Letras de canciones en inglés: 15 canciones para aprender inglés con karaoke

¿Sabes qué significa la palabra “karaoke“?

Quiere decir “orquesta vacía” en japonés.

Los karaokes quitan la voz del artista y dejan solo la música para que cantes. Ahora tiene sentido la palabra “orquesta vacía”, ¿cierto?

Si nunca has cantado en un karaoke, ¡deberías hacerlo!

Ya sea que lo hagas por cuenta propia o en grupo, es una actividad muy divertida. Puedes imaginar que eres un artista famoso en frente de un gran público.

Y, mientras ofreces tu espectáculo, puedes mejorar increíblemente tus habilidades de inglés.

Si ya estás aprendiendo inglés con canciones y letras, podrás llevar las cosas un paso más allá con el karaoke.

Con los karaokes puedes:

• Mejorar tu fluidez
• Ganar más confianza al hablar
• Usar palabras y expresiones que quizás no conozcas bien aún
• Practicar tu pronunciación

Después de todo, ¿quién dijo que aprender inglés no puede ser divertido?

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Cómo aprender inglés con karaokes

Antes de agarrar el micrófono, hay algunas cosas que deberías preparar.

• Elige una buena canción. Algunas canciones son difíciles y extensas. Otras están compuestas de unas cuantas frases que se repiten una y otra vez. No todas las canciones son iguales y unas pueden enseñarte más que otras.

• Escucha la canción algunas veces. Esto aplica especialmente si no conoces bien la canción. Pero, si se trata de tu canción favorita y ya te la sabes de memoria, bueno… ¡escúchala algunas veces más!

• Lee la letra de la canción: Encuentra la letra de la canción en inglés y léela. Busca las palabras que no entiendas en un diccionario. Hay muchos buenos sitios con letras de canciones en inglés, tales como Metrolyrics o AZLyrics.

• Identifica y define palabras y expresiones que no conozcas. Así aprenderás nuevas palabras y las usarás de inmediato; uno de los mejores métodos para expandir tu vocabulario.

• Entiende la canción. Entender las palabras está bien pero, ¿entiendes la canción en sí? ¿Qué dicen las palabras? Algunas canciones cuentan una historia, otras transmiten sentimientos y pensamientos. Si no estás seguro qué significa la canción, prueba a buscarla en Song Meanings, donde la gente debate el significado de una canción o en Genius, donde explica el significado que hay detrás de la letra.

¡Ahora tienes todo lo necesario para cantar! Empieza con cualquiera de las siguientes canciones o busca tus canciones favoritas en YouTube o Vimeo.

Letras de canciones en inglés: 15 canciones para aprender inglés con karaoke

1. Let It Go – Demi Lovato

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

Frozen de Disney capturó los corazones del público, y la canción Let It Go fue uno de los mayores éxitos de la película. Esta es una canción que habla sobre perder el control y terminar en un lugar donde nadie puede alcanzarte.

Palabras que quizás no sepas:

• Isolation – Aislamiento: Estar completamente solo y alejado del resto del mundo.
• The wind is howling – El viento está soplando fuerte: Cuando el viento sopla muy fuerte, puede sonar como el aullido de un lobo (howling).
• Conceal – Ocultar
• To grieve – Sentir pena: Estar triste por un evento grave como la muerte de un ser querido.
• Hold (something) back – Detener/Frenar/Evitar algo: Por ejemplo, la frase “Hold back your emotions” quiere decir no dejar salir las emociones.

2. Blank Space – Taylor Swift

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

La famosa canción Blank Space de Taylor Swift trata sobre una chica que tiene la reputación de salir con muchos hombres, pero siempre terminar con el corazón roto. En la canción, Taylor habla sobre un hombre que puede ser su “próximo error”, es decir, alguien que saldrá con ella, pero que al poco tiempo la abandonará.

Palabras que quizás no sepas:

• Rumors – Rumores: Historias que se cuentan sobre otras personas que quizás no sean ciertas.
• Reckless – Imprudente: Hacer algo sin pensar en las consecuencias, incluso si es peligroso.
• Incredible – Increíble: Algo difícil de creer.

3. Demons – Imagine Dragons

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

Demons es una canción triste que habla sobre un hombre que ve gente mala y codiciosa a su alrededor. Él cree que es una de esas malas personas, por lo que esconde a sus demonios para que no lastimen a sus seres queridos. Este hombre quiere proteger a quienes ama, pero cree que es imposible porque considera que es una mala persona y el mundo está lleno de cosas negativas.

Palabras que quizás no sepas:

• Hail – Granizo: Esta palabra hace referencia al hielo que cae del cielo, aunque en la canción se usa como un verbo que significa “decir cosas buenas sobre los demás”.
• Shelter – Refugio: Un lugar seguro para resguardarse del peligro.
• Masquerade – Mascarada: Una fiesta de máscaras.
• Greed – Codicia: Querer más de lo que tienes, en especial cosas que los demás tengan y tú no.
• Woven – Tejido: Cosas cosidas juntas, En este caso, hace referencia a cosas asociadas fuertemente.

4. A Thousand Years – Christina Perri

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

Esta canción romántica habla sobre una persona que ha esperado a su amor durante miles de años. A pesar de todo, seguirá esperando por siempre si tiene que hacerlo.

Palabras que quizás no sepas:

• Doubt – Duda: Algo de lo que no estás seguro.
• Brave – Valiente: Una persona que demuestra coraje y hace cosas aterradoras, incluso si está asustada.

5. She Will Be Loved – Maroon 5

Escúchala: Versión original |Versión en karaoke

Esta canción habla de un chico que ama a una chica que solo lo ve como a un amigo. A pesar de que él siempre la ayuda cuando está triste y la hace sentir amada, ella sale con alguien más.

Palabras que quizás no sepas:

• Pouring rain – Lluvia torrencial: Cuando la lluvia es demasiado fuerte, parece como si alguien estuviera vertiendo (pouring) agua del cielo.
• Insecure – Inseguro: Una persona que no tiene confianza en sí misma.
• Compromise – Compromiso: Una manera de resolver problemas en la que todos se ponen de acuerdo en algo.

6. I’m Yours – Jason Mraz

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

La vida es corta, por lo que, si conoces a alguien que te gusta, ¡deberías simplemente decírselo! Al menos eso es lo que dice la canción.

Palabras que quizás no sepas:

• Be Chill – Calmarse: Una manera informal de decir “estar muy calmado”.
• Reckon – Estimar/Considerar.
• Scootch closer – Moverse un poco más cerca.
• Complicate – Complicar: Hacer las cosas más difíciles.

7. Hey There Delilah – Plain White T’s

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

Delilah vive en Nueva York, aunque el cantante no. El cantante está seguro de que algún día podrá ganar mucho dinero con sus canciones, y tendrá la oportunidad de vivir con Delilah.

Palabras que quizás no sepas:

• Disguise – Disfraz: Una máscara o traje que sirve para parecer alguien más. Esta palabra también aplica para sentimientos. Por ejemplo, puedes disfrazar tus emociones para no expresar lo que realmente sientes.
• My word is good: Una expresión informal que quiere decir: “Confía en lo que digo”.
• To blame – Culpar: Indicar que alguien o algo es responsable por una determinada acción o resultado.

8. Just Give Me a Reason – Pink y Nate Ruess

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

¿Alguna vez has visto una relación amorosa que se termina? La mujer en esta canción deduce que la relación con su pareja está terminando por medio de pequeñas cosas (por ejemplo, a él no le gusta estar cerca de ella), por lo que pide una razón para no terminarlo todo. Por otro lado, el hombre no ve nada malo y no entiende por qué su esposa se siente de esta manera.

Palabras que quizás no sepas:

• Victim – Víctima: Una persona que ha sido lastimada (en este caso emocionalmente).
• Running wild: Un modismo que quiere decir “enloquecer”. Ejemplo: “My head is running wild” quiere decir que estás teniendo pensamientos que no puedes controlar.
• Come clean – Admitir o confesar algo.

9. Spell – Marie Digby

Escúchala: Versión original |Versión en karaoke

Esta hermosa canción cuenta la historia de una cantante que, fuera de los escenarios, es solo una chica normal. Pero, cuando toma el micrófono y empieza a cantar, capta la atención de todos y les cambia su forma de pensar. Ella dice que “los hechiza” con su canto.

Palabras que quizás no sepas:

• Spotlight – Foco: Una luz que alumbra a una persona en un escenario. “In the spotlight” significa “estar en el centro de atención”.
• Wear your heart on your sleeve: Una expresión que quiere decir: “Dar a conocer tus sentimientos”.
• Emanate – Emanar: Cuando la luz, los sonidos u otras fuerzas (en este caso, la belleza) se propagan desde una persona o cosa.
• Eloquent – Elocuente: Una persona que sabe usar las palabras.
• Graceful – Agraciado: Una persona o cosa que se mueve de forma elegante.

10. Still Into You – Paramore

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

Muchas canciones hablan sobre relaciones que se terminan, pero esta trata sobre una que se ha mantenido fuerte durante mucho tiempo. La cantante dice que, incluso después de pasar mucho tiempo con su pareja, aun la ama mucho.

Palabras que quizás no sepas:

• Fingers interlock – Dedos entrelazados.
• Recount – Contar: Contar una historia.
• Into you: Una manera informal de decir que alguien te gusta.

11. Face Down – Red Jumpsuit Apparatus

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

Los abusos en una relación son una cosa terrible y difícil de superar. Face Down describe una relación en la que el hombre lastima a su pareja. La canción va dirigida al hombre y le dice que todo lo malo que le haga a su chica, se le regresará al final.

Palabras que quizás no sepas:

• Crumble – Desmoronar: Cuando un objeto (como una galleta o una pared) se cae a pedazos.
• Push around – Empujar: También puede significar: “Darle órdenes a otra persona y decirle lo que debe hacer”.
• Ripple – Onda: Hace referencia a las ondas circulares que ves en el agua cuando le cae un objeto pequeño.

12. Taking Chances – Celine Dion

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

En ocasiones, cuando conoces a alguien genial, simplemente quieres olvidarte de todo y estar con esa persona. Taking Chances habla de esos momentos. La cantante acaba de conocer a una persona y quiere estar con ella, a pesar de no saber nada.

Palabras que quizás no sepas:

• Not meant to last – Una expresión que indica que algo no va a durar mucho tiempo.
• Hell to pay: Una expresión que significa que una persona se enojará mucho si ocurre un evento determinado.

13. I Got You Under My Skin – Frank Sinatra

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

El cantante habla sobre una mujer que quiere mucho, incluso sabiendo que no es la persona indicada para él. Y cada vez que el cantante trata de alejarse, no puede, porque esa mujer se ha convertido en una parte de él.

Palabras que quizás no sepas:

• Sacrifice – Sacrificar: Entregar algo valioso a cambio de algo más.
• Give in – Ceder.
• Mentality – Mentalidad: La manera en la que piensas sobre algo.

14. Shattered – The Rolling Stones

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

Nueva York es una ciudad llena de oportunidades para algunos. Pero, para los Rolling Stones solo fue un lugar repleto de ladrones. Esta canción describe el lado oscuro de Nueva York.

Palabras que quizás no sepas:

• Shattered – Roto en pedazos: Como cuando un vidrio se quiebra.
• In tatters – Rasgado: Generalmente hace referencia a ropa o tela
• Battered – Maltratado.
• Splattered – Salpicado.

15. Dumb Ways to Die – Tangerine Kitty

Escúchala: Versión original | Versión en karaoke

¡Esta canción viene de un comercial! Dumb Ways to Die habla sobre la seguridad en los trenes y lista las diferentes maneras tontas en las que puede morir la gente. Una de las maneras más estúpidas de morir es no seguir las reglas de seguridad al esperar el tren.

Palabras que quizás no sepas:

• Pyscho – Loco/Desquiciado.
• Boom gates – Barreras de acceso: Son barreras que evitan que los automóviles ingresen a un determinado lugar.

¿Qué esperas? ¡Consigue un micrófono, un cepillo, un lápiz (o cualquier otra cosa), ¡y empieza a cantar! Hay muchas letras de canciones en inglés con las que puedes pasarlo bien. Así que, ¡canta en karaoke y aprende inglés!

Traducido por: Carlos Bonilla