veronicahunt and
Last updated:
10 полезных инструментов, которые помогут написать английский текст
Если вам нужна помощь в создании текстов на английском языке …
Если вам надо написать эссе, а вы никак не можете начать…
Если вы уже написали эссе, но сомневаетесь, все ли там правильно…
…мы вам поможем!
Ваш английский текст будет идеальным!
Это нормально – обращаться за помощью и получать ее, ведь писать вообще трудно, на любом языке. Чтобы создавать тексты, необходимо владеть целой палитрой языковых средств, а также – уметь давать волю своему творческому началу.
Многие люди, для которых английский не является родным, чувствуют себя очень неуверенно, если им надо написать что-то по-английски. Выразить себя в полной мере мешает языковой барьер, который, как невидимая стена, встает между говорящим и его способностью к пониманию и самовыражению.
Но любой языковой барьер преодолим, нужен лишь небольшой толчок. Очень скоро и вы сможете облечь свои идеи в блестящую письменную форму, ведь сейчас мы вам расскажем, как отточить свои навыки английского письма.
Мы собрали в этом посте ценные советы, практические ресурсы и инструменты, которые помогут научиться хорошо писать по-английски. Ниже вы найдете ссылки на сайты, лекции, онлайн-уроки, словари и много другой практической информации для начинающего писателя.
Даже если английский для вас иностранный, очень скоро вы сможете потягаться с носителями языка за звание лучшего англоязычного автора (или получить хорошую отметку).
Итак, давайте начнем.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
10 инструментов, которые помогут написать отличный английский текст
1. Student Share
Первый и главный секрет, который должен знать каждый начинающий писатель: учиться надо на лучших примерах!
Поэтому мы предлагаем вам простой и практичный способ: хотите написать хороший текст?
- Найдите качественные образцы нужного вам жанра и изучите их внимательно.
- Обращайте внимание на то, как в этих текстах используются грамматические конструкции, разные типы предложений и другие языковые явления.
- Записывайте и запоминайте грамматику, слова и типовые фразы и применяйте все это в своих текстах.
(Примечание: не надо копировать чужие тексты и выдавать их за свои! Это называется «плагиат» и может стать причиной неприятностей.)
Сайт Student Share идеально подойдет для такого типа обучения.
Здесь вы найдете тысячи английских текстов самого разного типа, которые написали и загрузили на сайт учащиеся. Вы можете просматривать их и использовать как источник идей, а также как руководство по лексике, грамматике и синтаксису.
Если вас беспокоит, что авторами текстов являются учащиеся, то не волнуйтесь. Качество текстов на сайте очень высокое, поскольку все материалы проверяются командой администраторов перед публикацией.
Student Share дает вам право бесплатно просматривать два текста в день. Если вам нужен неограниченный доступ, зарегистрируйтесь и загружайте на сайт собственные тексты.
2. BBC Learning English
Привычки бывают вредные, а бывают полезные. Рекомендуем вам новую полезную привычку: ежедневный просмотр видеороликов BBC Learning English.
У BBC есть YouTube-канал для тех, кто изучает английский как иностранный. На нем размещаются видео по английской грамматике, лексике, произношению и учебным методикам. Темы звучат скучновато, но на видео их объясняют в легкой, понятной и занимательной форме. Заставлять себя их смотреть не придется; вы будете включать этот канал каждый день просто потому, что с ним английский учить интересно!
Кроме того, аудирование, то есть восприятие английской речи на слух, это очень эффективный метод изучения языка. Чем чаще вы слушаете, чем шире ваш словарный запас и тем больше вы запомните грамматических конструкций, не прилагая к этому особых усилий.
Попробуйте смотреть или слушать эти ролики в качестве разминки, прежде чем садиться писать текст, или если вы застряли и никак не можете подобрать нужное слово или выстроить фразу.
3. “The English Language: A User’s Guide” by Jack Lynch
Правила грамматики необходимо повторять постоянно.
С этим ничего не поделаешь – у всех, включая носителей языка, есть пробелы, которые приходится заполнять, даже если это кажется скучноватым. Если вы хотите четко выражать свои мысли на письме, вам нужно уметь подбирать для этого подходящие грамматические средства. А если мысли сложные, то и строение ваших предложений должно им соответствовать.
В этом вам поможет руководство по английской грамматике и стилю, написанное Джеком Линчем, который понятно и подробно разъясняет грамматические правила, приводит наглядные примеры и дает практические советы по словоупотреблению и стилю письма.
Джек Линч – профессор кафедры английского языка Ратгерского университета (Rutgers University), США. С помощью этого руководства вы научитесь писать академические эссе и разные другие учебные или деловые тексты.
4. “Common Errors in English Usage” by Paul Brians
Еще один совет: учитесь на чужих ошибках! В этом вам поможет книга “Common Errors in English Usage” (Распространенные ошибки употребления в английском языке).
Это сборник наиболее часто встречающихся ошибок в области английской грамматики и словоупотребления, с комментариями и пояснениями к каждой ошибке. Он поможет вам выявить погрешности, которые вы регулярно допускаете на письме, и избавиться от них.
Кто знает, возможно, вы ошибаетесь, и даже не подозреваете об этом! Найдите и оцените свои ошибки и воспользуйтесь советами автора – это сделает ваши английские тексты более качественными.
5. VisuWords
Не пытайтесь учить отдельные слова. Запоминать длинные списки слов – очень скучное, а главное, бесполезное занятие.
Вы усвоите гораздо больше английской слов, если они будут ассоциироваться у вас с другими лексическими единицами. Нет ничего лучше для запоминания новых слов, чем ассоциации, с этим согласятся многие из тех, кто учит иностранные языки. Когда слово прочно спаяно с картинкой или с контекстом, оно сохраняется в памяти на всю жизнь.
VisuWords – прекрасный инструмент, которые помогает запоминать новые слова при помощи зрительной памяти и воображения, особенно если вы устали от словарных списков и карточек.
VisuWords это визуальный словарь с массой возможностей: когда вы вбиваете слово в поисковую строку, вам подсказывают его правильное написание, а затем показывают сразу все поле ассоциаций, то есть слова, связанные с ним по смыслу, причем разные части речи помечены разным цветом.
Этот простой, но очень действенный инструмент помогает проверять написание слов и одновременно – запоминать их значение и все связанные с ним слова и концепции. Когда вы наглядно видите взаимосвязи между словами, вы начинаете понимать, в каких ситуациях и как они используются носителями языка. Это помогает избежать неправильного употребления, а значит – ошибок в коммуникации, как в устной, так и в письменной.
6. Thesaurus
Если вы хотите сделать свой письменный английский богаче и разнообразнее, вам потребуется знание синонимов, то есть слов с похожим значением. Например, слова “fabulous”, “wonderful” и “awesome” все являются синонимами слова “great”, то есть «замечательный».
Умение использовать синонимы совершенно необходимо, если вы хотите писать на уровне носителя языка. Вам нужен обширный и разнообразный словарный запас, ведь если вы напишете одно и то же слово сто раз в одном тексте, читателю просто станет скучно. Кроме того, может сложиться впечатление, что вы просто не владеете английским языком в достаточной степени. Если вы заметили, что слова в вашем тексте часто повторяются, то вам нужен инструмент, который поможет расширить арсенал языковых средств.
Выучить словарь наизусть целиком невозможно.
Эту проблему решает Thesaurus – онлайн-словарь синонимов и антонимов. Таких словарей много, но этот не только помогает писать тексты, но и перефразировать их, то есть выражать одну и ту же мысль разными средствами.
Если вам понравится работать со словарем синонимов, то возможно стоит приобрести большой словарь синонимов в бумажном варианте – например, хорошим выбором будет классический словарь синонимов Merriam-Webster.
Если и этого покажется мало, воспользуйтесь визуальным интерактивным словарем Visual Thesaurus. Как и обычный словарь такого рода, он предлагает к слову ряд синонимов, однако вы получите еще и «словарную карту», на который наглядно показаны связи между словами. Открывать для себя новые английские слова всегда интересно!
7. Grammarly
Когда вы пишете английский текст, необходимо следить за всем сразу: грамматикой, орфографией, правильным словоупотреблением и пунктуацией.
Закончив текст, надо внимательно перечитать написанное и спросить себя:
- Не нарушил ли я какое-нибудь правило английской грамматики?
- Все ли слова написаны и употреблены верно?
- А как насчет правил пунктуации?
Но пока вы еще изучаете иностранный язык, самого себя проверять сложно. Как это сделать без посторонней помощи?
Чтобы отредактировать и проверить написанный текст, используйте Grammarly – один из самых удобных редакторов онлайн-текстов. Эта программа находит и исправляет ошибки, а также предлагает различные варианты фраз, которые сделают ваш текст лучше, правильнее и естественнее.
Grammarly умеет находить более 200 видов ошибок, и даже понимает, когда вы употребили слово в неправильном контексте. Но и это не все: программа поможет вам избавиться от ошибок еще одним способом – научит их не делать! Обращайте внимание на комментарии, которые программа дает к вашим ошибкам, чтобы не повторять их в дальнейшем. Возможно, стоит проделать и так называемую «работу над ошибками», которой всех нас учили в школе: выписывать ошибки с исправлениями в тетрадь.
8. English Forums
Следующий совет очень простой и очевидный: если чего-то не знаешь, спроси того, кто знает!
Если в вашем ближайшем окружении нет носителей английского языка, воспользуйтесь интернетом.
Зайдите на форумы, посвященные изучению английского и литературному творчеству, и задайте свой вопрос. Посетители таких форумов обычно дает исчерпывающие пояснения и отличные советы. Вам обязательно ответят и помогут понять, как улучшить ваш текст.
Если вы никак не можете самостоятельно отыскать ответ на какой-то конкретный вопрос или понять грамматическое правило, не теряйте времени на поиски ответов в учебниках и на сайтах. Отправляйтесь на форум и спросите людей, который знают английский как родной!
9. Purdue Online Writing Lab
У университета Purdue есть онлайн-лаборатория английского письма. Ей обязательно должен пользоваться каждый, кто учится писать английские тексты.
Purdue Owl предоставляет пользователям доступ к огромного количеству учебных пособий по написанию академических текстов самого разного жанра и уровня.
На сайте есть раздел для тех, кто учит английский как иностранный, в котором вы найдете уроки грамматики, а также руководства по структуре текстов, требования к их оригинальности, а также критерии, применяемые к академическим текстам разного вида. Кроме того, есть раздел по форматированию с исчерпывающими инструкциями. Если вы учитесь или работаете в иностранном университете, вам обязательно следует знать, как принято оформлять тексты в разных областях науки. На сайте вы найдете наиболее часто используемые стандарты форматирования текстов:
Это наиболее распространенные стилевые форматы английских академических текстов, хотя на деле их гораздо больше, и Purdue Owl даст вам информацию по любому из них.
Добавьте сайт Purdue Owl в закладки своего браузера, и он всегда будет под рукой, когда вам нужно что-нибудь написать.
10. Writing.com
Наконец, последнее, но очень важное: чтобы научиться писать английские тексты, жизненно необходимо регулярно тренироваться и получать отзывы о своей работе.
Для этого вы можете вступить в сообщество на сайте writing.com. Там вы найдете обратную связь, поддержку и советы других писателей, как иностранцев, пишущих на английском, так и носителей языка.
Вы сможете поделиться плодами своего писательского труда и попросить членов сообщества высказать свое мнение и критику. Некоторые с радостью вам помогут. Англоязычная аудитория очень доброжелательна; кроме того, для других писателей чтение чужих текстов – лишний шанс поупражняться в редактировании и практической стилистике. В свою очередь, вы получите беспристрастные и честные отзывы и предложения, которые помогут сделать ваши английские тексты лучше.
Вооружившись этими практическими советами, а также перечисленными в нашем посте полезными ресурсами, вы непременно овладеете всеми нюансами написания текстов на английском языке, от грамматики до стиля.
Верьте в себя и в то, что вы хотите сказать своему читателю, и постарайтесь облечь свои мысли в подходящую форму с помощью этих полезных инструментов. Успех на заставить себя ждать!
Happy writing!
Вероника Хант (Veronica Hunt) – копирайтер и блогер; вы можете подписаться на ее аккаунты на Google+ и Linkedin.
