Spanish Dialogues: 9 Awesome Resources with 1000’s of Example Dialogues

Getting ready for a Spanish conversation takes time and effort. If you jump in unprepared, you may make common conversation mistakes you’d rather avoid.

Luckily, Spanish dialogues can give you the skills and experience you need to hold a conversation and engage in small talk. Not only do they show you how conversations work, but they also let you see vocabulary used in context.

In this post, I’ll share nine great resources for Spanish dialogues with an array of example dialogues for you to choose from!


1. 123TeachMe


This site teaches you how to speak Spanish with over 500 dialogues at nine skill levels recorded in 13 different countries. Dialogues are divided between three novice levels, three intermediate levels and three advanced levels so you’ll be able to find the right level for you.

Lessons cover a wide range of scenarios, ranging from greetings to going on vacation.

Each lesson contains a number of dialogues which usually consist of audio and a transcript. For further comprehension practice, you could try using the multiple-choice listening quizzes.

2. FluentU

FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.

Other sites use scripted content. FluentU uses a natural approach that helps you ease into the Spanish language and culture over time. You’ll learn Spanish as it’s actually spoken by real people.

FluentU has a wide variety of videos topics, as you can see here:


FluentU brings native videos within reach with interactive transcripts. You can tap on any word to look it up instantly. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used.

Plus, if you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list.


Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab.


Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on.


The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and gives you extra practice with difficult words. It'll even remind you when it’s time to review what you’ve learned. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re studying with the same video.

Start using the FluentU website on your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)

3. FluencyProf


Want to use dialogues to practice verb tenses? With FluencyProf, you can.

That’s because each of FluencyProf’s free dialogues is organized by verb tense, allowing you to select between the present, past, future, conditional and subjunctive tenses. There are tons of topics, like family, horoscopes, dreams and more.

The conversations come with audio and many also offer a slower speech version in case full speed is too fast.

Rather than providing you with a full script, you’ll only find partial transcripts here. You’re tasked with filling in the missing words as you listen to the dialogue. This encourages active listening and better learning.

4. 123dialogues


This YouTube channel has tons of language-learning content.

If you don’t want to peruse through the collection, you can just skip straight ahead to the Spanish dialogue playlists.

Dialogues are slow and easy to follow. Each line is spoken in English, followed by the translation in Spanish while the accompanying text appears on the screen. The slow pace makes this one ideal for beginners looking to get conversational.

You’ll find a variety of scenarios here, including introductions, going on a date and so much more.

5. Lingualia


Lingualia is a subscription-based option that comes with some useful Spanish dialogues.

Over 200 realistic dialogues are available, covering common topics that you’re likely to use, like travel.

Both audio and written transcripts are available in a form resembling a phone’s messages screen. The speech is authentic in its speed so beginners may have trouble keeping up. You can also play the audio one line at a time, though, allowing you to study each line more carefully.

Units start with a dialogue but also come with affiliated vocabulary and grammar lessons to help you get the most you can out of the experience.

6. ToLearnFree


While this website has a limited number of dialogue options, the ones it has are very useful and have a unique twist: they’re in the form of cartoons.

Speech bubbles show the interaction between characters by listing the Spanish phrase, followed by its English translation. Topics covered in these cartoons include being sick, going to the movies, rail travel and more.

The website also offers supportive activities at the end of each dialogue.

Note that some of the cartoons don’t have an English translation, but a French one instead.

7. SpanishBOOM


This site has 12 easy-to-use dialogues at three different learning levels from beginner to advanced.

Though the options are few, these conversations offer great targeted learning.

Each dialogue includes audio, the text in both English and Spanish and a vocabulary list with the most important terms used in the conversation.

The topics covered are relatively unique while still being incredibly useful, like free time, going to the hairdresser’s and even complaining about a mother-in-law.

8. Study Spanish Language


With 24 dialogues on four useful themes, this resource is perfect if you’re looking to travel abroad.

Each dialogue comes with audio as well as Spanish and English transcripts. There are also notes to help you understand the interaction in greater depth. 

Topics focus on getting to know people, getting around, shopping and eating out, so the material you’ll learn will be useful for everyday conversations.

There are also a number of exercises staggered throughout to test your vocabulary and give you speaking practice.

9. MedicalSpanish


Whether you’re a healthcare professional or are concerned about the possibility of a medical emergency when you travel abroad, MedicalSpanish is a useful resource to prepare you for several medical situations you might encounter.

The dialogues have audio that allows you to play one line at a time for easy studying. There’s also a full transcript of what’s being said along with the English translation.

Topics include a variety of medical issues, like abdominal pain, chest pain, headaches and much more.

These dialogues allow you to see the vocabulary used in context in a conversation between a patient and a doctor.

How to Use Spanish Dialogues to Learn the Language

Spanish dialogues can help you become conversational if you use them correctly. Here’s a suggested list of steps for using these resources to improve your conversational skills:

  • Do a preliminary run-through. If there’s audio, listen carefully and try to pick out any common Spanish phrases or words you already recognize. If only writing is available, read it completely once. If there’s both, read along as you listen to pick out individual words.
  • Refer to supporting materials. Some Spanish dialogues are accompanied by a word list or activities. Use them! They’re there to help you. You can use these supplementary resources to memorize vocabulary words or get a clearer idea of what’s actually happening.
  • Go through the dialogue again more carefully and pick out words you still don’t know. If there are a lot, you may want to jot them down to keep track of them.
  • Alternate between the supportive materials and dialogue as needed until you understand everything. Once you understand it fully, you might even read it out loud yourself to help practice Spanish conversation.


Check out these Spanish dialogue resources and give yourself a confidence boost. By following the examples, you’ll soon be having full Spanish conversations, too!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe