After four years of high school French, I was able to describe my neighbor as a communist, watermelon…
…and little else.
So when I decided to learn Spanish, I took a different approach.
I made up my mind to steer clear of formal education programs.
I wanted to see if I could do a better job of teaching myself.
Why Teach Yourself Spanish?
Understanding why you want to teach yourself Spanish has two components: why teach yourself, and why learn Spanish. You might choose to teach yourself Spanish because it is much cheaper than taking weekly classes. Like me, you might have had a bad experience with language classes in high school. A busy schedule or family commitments might prevent you from making it to evening classes.
The more important question to ask yourself is why you want to learn Spanish. This motivation will guide you through some of the important choices in designing your program of Spanish study. If you’re primarily interested in visiting a Spanish-speaking country, it will be a good use of your time to practice understanding that country’s accent and perhaps learn to speak in that accent as well. If reading complex works of literature is your goal, your time will be better spent studying literary vocabulary.
10 Tips to Teach Yourself Spanish
So here are the strategies I used to teach myself Spanish, presented more or less in order of difficulty.
1. Learn the basics of Spanish grammar
Learning a language involves understanding its grammar, building a working vocabulary, adding a light dusting of idioms and profanities and then putting it all together. Grammar is the scaffolding of a language. It is also the most technical aspect of language learning. Unfortunately, unless you are an infant or toddler, you’re unlikely to be able to pick up Spanish grammar with the natural ease with which you learned your first language. Fortunately, Spanish generally has very simple grammar, and the basic tenses (present, future and preterit) can be grasped in a day or two.
If you’re tired of grammar books, then a great resource to learn grammar with videos is FluentU.
Other sites use scripted content. FluentU uses a natural approach that helps you ease into the Spanish language and culture over time. You’ll learn Spanish as it’s actually spoken by real people.
The FluentU Spanish video collection boasts a wide variety of videos—covering topics like favorite telenovela moments, soccer, TV shows, business, movies and even magical realism, as you can see here:
FluentU brings native videos within reach with interactive transcripts. You can tap on any word to look it up instantly. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to your running vocab list.
Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s Learn Mode. This modes is chock full of active learning tools like multimedia flashcards, dynamic quizzes and fun games like “fill in the blank.”
The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and it recommends more examples and videos based on the words you’ve already learned. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning with the same videos.
Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Play store.
2. Keep a Spanish notebook and translate words throughout the day
Ten new vocabulary words per day is sometime quoted as a realistic target; however, the worst possible way to go about his would be to arbitrarily pick 10 common words, put them on a list, and spend 20 minutes trying to force them into your long term memory. Instead, translate new Spanish words during idle moments in your day. If you have a smart phone, install the Google translate app. If not, carry a pocket English/Spanish dictionary with you. Also carry a small notebook and note down your translations as you go.
Creating memorable visual associations is one way to commit new vocabulary to memory at the start. (For example, you might remember that cabeza means “head” by imagining a taxicab full of bees swarming around the taxi driver’s head.) Translating words continuously throughout the day has a similar memory-hacking effect, in that it taps into the much more powerful visual memory. Instead of needing to remember a cab full of bees, you can remember whose head you saw that prompted you to translate the word.
3. Listen to Spanish podcasts
Spanish podcasts are a great way to practice listening to Spanish speakers. There are a variety of good, free Spanish podcasts available over iTunes. FluentU has put together a great list of Spanish podcasts to check out.
Many of these podcasts are targeted at Spanish language learners, meaning they contain simple vocabulary, spoken slowly and clearly. This is a great way to get started with Spanish comprehension, before moving on to more complex forms of comprehension.
4. Find Spanish songs you like and sing along with printed lyrics
Spanish music is enormously diverse, including salsa, tango, reggaeton, banda, as well as variations on common Western musical styles such as rock, rap, pop etc. There should be something to suit all musical tastes. Once you’ve found a favorite song, find the lyrics and try to sing along.
Spanish music will fit into one of your key areas of mental down-time: exercise time. You probably won’t want to listen to podcasts while running, walking your dog or lifting weights. But you might find a reggaeton playlist is just the thing to keep you motivated during your weekly run.
If you want to turn music into a language learning lesson, then check out FluentU, which has a lot of great music videos (eg. Shakira and Carlos Baute).
5. Watch “The Simpsons” in Spanish
What child of the 80s or 90s could not be fluent in three languages if they had devoted every half hour of watching “The Simpsons” to more more worthy pursuits instead? The good news for Simpsons fans is that your accumulated knowledge is useful for something. Watching “The Simpsons” in Spanish I was surprised at just how much of the episodes I remembered. I suspect up to 10% of my memory may be occupied by old episodes of “The Simpsons”.
If Spanish is your first foreign language, one important obstacle for you will be getting used to the feeling of comprehension. Remembering the basic content of old Simpsons episodes gives you the impression of understanding more, which is a great confidence booster.
6. Find a Spanish-speaking conversation partner
There are more than 460 million Spanish speakers in the world. You can be sure there is at least one near you. You can find your Spanish speaker in any number of places. Many universities run language exchanges for their international students, which are often open to non-students. Other places to look are classified sites such as Craigslist and Gumtree.
Practicing Spanish by talking to a Spanish speaker will be the single most important part of your study program. The experience of conjugating verbs and recalling vocabulary as part of a flowing conversation will extend your abilities and improve your comprehension. Your Spanish conversation partner will be able to point out mistakes as you make them, as well as teach you idioms and slang.
7. Read the news in Spanish
Newspapers and news websites are a great place to start reading Spanish, because they tend to use simple language as well as a fairly restricted vocabulary. Starting the day by reading the news in Spanish is also a great way to fit in the 20-30 minutes of Spanish practice that will be your bread and butter as a self-taught student.
8. Watch Spanish films
Spanish films are a great way to build your vocabulary while improving your comprehension. Borrow a film per week from your local video store or public library. Turn on the Spanish subtitles and use these as an aid to your comprehension. Try to get used to hearing the words as they appear on the screen, and feel free to pause and translate unfamiliar phrases.
Watching films in Spanish is also a great way to improve your knowledge of regional accents while sampling different Spanish-speaking cultures. Thankfully, two of the countries with the clearest Spanish accents, Mexico and Spain, are also the most prolific producers of Spanish language features.
9. Change the language settings on your devices to Spanish
Most modern electronic devices support a range of languages. Spanish is sure to be among these. Changing the default settings on your phone, laptop, ebook reader, game console etc. to Spanish is a great way to incorporate a range of common vocabulary into your day. Meanwhile, the necessity of interacting with a program, or better yet a video game, in Spanish will give you a sense of what it is like to live in a Spanish-speaking country.
10. Go to a Spanish-speaking country
After following all these steps for several months to a year, you’ll probably find your progress reaches a plateau. You might start to feel like you’re not learning anything new, or even that you’re going backwards. The good news is that this means you’re ready to take the next big step in your study of Spanish: going to a Spanish-speaking country.
When you’re living in a Spanish speaking country almost everything you do is an opportunity to practice comprehension and communication. You will be shocked first at how much vocabulary there is left to learn, and second at how quickly you improve. You will return from your holiday with the confidence to call yourself a true Spanish speaker.
If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Spanish with real-world videos.