английская-фонетика

5 фактов, которые вы должны знать, чтобы понимать все руководства по произношению английских слов

Когда вы смотрите в англоязычный словарь, то, скорее всего, смотрите только на слово и определение.

Но знаете ли вы, что в словаре также есть инструкции о том, как слова произносятся?

Рядом со словом в словаре есть странные символы. Эти символы, похожие на буквы, и есть инструкция по произношению слова!

Например, вот как записывается произношение слова dictionary:

\ˈdik-shə-ˌner-ē\

Подождите, что? Это вообще не имеет ничего общего со словом dictionary! Как же это работает?

Научиться пользоваться словарными инструкциями к произношению не так уж и сложно, как может показаться на первый и даже второй взгляд. Как только вы поймете правила, вы сможете узнать в словаре не только значение слова, но и его правильное прочтение.

Но сначала вам нужно понять, почему…

Learn a foreign language with videos

Прочему в словарях используются специальные символы

Буквы — это символы; это небольшие иллюстрации, которые обозначают звуки. Итак, в чем смысл создавать целый новый способ записи одних и тех же звуков?

Попробуйте произнести этим слова вслух:

pit

pie

Оба этих слова состоят из трех букв, в обоих словах буква i стоит на втором месте. Вот только эта буква i каждый раз читается очень по-разному! В каждом слове буква i обозначает разные звуки. А теперь попробуйте произнести эти слова:

garage

vision

Здесь вторая буква g из слова garage представляет тот же звук, что и буква s в словеvision. Спорим, вы никогда не замечали этого раньше?

Как видите, буквы могут обозначать разные звуки, и все зависит от того, где в слове или предложении они стоят, а порой и от того, из какой страны говорящий. Некоторые буквы обозначают много звуков. Более того, у некоторых звуков нет своих отдельных букв.

Международный фонетический алфавит (МФА)

Ученые, которые изучают языки (лингвисты), придумали Международный фонетический алфавит (МФА). В большинстве словарей для записи транскрипций используется именно МФА.

Сам по себе МФА понять непросто, поскольку он предназначался преимущественно для филологов и лингвистов, то есть для людей, чья работа заключается в том, чтобы определять звуки и записывать их.

Транскрипции в словарях немного отличаются от этой версии. Их разрабатывали, чтобы каждый мог ими воспользоваться, так что и вы можете научиться их понимать! Здесь используются простые символы, и они вовсе не такие сложные, как может показаться. Вам просто нужно выучить, какие звуки им соответствуют.

Почему мне нужно учиться читать транскрипции?

Хороший вопрос!

Изучая новое слово, вы учите его значение и способы использования в предложении. Вы даже можете выучить разные формы этого слова. Но для того, чтобы использовать это слово в речи, вам все равно нужно знать, как оно произносится.

Есть несколько способов выучить правильное произношение слова.

Вы можете попросить кого-то произнести его или найти пример в видео/аудио. Вы можете воспользоваться англоязычными видео на FluentU, чтобы послушать, как носители языка говорят в фильмах, документальных передачах, мультфильмах. Что еще лучше, вы можете кликнуть по любому слову в субтитрах и услышать его произношение.

В то же время, словарь все еще будет полезен, когда вы учите английский.

Прежде всего, словарь позволяет вам посмотреть огромное количество разнообразных английских слов. Даже если у вас есть приложение FluentU на iPhone, иногда вам нужно будет пользоваться словарем. Например, вы можете находиться на занятии в классе или на встрече, где не сможете пользоваться смартфоном, или если аккумулятор вашего телефона разрядился.

А еще может быть так, что вам просто не нравится пользоваться приложениями, и вместо этого вы предпочитаете бумажный словарь!

Вне зависимости от ситуации, транскрипции в словаре могут быть очень полезным инструментом для изучающих английский язык. С одного взгляда вы будет знать, что две буквы g в слове garage обозначают два разных звука, а o в слове boot обозначает совсем другой звук, чем o в слове boat.

Уделите немного времени тому, чтобы изучить символы фонетической транскрипции, и вы сэкономите себе много времени (и усилий) в будущем!

Британский или американский?

В этой статье мы рассмотрим американскую транскрипцию. Американская и британская версии фонетической транскрипции немного отличаются: в них используются разные символы для обозначения одних и тех же звуков. В британском варианте больше специальных символов (не букв) или букв древнегреческого языка, так что выучить такой фонетический алфавит немного сложнее.

Если вас интересует именно британское произношение,  прочитайте руководство Oxford English Dictionary по разнице между символами и звуками британского и американского вариантов языка.

5 фактов, которые вам нужно знать о всех фонетических руководствах английского языка

Прежде чем вы начнете изучать фонетические руководства, вот краткие определения, которые помогут вам понять, как работает МФА:

  • Гласные: гласные английского языка – это a, e, i, o, u и в некоторых случаях y. Гласные могут комбинироваться с другими буквами и друг другом, создавая новые звуки. Есть несколько способов произношения каждой гласной и свой символ для каждого из этих произношений.
  • Согласные: согласные – это все буквы, которые не являются гласными. В английском языке 21 согласный букв, а вот гласных букв в нем намного меньше. Такие буквы, как c и k, а также c и s, могут обозначать разные звуки — все зависит от того, где они стоят в слове. Другие звуки образуются комбинациями согласных, таких как ch и sh. Эти сочетания также обозначают разные звуки. Символов, обозначающих согласные звуки, довольно мало, и в большинстве своем их достаточно просто понять – вот это облегчение!
  • Дифтонги: даже если вы слышали о гласных и согласных, возможно, вы никогда не встречали это слово! Дифтонги – это звуки, которые образуются двумя гласными, стоящими рядом. Иногда это только один звук, как oo. Иногда звук начинается в одной гласной и переходит в другую, как, например, oa в слове soak.
  • Слоги: кроме транскрипций звуков, в словаре слова также разбиваются на слоги. Так проще запомнить правильное написание и произнести слово, поскольку каждое слово разбивается на части, которые проще произнести.
  • Ударения: в словах английского языка есть ударения. Положение ударения всегда важно для правильного произношения, ударение даже может изменить значение слова. Например, “when you addRESS the Internet, do not give out your ADDress!”. Эти две версии слова address с разными ударениями означают два разных понятия только из-за ударения! В словаре показано, где нужно делать ударение, а также здесь указано, если другое ударение может изменить смысл слова.
  • Расширенные звуки: лингвисты определяют гласные как звуки, для произнесения которых не нужны никакие преграды в речевом аппарате (например, язык или зубы). Слоги также создаются на базе согласных: нельзя поставить слишком много звонких согласных подряд без гласных между ними, иначе это сочетание просто невозможно будет прочитать. И наоборот: согласные звуки образуются, когда что-то преграждает путь потоку воздуха из ваших легких во время речи. Произнести некоторые звуки, такие как p, b и g, можно, только если полностью преградить путь этому потоку воздуха! Если вам интересно, то такие звуки называются взрывными.

Теперь вы готовы начать!

Произношение согласных

Вы узнаете многие буквы из нашего руководства. Многие согласные читаются именно так, как вы бы прочитали букву, и их не так уж и много.

Вот согласные, которые звучат именно так, как выглядят:

  • b, как в слове bed
  • d, как в слове done
  • g, как в слове grow
  • h, как в слове hat
  • l, как в слове lamp
  • m, как в слове mat
  • n, как в слове nice
  • p, как в слове pat
  • r, как в слове run
  • v, как в слове view
  • w, как в слове wet
  • y, как в слове yes

Все согласные символы обозначают всего один звук, но некоторые звуки могут образовываться разными способами.

Если вы увидите эти буквы в транскрипции, то запросто вспомните звуки, которые они обозначают – даже если в самом слове этих букв вообще нет! Иногда будет полезно прочитать слова вслух, чтобы вы услышали, насколько близки звуки:

  • f, как в словах fire, rough иphone
  • j, как в словах jump и dodge
  • k, как в словах make, quit, pick и cat
  • s, как в словах stop иcent
  • t, как в словах top и некоторых -ed окончаниях типа mopped
  • z, как в словах zebra и xylophone
  • zh, как в словах vision и garage

Есть некоторые согласные, которые образуют новые звуки в сочетаниях. Как правило, эти звуки записываются в транскрипциях так же, как и в слове. Вот они:

  • ch, как в слове chat
  • wh, как в слове white
  • ng, как в слове thing (иногда этот звук записывается символом: ŋ)
  • sh, как в слове ship
  • th, как в слове thin
  • th , как в слове this

Произнесите два последних слова вслух, чтобы услышать разницу.

Первый звук th (в слове thin) звучит мягче, поскольку нужно поместить язык между зубами. Второй звук th (в слове this) более твердый, поскольку нужно поместить язык между зубами, а потом его убрать. Разница между двумя этими звуками настолько небольшая, что большинство носителей языка ее даже не замечают.

Небольшое дополнение о звуке wh. Если вы не совсем понимаете разницу между w и wh, то не волнуйтесь, вы не одиноки. Сегодня многие люди произносят wine и whine одинаково. Звук wh в идеале должен быть более протяжным, как если бы вы очень легко произносили букву h перед w. Согласно этому блогу, если вы поднесете руку ко рту, то почувствуете дуновение воздуха, произнося звук wh, а при произношении звука w – нет.

Вот и вся информация о согласных. Вы уже на полпути к тому, чтобы стать экспертом по словарным транскрипциям!

Произношение гласных

Гласные немного сложнее научиться читать, чем согласные, поскольку они образуют очень много разных звуков. Если вы сможете выучить все эти разные звуки, то вам станет гораздо легче произносить английские слова правильно. В общем, ваши усилия окупятся!

Некоторые различия очень небольшие, а некоторые сразу бросаются в глаза. Также имейте в виду, что в некоторых словарях гласные звуки обозначаются по-своему.

Ниже мы покажем разные произношения английских гласных. Для каждого звука мы подобрали один-два самых распространенных символа в транскрипциях. Какой из них вы увидите – зависит от словаря.

Вот общее правило: черточка над буквой означает, что вы произносите ее название. Маленькая галочка или отсутствие знаков над буквой обозначает, что это краткий звук. Две точки над буквой обозначают, что это долгий звук.

Буква a

  • ă или a, как в словах cat и apple. Это краткий звук ah.
  • ā, как в словах stray и vacation. Этот звук произносится как название буквы — ay.
  • ä, как в словах father и calm. Это более длинный звук uhh, похожий на тот, который вы издаете, показывая врачу свое горло.

Буква e

  • ĕ или e, как в словах pet или person. Этот звук произносится как краткое eh.

Буква i

  • ĭ или i, как в словах pit и hitch. Звучит как краткое eeh, который образуется в задней части гортани.
  • ī , как в словах pie и bye. Произносится так же, как называется буква i.

Буква o

  • ŏ или ä, как в словах mop и bother. Этот звук похож на a в слове father; это длинный звук “uhh”. В некоторых словарях это даже обозначается как один и тот же звук.
  • ō, как в словах toe и go. Произносите его как название буквы o.
  • ô , как в словах paw и caught. Этот звук похож на восклицание, когда человек видит что-то милое – “aww”.

Буква u

  • ŭ, как в словах cut и grunt. Это краткий звук uh.
  • , как в словах youth и cute. Этот звук произносится как название буквы u.

Все гласные

Есть один звук, который образуют все гласные. Вот он:

  • ə , как в словах about, item, edible, gallop, circus. Это средний звук между ŭ и ă. Это краткий звук uh. Сначала его может быть трудно расслышать, так что практикуйтесь произносить эти слова вслух и постарайтесь услышать разницу между этими и другими словами, в которых есть эти буквы.

Слишком много информации для одного раза? Вот краткое руководство, которое обычно срабатывает, если вы не уверены, как читается та или иная буква:

  • Если в слове буквы располагаются по схеме гласная-согласная-гласная (как в слове cute, где u -гласная, t – согласная, и e – гласная), произносите звук как название буквы. В примере со словом cute, это значит, что нужно произнести звук u как название буквы u.
  • Если в слове буквы располагаются по схеме гласная-согласная (как в слове cut, где u – гласный, а стоящий за ней t – согласный) или гласная-согласная-согласная (как в слове cutting), нужно использовать одно из неочевидных произношений.

Конечно же, всегда есть исключения из любых правил. Если вы начнете читать транскрипции, то начнете замечать разные правила и закономерности.

Дифтонги

Пусть это странное название вас не пугает. Дифтонги – это просто звуки, которые образуются при помощи двух гласных, стоящих рядом.

Вот как они выглядят:

  • a, как в словах out и about. Этот звук издают люди, когда им больно: “ow”.
  • ē, как в словах bee и feet (или easy). Этот звук произносится так же, как название буквы e.
  • oi, как в словах noise и boy. Этот звук произносится как название буквы o, за которым тут же следует звук ee, или как будто вы произносите фразу “Oy vey!”
  • ū, как в словах loot и boot. Это звук oo. который произносится, когда вы складываете губы буквой o.
  • ʊ , как в словах foot и could. Чтобы произнести этот звук oo, не двигайте губами!

Вы можете услышать разницу между двумя звуками oo в этом видео.

Гласные в сочетании с R

Гласные произносятся немного по-другому, если за ними стоит буква r. Это, скажем так, особый случай, и звучание гласной здесь будет или долгим, или дифтонгом.

Это проще произнести, чем объяснить: произнесите слово abound вслух, а затем слово around. Вы слышите разницу? Она очень небольшая.

В большинстве случаев разница настолько мала, что в некоторых словарях даже нет отдельного символа для таких звуков. Однако, есть один символ, который используется многими словарями:

  • ər, как в словах butter и further. Это звук er образуется, когда язык находится посередине рта, не затрагивая никакие стороны.

Вот и вся информация о транскрипциях!

Теперь вы знаете, как читаются гласные и согласные.

Если вам кажется, что вы увидели слишком много информации, мы рекомендуем вам не запоминать всю ее сразу, а пользоваться этой статьей как справочным материалом. Если вы не будет уверены, как произносится слово, которое вы только что выучили, посмотрите в транскрипцию словаря, открыв эту статью.

Так вы запомните правила из этой статьи очень быстро, даже не замечая, что вы их учите.

Бонус: тире и линии

Когда вы будет смотреть в транскрипцию, то заметите, что слова разбиты на части при помощи тире и линий между ними. Что все это значит?

  • Произношение слова обычно написано между прямыми слешами (/) или обратными слешами (\)
  • Слова обычно разбивают на слоги при помощи тире:
  • Ударный слог (тот, который вы больше всего выделяете интонационно) помечен апострофом:
  • Вспомогательное ударение (немного выделяется интонационно, встречается в длинных словах) помечено запятой: ,

А теперь попробуйте сами!

Уф! Вот это урок! Давайте проверим, насколько хорошо вы сможете пользоваться информацией из этой статьи. Вы можете прочитать, что это за слова?

  1. \ˈdik-shə-ˌner-ē\
  2. \ˈal-fə-ˌbet\
  3. \vō-ˈka-byə-ˌler-ē\

Вот как пишутся слова из этих примеров:

  1. Dictionary
  2. Alphabet
  3. Vocabulary

Вы хорошо справились?

Практикуйтесь, читая словарные транскрипции к словам, которые вы уже знаете, а затем к словам, которые вы не знаете.

Раньше, чем вы думаете, вам станет намного проще произносить новые слова, даже если вы слышите их в первый раз!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Comments are closed.