Cristina Coronado and 
La guía que te explica cómo mejorar la pronunciación en inglés
Aprender a pronunciar correctamente es una de las partes más difíciles de dominar el inglés.
Puedes conocer mucho vocabulario y saber muy bien la gramática y aun así tener problemas para hacerte entender.
El inglés tiene algunos sonidos que no existen en el español y eso lo complica aún más. ¡Es para volverse loco!
Pero con este post al menos saldrás con una idea clara de cómo mejorar la pronunciación. ¡Empecemos con este vídeo!
Contents
- La importancia de pronunciar bien
- Fonética y sonidos del inglés
- Cómo sonar natural en inglés
- 8 trucos para mejorar la pronunciación en inglés
- Los errores más comunes a la hora de pronunciar
- Las mejores apps para practicar la pronunciación en inglés
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
La importancia de pronunciar bien
Una pronunciación clara y precisa mejora la comunicación y te harás entender mucho mejor, ¡además de evitar malentendidos!
También tendrás más seguridad en ti al hablar en todo tipo de contextos, ya sea en el trabajo, en la universidad o en situaciones más informales.
Una cosa está clara: ¡la pronunciación se ha de trabajar y mucho! No solo están los sonidos individuales de cada letra, sino que también tenemos que tener en cuenta aspectos como el ritmo, la entonación o el acento.
Fonética y sonidos del inglés
La fonética es el estudio de los sonidos del habla y su producción, y comprender cuáles son los aspectos básicos es fundamental para mejorar la pronunciación.
Sonidos vocálicos
Los sonidos vocálicos pueden variar según el dialecto y la región. Algunos sonidos vocálicos que suelen ser difíciles para los hablantes no nativos incluyen:
/ɪ/ e /iː/: Estos sonidos representan la diferencia entre palabras como sit («sentarse») y seat («asiento»), o ship («barco») y sheep («oveja»).
/æ/ y /ɑː/: Ver la diferencia entre estos sonidos no es fácil. Por ejemplo, los tenemos en palabras como cat («gato») y cart («carro»).
/ə/ (schwa): Es un sonido neutral y común en el inglés, presente en palabras como about («sobre») o banana («plátano»).
Sonidos consonánticos
Existen muchos sonidos consonánticos, pero los que suelen resultar más difíciles son:
/θ/ y /ð/: Representan los sonidos th en palabras como think («pensar») y that («eso»).
/r/: El sonido r en inglés varía según el dialecto, pero suele ser más suave que la nuestra.
/w/ y /v/: La diferencia entre estos sonidos puede ser complicada. Los encontramos en palabras como wine («vino») y vine («vid»).
Fíjate que la v en inglés vibra.
/z/: Cuando una palabra termina en -s (en el caso de los plurales, por ejemplo), se pronuncia como /z/. Esto ocurre en palabras como walls («paredes») y days («días»).
La posición de la lengua
La posición de la lengua es crucial para pronunciar correctamente los sonidos en inglés y hay tres componentes clave para producirlos:
- El lugar de articulación: bilabial, labiodental, velar…
- El modo de articulación: nasal, fricativa, vibrante…
- Si son sonoros o sordos (es decir, si vibran las cuerdas vocales al producir los sonidos o no).
| PLACE (lugar) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MANNER (modo) | Bilabial | Labio-dental | Lingua-dental | Alveolar | Post-alveolar | Palatal | Velar | Glottal |
| Plosive (oclusiva) | p Voiceless (sorda) b Voiced (sonora) | t Voiceless (sorda) d Voiced (sonora) | k Voiceless (sorda) g Voiced (sonora) | ʔ Voiceless (sorda) | ||||
| Fricative (fricativa) | f Voiceless (sorda) v Voiced (sonora) | θ Voiceless (sorda) ð Voiced (sonora) | s Voiceless (sorda) z Voiced (sonora) | ʃ Voiceless (sorda) ʒ Voiced (sonora) | h Voiceless (sorda) | |||
| Affricate (africada) | tʃ Voiceless (sorda) dʒ Voiced (sonora) | |||||||
| Nasal (nasal) | m Voiced (sonora) | n Voiced (sonora) | ŋ Voiced (sonora) | |||||
| Trill (vibrante) | r Voiced (sonora) | |||||||
| Approximant (aproximante) | ɹ Voiced (sonora) | j Voiced (sonora) | w Voiced (sonora) | |||||
| Lateral approximant (aproximante lateral) | l Voiced (sonora) | |||||||
El siguiente vídeo puede ayudarte a entenderlo mejor:
Cómo sonar natural en inglés
El acento
En lingüística, el acento es la sílaba que más se enfatiza en una palabra.
En algunos idiomas, como el español, los acentos sirven para dar énfasis, pero en inglés el acento de una palabra puede cambiar por completo su significado. Veamos el siguiente ejemplo donde señalo el acento en negrita.
/con-test/→ Si ponemos el acento en la primera sílaba, significa «competición».
/con-test/→ Si ponemos el acento en la segunda sílaba, es un verbo que significa «impugnar».
Escucha aquí ambas pronunciaciones.
Veamos otro ejemplo.
/pres-ent/ → Sustantivo que significa «regalo».
/pre-sent/ → Verbo que significa «presentar».
La entonación
Si no subes o bajas la voz en ciertas partes de la oración, ¡sonarás como un robot!
La entonación es la variación del tono de tu voz al hablar. Una correcta entonación puede cambiar el significado de una oración o que a los nativos les resulte raro.
Es importante para transmitir sentimientos o añadir matiz a las oraciones.
Es importante dominar la entonación en inglés si quieres sonar natural. Aquí tienes una guía detallada sobre cómo utilizan los anglosajones la entonación en diferentes contextos.
El connected speech
Es un concepto lingüístico que se refiere a la forma en que las palabras y los sonidos se unen y se modifican en el habla de manera natural.
En otras palabras, es la manera en que los hablantes nativos enlazan sonidos y palabras en una frase en el lenguaje hablado.
Por ejemplo, mira la siguiente frase:
A cup of coffee.
Una taza de café.
En una conversación, no escucharás el sonido exacto de cada palabra. En este ejemplo, cup y of se juntan formando el sonido /kapa/.
Mira este vídeo para ver unos cuantos ejemplos más:
Las muletillas
Las filler words son palabras que se usan de relleno cuando hablamos y hacemos una pausa para pensar o no sabemos bien qué decir.
Algunos ejemplos son like, I mean, um, uh, you know, well…
En este vídeo destacan todas las muletillas que Ariana Grande dice durante la entrevista. No son pocas, ¿verdad? ¡Ahí ves la importancia que tienen a la hora de hablar con más naturalidad!
8 trucos para mejorar la pronunciación en inglés
1. Aprende a escuchar
Antes de aprender a hablar, tienes que aprender a escuchar (aunque sea difícil distinguir algunos sonidos).
¿Puedes distinguir la diferencia entre sleep («dormir») o slip («resbalar»)? ¿Y qué me dices de chin («barbilla») y shin («espinilla»)? Si distingues la diferencia al escuchar, lo demostrarás al hablar.
En FluentU tienes vídeos en contextos reales que te ayudarán a entrenar tu oído y a mejorar la pronunciación.
Y si quieres practicar cuando estés en el bus o el metro o en algún tiempo muerto que tengas durante el día, hazlo on la app para iOS o app para Android.
También puedes mejorar todo esto viendo películas, escuchando canciones y podcasts.
En Cambridge English tienes diferentes actividades relacionadas con la pronunciación, como acentuación, pares mínimos o diferencias entre el acento británico y estadounidense.
2. Elige una variante
Británico, estadounidense, australiano, escocés, irlandés… ¡Cada uno tiene su acento, su entonación y su pronunciación!
Pero que esto no te asuste. ¡Es el lo bonito de un idioma! ¿O acaso hablamos el mismo tipo de español en todos los países hispanohablantes o dentro de un mismo país?
Y si quieres saber varios acentos, ¡también es totalmente válido! También puedes visitar sitios donde comparan la pronunciación inglesa y la estadounidense.
3. Desglosa las palabras complicadas
Por ejemplo, una de las palabras con más errores de pronunciación es February («febrero»).
Se suele cometer el error de pronunciarla como Feb-yu-airy. Si te fijas, hay una r en medio, por lo que si la desglosas verás que en realidad se pronuncia como Feb-ru-airy.
Pero ten en cuenta también qué variante del inglés estás queriendo imitar. Los estadounidenses ni siquiera pronuncian la r en February.
¡Y recuerda que no hay una variante que sea la correcta!
Aun así, con este método entenderás de manera más fácil qué letras debes pronunciar.
Sin embargo, no olvides que las palabras en inglés no siempre se pronuncian de la misma manera como están escritas. Por tal motivo, debes practicar con paciencia y tener un diccionario a la mano por si acaso.
4. Mira vídeos sobre pronunciación
En YouTube tienes muchos vídeos sobre pronunciación (¡ya hemos visto algunos en este post!).
- English Language Club tiene vídeos que te enseñan a hacer diferentes sonidos en inglés.
- Rachel’s English cuenta con vídeos que muestran cómo hablar en inglés estadounidense en conversaciones cotidianas.
5. Practica con la técnica del shadowing
- Busca algún fragmento de una película o serie, una entrevista o discurso en YouTube o alguna canción.
- Reprodúcelo y escucha cómo lo pronuncia el hablante nativo. Pon atención a la entonación y el ritmo.
- Imita lo que dice: repite en voz alta tratando de imitar la pronunciación lo mejor posible. Observa cómo mueve la boca o la posición de la lengua.
- Identifica y corrige los errores: haz pausas, retrocede, repite una y otra vez algo que no te salga hasta que te sientas más cómodo.
- Practica con regularidad: la clave está en la constancia. Dedícale todos los días al menos 10 minutos y verás cómo vas sonando cada vez más natural.
6. Grábate
Una manera de descubrir si tus prácticas están dando resultados es grabándote con una cámara. Es importante que uses una cámara y no solo una grabadora de sonido, para ver cómo hablas y no solo escuchar qué dices.
Busca una de tus partes favoritas de una película (como este clip de Shrek), elige una o dos oraciones y grábate tratando de imitar el acento, el tono y la pronunciación del vídeo.
Luego compara la grabación con la película y descubre qué errores has tenido. Y repite.
Puedes guardar todas estas grabaciones en una carpeta y, cuando lleves un tiempo practicando, vuelve a ver las primeras que hiciste ¡y ver si notas mejoría!
7. Practica con otra persona
Hoy en día es muy fácil encontrar a un compañero de idiomas. Si no conoces a nadie que viva cerca de ti, puedes buscar en internet en comunidades como Language Exchange o InterPals.
¡La práctica será mucho más amena y divertida!
8. Mira las noticias
Lo mejor de vivir en un mundo globalizado es que tenemos acceso a prácticamente todo. Seguro que en tu tele puedes poner algún canal de noticias en inglés como la BBC (inglés británico) o la CNN (inglés estadounidense).
Si no, ¡en internet encuentras de todo!
Los errores más comunes a la hora de pronunciar
Error 1. Pronunciar homónimos de la misma forma
Los homónimos son palabras que se escriben igual pero tienen diferentes significados.
Por ejemplo, read se escribe exactamente igual en presente y en pasado:
I read a chapter from “Harry Potter” every night.
Leo un capítulo de “Harry Potter” todas las noches.
I read the textbook assignment before this morning’s class.
Leí el libro antes de la clase de esta mañana.
Sin embargo, la pronunciación es muy diferente. Para el presente, se lee como /rid/ y en pasado se lee como /red/.
Error 2. Pronunciar cada vocal de una sola forma
Las vocales inglesas pueden ser complicadas porque una letra tiene muchos sonidos diferentes.
Por ejemplo, la vocal o tiene tres sonidos distintos, ¡y eso sin tener en cuenta las combinaciones de sonidos!
Con los enlaces de abajo, escucha las siguientes palabras:
dove – paloma
lose – perder
wolf – lobo
Fíjate cómo cada o se pronuncia diferente.
Error 3. Pronunciar th solo de una forma
Este es otro error parecido al de arriba. La sílaba inglesa th tiene dos pronunciaciones distintas que muchos estudiantes de inglés tienden a olvidar.
Puede ser sonora (con vibración de las cuerdas vocales) o sorda (sin vibración de las cuerdas vocales). Aquí puedes escuchar cómo suena:
Than (que) – sonora
Path (camino) – sorda
La manera más fácil de notar la diferencia es poner los dedos en la garganta y ver si vibra o no.
Puedes ver y escuchar una lista de palabras con th sonora en esta página de la Universidad de California Berkeley. También hay otra para la th sorda aquí.
Error 4. Pronunciar las letras mudas
Es importante recordar que la pronunciación en inglés no siempre se corresponde con las letras de una palabra. Muchas veces, ciertas letras no se pronuncian en algunas palabras.
Veamos la palabra used en estas dos oraciones:
I used the last of the shampoo.
Usé lo que quedaba de champú.
I used to hate broccoli.
Solía odiar el brócoli.
Cuando va solo, como en la primera oración, pronuncias la d final de used, pero, cuando forma parte de la frase used to, la d final no suena.
Las mejores apps para practicar la pronunciación en inglés
ELSA
Esta app utiliza tecnología de inteligencia artificial para comprobar si tu pronunciación es correcta.
La característica principal de Elsa es escuchar tu voz mientras dices una palabra en inglés y luego comprueba la precisión de tu pronunciación.
Puedes practicar regularmente con un tema que te interese. La app te mostrará todas las palabras relacionadas con ese tema y te ayudará a pronunciarlas a la perfección.
Pero también puede entrenarte para la vida diaria con frases comunes en inglés.
Sounds: Pronunciation
Sounds es una app muy simple que te ayuda a memorizar los sonidos básicos del inglés y tiene la versión de la pronunciación en inglés tanto británico como americano.
Cuenta con una tabla fonética con los símbolos y audio de alta calidad de cada sonido. Además, te muestra palabras en las que aparece el sonido.
LearnEnglish Sounds Right
También cuenta con una tabla fonética y puedes pulsar en cualquier símbolo para escuchar su pronunciación. Muestra tres palabras de ejemplo.
La tabla de la app está organizada según la forma que nuestra boca toma en cada sonido en particular.
Speak English Pro
Esta app se centra en el inglés estadounidense. A diferencia de otras, esta organiza los sonidos según las vocales y consonantes de esta variante. No tiene tabla fonética.
Los sonidos se encuentran organizados por categoría donde verás los movimientos que tienes que hacer con la boca y lengua para producir cada sonido correctamente.
Además, la app ofrece una lista de palabras comunes del inglés americano y te permite almacenar las que te parezcan importantes, grabar tu voz y ver vídeos de práctica.
Speak English Pronunciation
Esta app muestra los sonidos del inglés en tablas distintas según vocales y consonantes.
Cada sonido cuenta con un diagrama con instrucciones sobre su pronunciación. También puedes escuchar cada sonido y ver las palabras que lo tienen.
Si estás buscando una palabra específica, puedes buscarla directamente.
Say It: English Pronunciation
Esta app, desarrollada por la Universidad de Oxford, te permite comparar tu pronunciación con la de un hablante de inglés nativo al momento.
En primer lugar, la app reproduce el audio de una palabra y luego te pide que la repitas. Grabará tu pronunciación y la reproducirá para que la escuches.
La app solo cuenta con el acento del inglés británico. La versión gratuita ofrece 100 ejemplos, cuatro tests y 12 sonidos. Puedes comprar más sonidos y tests dentro de la misma app.
Quick Pronunciation
Aquí encontrarás pronunciación de inglés británico y estadounidense. Está diseñada para enseñar la pronunciación de las palabras.
Además, puedes compartir un texto de otra fuente (como un buscador web, una app de lectura o un e-book) y te lo lee.
Es una app perfecta para practicar lectura y una de sus mejores características es que no tiene publicidad así que no te distraerás.
English Listening and Speaking
La app tiene una herramienta de reconocimiento de voz que te dice si tu pronunciación es correcta o no.
También encontrarás historias cortas, modismos, conversaciones diarias y oraciones cortar en forma de audio y transcripciones.
¡Lee las transcripciones y repítelas en voz alta al mismo tiempo que las escuchas!
English Pronunciation
Esta app ofrece características únicas que te harán pronunciar las palabras del inglés con mayor precisión.
Por ejemplo, tienes una sección sobre las reglas de entonación que te ayudarán a practicarla según lo grande que sean las palabras.
También se concentra en los sonidos individuales de las palabras. Tiene una sección en la que tendrás que escribir los fonemas de una determinada palabra.
También te ayuda a identificar los sonidos correctos a través de juegos y pruebas.
Howjsay
Howjsay es un diccionario de pronunciación que cuenta con más de 175.000 palabras. Cada palabra la pronuncia un hablante nativo y también puedes ver su transcripción.
Aparte de las palabras comunes, la app tiene una sección de vocabulario especializado relacionado a campos como la medicina, el derecho, la ciencia e incluso eventos de actualidad o nombres de personas famosas.
¡Espero que te haya ayudado a entender un poco mejor cómo mejorar la pronunciación en inglés y apliques lo que hemos visto en tu día a día!
