也就是為何在英文裡,“how 如何”說的會比起說了“what 什麼”來的重要許多。

這邊舉個簡單的例子給大家好了。

我相信在頭幾次的英文課中一定會學到“I love you”這句話,但你知道說的方式不同,聽起來的感覺會完全不一樣喔!

“I love you” – 重音在love,要加強愛的程度。這是很常在情侶之間出現的對話內容。
其中一人想表達自己對對方的愛,這裡拉長或者加重”really”的重音: “I really love you…why don’t you believe me!?”

“I love you” – 重音在受詞you的話,就是要強調“我愛(的人是)你啊!”重點放在對象,完整的句子應該會是: “I love you (沒有其他人了…別擔心!)

“I…LOVE…YOU” – 這樣的語氣聽起來比較大聲,用很堅定地語氣表達自己對對方的愛!

“I LOVE YOU!!” – 這個聽起來比較簡短有力,可能是在氣頭上說出來的我愛你!

由上面的例子就可以知道,要用書面文字來表達語氣是非常困難的!讀者也無法意會其中的意思。一模一樣的句子,只要語氣不同意思就完全不一樣!

但透過看電影的方式,用聽電影的對話內容整個就豁然開朗了啊!

雖然說要聽懂對方說的內容很重要,不過要能感覺到對方的語氣,對方是”怎麼“說的也很重要!要了解英文的細微差異性真的很重要!

透過看電影的方式,不但可以學到新單字,也能觀察他們是怎麼運用這些單字。角色的情緒是傷心、開心、驚訝或者生氣,都能一次聽懂!

透過電影學英文的7個小撇步!

1.首先,挑一 部有趣的電影。這應該不用特別說吧,要是挑了很無聊的電影,任誰都不會有興致。劇情要是很無聊就會很難專心,加上電影通常都超過1小時,誰會有耐心看無聊的電影學英文呢?

記得小時候剛開始學英文的時候,會被迫看一些老片來學英文,如”Singing in the Rain 萬花嬉春“、”Mary Poppins 歡樂滿人間“。不過這些真的是老片中的老片啊!不相信的人可以上網查一下這些都是時代久遠的電影,雖然我並不討厭他們,不過真的會提不起興致!

也因為自己的經驗,我建議真的要挑自己喜歡的電影來學英文。可以上美國知名影評網—Rotten Tomatoes 爛番茄 找找看喜歡的電影,上面有上千萬的電影,也可以參考網友們的評分,來挑選適合自己的電影。

2. 選"對"程度。對初學者來說就很適合透過看動畫片來學英文。動畫片的英文程度比較簡單,劇情容易理解、用到的片語單字也常見,相對其他類型的電影來說,就很適合初學者用來學英文。

但如果選的是”羅密歐與茱麗葉“就會有點困難了,莎士比亞的英文用詞是幾世紀前的古代英語。這對本身母語是英文的外國人來說也算比較困難的電影,所以要是看這種偏向古裝文言文的電影,就得量力而為囉!

3. 帶上字典吧!或者…..可以選有字幕的電影!當遇到不認識的單字就可以馬上查字典!也因為動手查了字典,就會留下比較深刻的印象。

4. 跟著台詞重複說一遍!有時電影裡會出現蠻酷的片語,像是比較口語化的俚語或者慣用語,如”“hell yeah!”、“sure thing”,或者 “you betcha!” 。這些都是英文常用片語。如果你覺得聽起來很酷,不仿試著模仿說說看!重複練習也能加深印象,這算是我最喜歡的英文練習之一。

5. 拿掉字幕吧!看一部沒有字幕的英文電影雖然還蠻難的,可以試著第一次看的時候保留字幕,看第二次時試著拿掉字幕,看能聽懂多少!
也因為看過所以知道劇情發展,在看第二遍時可以留意不懂的生字。也可以測試自己在沒有字幕的情況下還能看懂多少。

6. 利用播放軟體,調整速度。在電腦上看電影可以使用像VLC這樣的影音播放器,這也是我最喜歡的播放軟體之一。如果沒有VLC的人,可以上網下載,是完全免費的。應該蠻多人也都用VLC來看電影,不過我的用法有點不同!

如果直接看影片的話,說話的速度很快,可能沒辦法完全看懂。使用VLC這類型的影音撥放器好處,就是能放慢播放速度!遇到不懂的地方,倒帶用慢速播放,這招很適合用來訓練聽力!

7. 沒聽到的字….沒關係啦!最後一點,也是最重要的一點。記得我們一開始怎麼說的嗎?看電影應該是好玩、有趣、令人享受的!所以要是不小心沒辦法跟上某個單字、片語,或者整段句子,都!沒!關!係!別太放在心上!直接看著字幕學就可以了,不要太鑽牛角尖,別覺得好像跟不上很糟糕!看電影學英文本來就應該是好玩的事!

不再呆板學英文!看電影也能學英文!

看電影學英文雖然有趣許多,不過執行上還是會遇到點難度:

1. 沒有字幕。甚麼??也太進階了吧!雖然大部分的電影都能選擇字幕,有些甚至有中、英文版本。如果真的不幸沒有字幕,的確會大大提升挑戰!

2. 為了聽懂,可能得一直暫停又繼續播放! 有些電影內容雖然簡單好理解,但也有一些電影劇情內容,可能要多看幾遍才能看懂故事!如果電影故事裏有大學教授這類腳色,電影劇情或者對話本身可能比較難懂。畢竟學問淵博的教授們常會用到比較艱深的學術單字,有時候連聽都沒聽過!

3. 一直暫停查單字好煩呀!不懂的單字當然就是得去查字典,查出單字意思。雖然現代人幾乎都有智慧手機,用智慧手機查字典超級方便,但如果想好好看部電影卻要一直暫停還是超煩的!

4.查完字典還是會忘記啊~的確,把查過的單字通通都學起來不是那麼容易,就算把單字都寫下來了,還是要花點時間記住才真正學會怎麼運用啊!大部分的人還是想好好享受看電影的樂趣,而不是一直打斷查字典。

5.沒寫下來的單字,還是有可能忘記呀!看完電影,查完單字,如果沒有勤勞去複習查過的單字,一個禮拜、一個月過去了,或者好幾個月過去了,一定會忘記當初到底學了甚麼新單字!如果把電影中新認識的單字寫下來,之後再回去複習,才能測試自己到底還記得多少單字!

如果聽起來麻煩,但還是想試試看影片的方式來學英文的話,推薦大家試試 FluentU! FluentU有全網路上最豐富的英語學習影片,包含電影預告、音樂錄影帶,及各式電視節目。 除此之外,影片裏都有配好的字幕、單詞解釋以及範例句型!

想多看影片來學英文的話,FluentU超級適合的!特別是像程度比較難的電影預告, FluentU 幫大家集結所有適合學習英文的影片,超方便!不儘如此,還貼心設計可直接查詢單字的字幕功能,看影片就能馬上知道單字解釋!FluentU還會紀錄你的瀏覽紀錄,依照喜好推薦適合的影片!

7 部超有趣適合學英文的電影影片!

1. Finding Nemo 海底總動員

Finding Nemo海底總動員是部超受歡迎的動畫片,故事主角是一隻小丑魚馬林,而馬林與兒子Nemo在一次意外中分散了!馬林因此展開尋子之旅,在旅途上結識了另一隻多莉魚。為了找到Nemo他們結伴跨越大西洋!這邊不想爆雷,所以就不多說劇情了。總之,海底總動員是一部男女老幼都適合看的電影,算是動畫片上數一數二的巨作唷!

 

2. Terminator 魔鬼終結者

魔鬼終結者系列電影講的是人類與人工智慧之間的未來戰爭!當人類逐漸取得勝利時,機器人們卻暗地派人暗殺人類未來的領袖-John Conner 與他的家人。這部經典絕對算是驚悚科幻片的始祖之一呀!

 

3. Titanic 鐵達尼號

鐵達尼號無庸置疑是電影製作史上最被歌頌的電影之一。根據真人真事故事改編,講述Rose DeWitt Bukater 與Jack Dawson 兩人之間的愛情故事。Rose出身富貴人家,而Jack卻是偷溜上船的一名窮困藝術家。電影中有許多浩大的場景,包括鐵達尼號沈船前,鐵達尼號稱當時是能載運最多乘客的渡輪。光是登船的景象就很厲害啦!另外值得一提的就是著名的“My Heart Will Go On”主題曲,為加拿大名歌手席琳狄翁所唱!轟動大街小巷,相信你可能已經聽過了。一部令人讚嘆不已的經典好片!

 

4. Harry Potter

如果你喜歡魔法的話就絕對不能錯過哈利波特!7本原著小說後來翻拍成8部哈利波特系列電影,故事圍繞在主角哈利波特與敵人佛地魔的戰爭!在魔法學校霍格華茲內展開巫師界正義邪惡鬥爭與奇幻神秘的事件!這部片絕對能顛覆你對魔法的想像!

 

5. Star Wars

Star Wars 星際大戰是另一部經典巨作!不過星際大戰的系列電影卻不是照順序拍攝的。要照故事發展的順序觀看的話,要按照4, 5, 1, 2, 3, 6集才是劇情發展的順序。星際大戰的故事發生在外太空,絕地-光明武士vs西斯黑暗自由戰士兩派之間的戰爭。

在星際大戰的世界裡,講述著一股神祕力量平衡宇宙。絕地-光明武士深信善良、熱情是支持世界的力量,而另一方西斯黑暗自由戰士則認為憤怒、恨、妒嫉等負面的情緒才是主宰世界的力量。

在這歷經千年的戰爭,光明武士及黑暗自由戰士在六部片影片中各種精彩打鬥,電影史上沒有像星際大戰一樣的精彩大片了!有機會一定要看看星際大戰!

 

6. Lord of the Rings

魔戒三部曲也是魔法電影的經典之一。故事發生在有矮人、人類及精靈的中土世界,除此之外中土世界還有哈比人、獸人及狼人。

由Sauron帶領無惡不作的反叛軍,試圖要佔領全中土世界。在Sauron勢力蔓延的同時,有一群小戰士正努力要摧毀能給Sauron帶來更大力量的魔戒!因為只要摧毀魔戒,就能扳倒Sauron的勢力。

 

7. Pirates of the Caribbean神鬼奇航系列

神鬼奇航系列電影講述加勒比亞的海盜生活。劇情圍繞著黑珍珠船長Jack Sparrow的冒險故事,首部曲敘述Jack船長為了奪回自己的黑珍珠船艦的故事。而在接下來的幾集,Jack為了找尋聚魂棺這個寶藏,無意見發現前任船長Davy Jones的心臟!由於Jack欠Davy Jones人情,也因此被逼著去尋找永生泉,據說飲下去的人都能永保青春。

神鬼奇航系列電影算是非常精彩有趣的海盜系列電影!

以上就是我們首選的7部適合學英文的電影推薦囉!

希望大家會喜歡這些經典鉅片!

喔,忘了還有一件事!

如果你已經對枯燥乏味的英文學習方式感到厭煩的話,想多接觸一些真實世界會用的英語情境,推薦你使用FluentU App!就像FluentU網站一樣,FluentU App也提供許多豐富有趣的節目、音樂錄影帶片段及幽默有趣的廣告片段:

最棒-英文學習-app

這裏有你想看的嗎? FluentU上面應該甚麼都有!

FluentU 的App讓觀看英文影片相當容易,互動式字幕,只要遇到不懂的字,滑到單字上就可以看到字面解釋、範例及圖片說明。

最棒-英文學習-app

FluentU的影片五花八門又吸睛!還可以跟好萊烏巨星一起練英文!

剛剛畫面中,點選”brought”,就會出現以下解釋:

最棒-英文學習-app

點選任何字,FluentU馬上帶你學英文!

也可以透過趣味猜謎遊戲來學單字,向左或右滑就可以看到更多單字的範例喔!

最棒-英文學習-app

FluentU 用各式各樣的問題及範例來幫助學習速度。看更多關於FluentU

不只這樣,FluentU會記錄下所學過的單字詞彙,依照瀏覽紀錄來推薦適合你的影片,客製化獨一無二的學習經驗!

試試看用FluentU學英文吧!無論是在桌機、平版或者下載FluentU App到手機上,讓你隨時隨地練英文!

 

我們認為絕對可以透過看電影或者其他影片增進學英文的樂趣!希望大家看完這篇文章後,可以試著用這些方法來試試看,顛覆傳統的學習方法!也希望真的能為大家帶來幫助!

下次應該會更期待看電影了吧!

 

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn English with real-world videos.

Experience English immersion online!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close