важность-английского-произношения

Насколько важно правильное произношение? Основное руководство, которое поможет избегать непонимания

“I am so worried,”как-то сказала моя студентка из Колумбии.

“My doctor is travelling abroad and I haven’t heard from her in two days!”

Ничего себе! Должно быть, она действительно любит своего врача, — подумала я.

В конце концов, большинство людей не будет так переживать об этом!

Вы поняли, в чем была ее ошибка?

И я не понимала до конца занятия. А потом прочитала у нее в тетради, что ее daughter отправилась в путешествие.

Теперь в ее истории и переживаниях появилось гораздо больше смысла!

Я сразу же заставила класс практиковать разницу в произношении между словами “doctor” и “daughter”.

В тот день мои ученики получили урок, который многим иностранным студентам достается трудным путем.
Правильное английское произношение невероятно важно, если вы хотите быть правильно понятными и избежать недопонимания.

Произношение нельзя упускать из виду при изучении английского языка! В этой статье вы найдете руководство о самых важных составляющих английского произношения, ошибках, которых стоит избегать, а также ссылки на ряд сервисов, где вы сможете в целом улучшить свое произношение.

Если вы переживаете за героиню истории выше, то ее дочь позвонила ей позже в этот же день, с ней все было в порядке.

Насколько важно правильное произношение? Комплексное руководство, которое поможет избежать непонимания

Как видно из истории в начале статьи, вас могут запросто не понять вообще или понять не так, если вы произнесете слово неправильно.

Более того, если только одно слово произнесено неправильно, как в этом случае, многие люди будут уверены, что все же поняли вас, и не попросят пояснить какие-то странные или непонятные моменты. Это может привести к очень неловким недопониманиям!

Вот почему так важно выявлять и исправлять распространенные ошибки произношения (мы узнаем ниже, как это делать), чтобы не портить отношения со своими англоговорящими друзьями, знакомыми по бизнесу, и работниками сферы обслуживания (официантами, парикмахерами и не только).

Но сначала – две важных составляющих английского произношения, о которых многие забывают.

Learn a foreign language with videos

Не забывайте об этих важных элементах произношения

Словесное ударение

В контексте лингвистики словесное ударение — это слог слова, который больше всего выделяется.

В некоторых языках (например, такая практика есть в испанском) для обозначения ударения используют специальный символ, но в английском не все так просто. Ударение очень важно в английской речи, поскольку слово может принять совершенно другое значение в зависимости от того, куда вы поставите ударение.

Для примера я разделила слоги дефисами и выделила слог с ударением жирным шрифтом.

Давайте рассмотрим слово “contest”, которое состоит из двух слогов: con-test.

Вы можете поставить ударение либо на первый слог, либо на второй:

/con-test/

/con-test/

Слово с ударением на первый слог – это существительное со значением «соревнование». Слово с ударением на втором слоге – это глагол, который означает «противопоставлять». Обратите внимание, что в этом случае ударение не только меняет значение слова, но также и часть речи (существительное или глагол).

Вы можете сравнить, как произносятся эти слова, прослушав этот аудиофайл в сервисе Forvo, онлайн-словаре английского произношения.

Давайте взглянем на другой пример.

В слове “present” два слога, которые можно отделить и выделить интонацией по-разному, в зависимости от того, что вы хотите сказать.

/pres-ent/ (послушайте произношение)

/pre-sent/ (послушайте произношение)

Первый пример – это существительное, которое означает «подарок». Второй – это глагол, который означает «представлять кому-то».

Как можно понять по названию, Word Stress — это отличный ресурс, где можно практиковать произношение с правильным ударением . Здесь слова разбиваются на слоги, а пользователю нужно кликнуть на один из вариантов, который он считает правильным.

Здесь также есть полезная функция, которая отслеживает число слов, которые вы выбрали правильно, так что вы сможете отслеживать свой прогресс. Кроме того, вы сможете выбирать также часть речи, определение, ударение к слову и символы Международного фонетического алфавита (IPA), которыми оно записывается.

Интонация

Если вы не будете повышать и понижать голос на некоторых отрезках предложения, то будете звучать неестественно, совсем как робот!

Интонация – это повышение\понижение голоса в предложениях, когда вы говорите. Неправильная интонация тоже может изменить значение предложения или будет звучать непривычно для носителя языка. Она особенно важна для выражения эмоций и передачи смысловых нюансов в предложениях.

Например, представьте себе такое предложение: “Why are you home so late?”

Допустим, вы задаете супругу или супруге этот простой вопрос, искренне интересуясь причиной, по которой он\она так поздно пришли домой. Практикуйтесь произносить вопрос вслух с оттенком любопытства в голосе. Скорее всего, у вас будет слегка пониженная интонация в конце предложения.

Теперь попробуйте сказать ту же фразу, представляя, что злитесь, предполагая, что ваш супруг/супруга занимались чем-то, что вам не понравится. Используя обвинительный тон, вы можете резко повышать и понижать голос.

Очень важно отрабатывать английскую интонацию, если вы хотите звучать естественно, привлекая и удерживая внимание слушателей к вашей речи. Вот исчерпывающее руководство о том, как англоговорящие люди используют интонацию в разных контекстах.

Самые грубые ошибки, которых нужно избегать для постановки идеального произношения

Ошибка 1. Одинаковое произношение омографов

Омографы – это слова, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение.

Например, слово “read” выглядит одинаково как в настоящем, так и в прошедшем временах:

I read a chapter from “Harry Potter” every night.

I read the textbook assignment before this morning’s class.

А вот произношение у них при этом разное: в настоящем времени это слово имеет долгий звук “e”, как “reed”, а в прошедшем времени – краткий звук “e”, как “red”. На ресурсе Forvo вы найдете полезные аудиофайлы с последовательным сравнением произношения прошедшего и настоящего времен глагола “read”.

Чтобы избегать ошибок, студентам следует изучать самые распространенные омографы. Университет Мичигана составилсоставил полезный список распространенных омографов и их произношений.

Ошибка 2. Каждая гласная произносится всегда одинаково

Английские гласные звуки могут быть довольно сложными, потому что у каждой буквы есть много разных вариантов произношения.

Например, у гласной “o” есть три различных звука, и это мы еще не учитываем комбинации гласных!

Перейдите по ссылке ниже, чтобы послушать следующие слова:

dove

lose

wolf

постарайтесь услышать, что звук “o” произносится каждый раз по-разному.

Всем, кто изучает английский язык, очень важно посвятить время изучению каждого гласного звука. Подробное руководство по произношению всех гласных английского языка вы найдете в этой статье.

Ошибка 3. Сочетание букв “th” произносится всегда одинаково

Это еще одна ошибка, схожая с ошибкой номер три. Это сочетание букв “th” может иметь два разных произношения, о чем многие студенты забывают.

Звук “th” может быть звонким (голосовые связки вибрируют) и глухим (голосовые связки не вибрируют). Вот как это звучит:

Звонкий “th” в слове “than”

Глухой “th” в слове “path”

Самый простой способ понять разницу – это положить пальцы себе на горло и почувствовать (или нет) вибрацию.

Вы можете посмотреть и послушать список слов, в которых звук “th” звонкий, на этой странице сайта калифорнийского университета в Беркли. Также вы найдете такой же списокдля глухого звука “th” здесь.

Ошибка 4. Непроизносимые буквы произносятся

Важно помнить, что не всегда нужно произносить все буквы в слове. Очень часто определенные буквы в английских словах не произносятся.

Посмотрите на слово “used” в следующих предложениях:

I used the last of the shampoo.

I used to hate broccoli.

Когда это слово употребляется отдельно, как в первом предложении, последняя буква “d” произносится. Когда же это часто фразы “used to”, “d” опускается.

Ну и ну! Затейливо, правда? Вот полезное видео, которое познакомит вас с самыми распространенными непроизносимыми буквами в английском языке.

Лучшие ресурсы для совершенствования английского произношения

Есть множество разных онлайн-ресурсов, которыми вы можете воспользоваться, чтобы практиковать английское произношение, и можете начать со следующих пяти.

BBC Learning English

важность-английского-произношения

Для тех, кто является визуалами и аудиалами, видео с этого сайта станут отличным инструментами для изучения британского произношения.

Вы можете начать с серии видео “Tim’s Pronunciation Workshop”, которые затрагивают множество тем, касающихся произношения, а в качестве бонуса здесь есть транскрипты всех видео.

В прошлом эти полезные видео включали в себя такие полезные темы, как, например, нужно произносить английский звук “h” и два разных способа произношения артикля “the”.

Уроки произношения здесь подаются в веселой манере и всегда связаны с повседневной речью, которую вы можете повстречать в быту.

Внизу страницы на сайте вы также найдете видео инструкции о том, как произносить отдельные звуки английского языка.

FluentU

важность-английского-произношения

FluentU – этой идеальный инструмент для получения уроков произношения английского языка непосредственно у носителей — вам даже не понадобится билет на самолет! FluentU предоставляет доступ к аутентичным англоязычным видео и аудио, таким как трейлеры к фильмам, клипы с YouTube, вдохновляющие речи и многое другое, которые были превращены в индивидуальные уроки английского языка.

В каждом видео есть интерактивные описания. Наведите курсор на любое слово, и FluentU автоматически остановит видео, чтобы вы могли услышать произношение этого слова и увидеть определение. FluentU также покажет вам другие видео, в котором есть это слово, чтобы вы могли послушать, как разные люди его произносят в разном контексте.

FluentU также предоставит вам мультимедийные карточки для запоминания, тесты и задания, в которых вы сможете повторить лексику и произношение.

Вы научитесь произносить и употреблять новые слова, пока будете следить за тем, как носители английского языка используют их в повседневной жизни! К тому же, раз видео сделаны носителями языка, вы привыкнете к естественному ударению в английских словах и интонационным контурам.

Все видео отсортированы по жанру и уровню владения языком, так что вам будет просто найти подходящие. Вы можете просмотреть полную библиотеку видео бесплатно в пробной версии FluentU.

Cambridge Dictionary

важность-английского-произношения

Чтобы учить одновременно британский и американский английский, вы можете воспользоваться словарем произношений вроде Cambridge Dictionary, в котором можно найти параллельное сравнение различных акцентов.

В качестве дополнительного стимула сайт предлагает вам возможность создавать свои списки лексики и тесты, чтобы вы могли выписать и отдельно проработать слова, которые вы пока что хуже всего произносите.

ManyThings.org

важность-английского-произношения

Еще один отличный способ практиковать английское произношение – это работа с минимальными парами (слова, которые различаются только одним звуком) на сайте ManyThings.org, где есть материалы для изучающих английский язык. Сконцентрировавшись на минимальных парах, вы сможете настроить свой слух на английскую речь и выявить свои хронические ошибки в произношении.

У вас будет выбор из множества минимальных пар, и вы сможете послушать их произношение, прежде чем проверить себя через тест.

Здесь есть 24 урока на разные минимальные пары, так что вы сможете еще долго практиковаться на этом сайте!

Phonetic Alphabet Course on Memrise

важность-английского-произношения

Неплохо будет выучить символы Международного фонетического алфавита, потому что они используются для записи фонетических транскрипций. Если вы знаете этот алфавит, то сможете понять правильное произношение слова, просто посмотрев его в словаре и прочитав транскрипцию к нему.

Вы можете отрабатывать алфавит, слушая аудиуроки и выполняя упражнения на Memrise, сайте по изучению иностранных языков, где главный акцент делается на запоминании.

Здесь алфавит разбит на 14 уроков. Вы сможете проверить свои знания слушая аудио, вводя слова через клавиатуру и выбирая фонетические эквиваленты слов.

 

Надеюсь, что теперь вы поняли, что учиться произношению необходимо, и готовы посвящать время и силы, чтобы оттачивать этот важный (/im-por-tant/) навык английского языка!

Камиль Тёрнер – опытный независимый журналист и преподаватель английского как иностранного.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Comments are closed.