Пляжный словарик: 33 английских слова на тему «отдых на море»

Лето – идеальное время получить годовую дозу витамина D. “Let’s hit the beach and catch some rays” – типично летняя фраза.

Но что это значит – “hit the beach? Нам что, предлагают колотить песок на пляже кулаками?

Ну конечно же нет! Это было бы странно. На самом деле, “hit the beach” это разговорный вариант выражения “go to the beach”, то есть «идти на пляж», а “catch some rays” – это загорать. Звучит заманчиво!

Если лето на носу, или вы просто собираетесь сбежать от сугробов за окном в теплые края, чтобы весело провести время, «пляжный» словарик вам может очень и очень пригодиться!

Некоторые слова из этого словарика вам уже известны, но на пляже у них появляется новое значение. Другие могут оказаться совсем новыми для вас, потому что они не встречаются в других ситуациях, помимо пляжных. В любом случае, все эти слова вам обязательно пригодятся, ведь лето бывает каждый год!

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Пляжный английский из фильмов

“Hang ten, dude!”

Вы слышали эти слова раньше? “To hang ten” значит стоять на доске для серфинга и держаться за нее всеми десятью пальцами ног. Если вы не являетесь заядлым серфером (или другом заядлых серферов), то вы могли слышать эту фразу в каком-нибудь телесериале или фильме про пляж, лето или серфинг.

Есть много фильмов и сериалов о завсегдатаях пляжей (beach bums), которые только и делают, что катаются на досках и разговаривают на пляжном сленге – например, сериал “Baywatch” («Спасатели Малибу») или фильм “Psycho Beach Party” («Пляжный психоз»). Все персонажи таких фильмов разговаривают примерно как Джефф Спиколи из фильма “Fast Times at Ridgemont High” («Беспечные времена в Риджмонт Хай»).

Вообще, больше всего пляжного сленга вы услышите в Калифорнии и, конечно, в Австралии!

Например, такие слова, как “gnarly” или “rad” (оба переводятся как «крутой») чаще всего можно услышать более старых картинах про серфинг. Также очень распространены словечки вроде “dude” (чувак) и “beach bunny” (девушка, проводящая много времени на пляже).

Еще больше сленга серферов вы узнаете из этой статьи. Только помните, что на таком английском разговаривают, в основном, на пляже – ну, или в шутку.

Безопасность: пляжные объявления

Сленг серферов это, конечно, прикольно и весело, но есть гораздо более важные слова, которые необходимо выучить прежде всего.

Находясь на пляже, очень важно понимать, о чем вас предупреждают разные знаки и объявления. На пляжах часто встречаются надписи об опасностях, которые могут подстерегать отдыхающих на воде и под водой.

Вот основные английские слова и выражения о безопасном поведении на пляже:

• High tide: прилив, высокая вода. Английское слово “tide” означает одновременно и прилив, и отлив, в зависимости от того, с каким прилагательным оно употребляется, “high” или “low”. Во время прилива уровень воды может повыситься очень значительно, и в некоторых местах это может быть опасно для отдыхающих.

• Rip current: отбойное течение, обратное течение, противотечение. Слово “current” означает течение, а “rip current” – это узкая, потенциально опасная полоска течения, направленная от берега в сторону открытого моря. Иногда отбойное течение называется “undertow” – донное противотечение, то есть проходящее на глубине.

• Hazard: опасность. Это слово может вам встретиться в любой ситуации, не только на пляже, поэтому лучше запомнить его хорошенько. На пляже в категорию “hazard” входят самые разные вещи: приливы и отливы (tides), течения (currents), глубокий ил (mud), акулы (sharks) и другие опасности. Если на пляже вы видите такое объявление, там лучше не купаться.

• Jetties: “A jetty” это волнорез – линия больших каменных глыб, выдающаяся в море. Волнорезы (волноломы) защищают прибрежную полосу от высокой волны, позволяя лодкам безопасно швартоваться. Слово “jetty” также может означать «пирс», то есть  выдающуюся в море деревянную пристань или причал. В отличие от причалов, по волнорезам обычно не разрешено ходить, потому что на валунах легко оступиться или быть смытым в море волной.

Как только вы запомнили слова, связанные с безопасностью, можно надевать шлепанцы, брать полотенце и отправляться на пляж, где вас ждет еще много интересных слов.

33 английских слова про пляж, море и лето

На пляже

1. Boardwalk

На многих пляжах проложены деревянные настилы или дорожки, по которым можно ходит, не замочив ног и не запачкав их песком. Такие настилы по-английски называются “boardwalk”.

2. Shore

Берег, прибрежная полоса, то есть линия, где суша встречается с водой.

3. Coast

Побережье – более широкая полоса суши, примыкающая к морю или океану, где и расположены все пляжи. Прибрежный регион – “coastal region”.

Напротив, если вокруг вас только суша, такое местоположение называется прилагательным “landlocked” – континентальный, без выхода к морю. Хны!

4. Sandbar

Песчаная коса, отмель. Иногда вода наносит песок, и из него образуется отмель или узкий островок, которые и называются “sandbar”. Если такой узкий выступ в море состоит не из песка, а из кораллов (coral), он называется “reef”.

5. Tide pool

Приливная заводь. Во время отлива, когда вода отступает, в углублениях иногда остается морская вода, образуя небольшие водоемы – “tide pools”. Иногда в таких заводях можно увидеть очень интересных обитателей!

6. Waves

Волны: спокойные (calm), высокие (high) или покрытые белой пеной (white foam).

7. Soft serve

Нет ничего вкуснее, потому что это – мягкое мороженое. Его накладывают в вафельный конус (cone). Идеальное лакомство для жаркого дня!

8. Salt water taffy

Сладко-соленая тянучка, которая продается в городе Атлантик-сити и вдоль всего побережья Нью-Джерси, а также и в других местах. Конечно, эти конфеты не делают из морской воды, но есть легенда, что когда-то нерадивый подмастерье, который замешивал массу для конфет, налил в нее морской воды вместо пресной, за которой ему было лень идти! Но получилось вкусно.

9. Driftwood

Древесина, прибитая к берегу морем. Глагол “to drift” значит «дрейфовать», «плыть по течению».

10. Dock

Это слово имеет разные значения в разных местностях, но обычно это прибрежное сооружение для швартовки судов: пирс (a pier) и внутренняя акватория, отгороженная от моря.

11. Conch shell

Витая раковина. Плоские ракушки называются просто “seashells”, а объемные и закрученные спиралью – “conch shells”. Если приложить такую раковину к уху, можно услышать шум прибоя!

Пляжная одежда и аксессуары

12. Bathing suit

Купальный костюм (еще одно название – “swimsuit”).

Слово “suit” означает «костюм» вообще, например: “business suit” – деловой костюм, а еще бывает “birthday suit” – костюм, в котором… вы родились, то есть голышом!  Разумеется, если вы пришли на нудистский пляж, можно и в нем купаться, а на всех остальных пляжах надо надевать “bathing suit”.

13. Bikini

Бикини – маленький раздельный купальник. В последнее время появились разные модификации бикини – например, “tankini” –   раздельный купальник, верхняя часть которого – майка (a tank top), или “monokini”  – фактически, это сплошной купальник, просто очень сильно вырезанный.

На самом деле, очень стараться и запоминать эти слова необязательно – носители языка и сами часто в них не очень разбираются! Сомневаетесь – говорите “bikini”!

14. Trunks

Плавки, то есть купальный костюм для мужчин. Часто очень похожи на шорты.

15. Cover-ups

Пляжная накидка, большой платок из легкой ткани, который некоторые женщины любят накидывать на пляже поверх своего бикини. Кто-то боится обгореть на солнце, кто-то не хочет слишком уж обнажаться, а кто-то считает это очень элегантным. Но есть и те, кому на пляже холодно!

16. Sunglasses

Солнечные очки. Не только стильный, но и совершенно необходимый на пляже аксессуар, который защитит ваши глаза от ярких лучей солнца (но не от взрыва).

17. Sunscreen

Крем или спрей от солнца (еще один термин – “sunblock”). То, насколько крем защитит вас от солнца, показывает его индекс SPF (Sun Protection Factor). Чем он выше, тем сильнее защита от вредного ультрафиолетового излучения.

18. Flip-flops

Шлепанцы или вьетнамки, то есть сандалии с одной перемычкой между пальцами. Послушайте, как они хлопают при ходьбе, и сразу станет ясно, почему они так называются!

19. Beach towel

Пляжное полотенце. В принципе, это обычное большое полотенце, которое вы берете с собой на пляж. На нем можно валяться на песке или вытираться после купания.

20. Beach chair

Складное пляжное кресло, обычно из парусины на металлическом каркасе, которое легко можно переставлять с места на место. Если его можно разложить полностью, чтобы на нем можно было лежать, такое кресло называется «шезлонг», а по-английски – “beach lounger”.

Пляжные забавы

21. Sandcastle

Замок из песка – одно из любимых пляжных развлечений. Понадобится ведерко (a bucket) и совок (shovel / spade), но можно строить и руками.

22. Beach ball

Большой и яркий надувной мяч, в который играют на пляже или в воде. Такие мячи очень легкие, что для пляжа и хорошо и плохо, особенно если поднялся ветер!

23. Frisbee

Фрисби, или летающая тарелка – еще одно любимое пляжное развлечение. На пляже в них играют люди, а во всех остальных местах почему-то люди и собаки.

24. Badminton

Бадминтон. Для этой игры нужны две ракетки (rackets) и волан (a birdie).

25. Volleyball

На пляже играют в особый волейбол – пляжный (beach volleyball), в котором меньше игроков. Песок – идеальная поверхность, чтобы спасать мяч в красивом прыжке.

26. Kite

Воздушный змей. Состоит из рамы (a frame), на которую натянута ткань (fabric) или бумага (paper). Змей запускают в воздух, держа его на нитке (a string).  Чтобы запустить змея, нужен сильный ветер и много места. Безлюдный пляж отлично подойдет!

27. Sunbathing

Иногда просто хочется поваляться на песочке и понежиться под солнцем. Это занятие называется “sunbathing”. Обычно этим занимаются, чтобы получился красивый загар (a tan), поэтому иногда говорят “suntanning”.

На воде

28. Life preserver

Спасательный круг. Даже если вы умеет плавать, этот предмет может вам пригодиться. Спасательные круги делаются из плавучих материалов, которые в случае чего смогут держать вас на воде.

29. Surfboard

Доска для серфинга. Помните, мы начали с разговора о пляжном сленге и персонажах, которые на нем изъясняются (beach bums)? Доска – это предмет, который они везде носят с собой.

“A surfboard” это длинная доска, на которую встают ногами прямо на воде; если вы правильно встали, то сможете прокатиться на волне.

30. Boogie board

“A boogie board” это малая доска для серфинга, примерно вполовину обычной. На ней не стоят, а гребут лежа.

31. Motorboat

Моторная лодка, катер. У обычной лодки (a boat) есть весла (oars) или парус (a sail).  (Ну а у моторной лодки – мотор (an engine), поэтому и ходит она гораздо быстрее!

32. Snorkle

Маска с трубкой. Нужна для того, чтобы наблюдать за подводным миром, не погружаясь на большую глубину.

33. Scuba

А вот это уже для больших глубин, потому что “scuba” означает «акваланг». На самом деле, это слово – сокращенное выражение “self-contained underwater breathing apparatus”, то есть «автономный подводный аппарат для дыхания», но об этом уже никто не помнит.  Чтобы заниматься подводным плаванием, или дайвингом, нужен гидрокостюм (suit) и баллон с воздухом (a tank of air).

И еще одно…

Если вам нравится учить английский в такой непринужденной форме, вам наверняка понравится FluentU. FluentU использует для обучения неадаптированные видео на английском языке – популярные ток-шоу, музыкальные клипы, забавную рекламу и многое другое.

Смотреть видео на английском вместе с FluentU очень просто. Почему? Потому что у всех роликов есть интерактивные субтитры. Прямо во время просмотра вы можете кликнуть на любое незнакомое слово, увидеть его значение с примерами и услышать, как оно произносится.

Например, если вы кликните на слово “brought”, вы увидите вот что:

Вы можете узнать значение любого слова из видеоклипа, который вы смотрите на FluentU. Чтобы увидеть примеры с этим словом, проведите пальцем по экрану слева направо.

Самое замечательное, что FluentU помнит, какие слова вы изучали, и на их основе предлагает вам новые примеры и видео. Это – по-настоящему индивидуальное обучение.

Начните использоваться версию FluentU для браузера на вашем компьютере или планшете, или скачайте мобильное приложение FluentU для IOS или Android.