rachelkelly and Oytun Buyrukcu Last updated: February 3, 2019

Sağlık ile İlgili Durumlar için Kullanışlı Tıbbi İngilizce Terim

Doktorlar bazı tuhaf sözcükler kullanır.

Senkronize diyafram flateri?

Sternütasyon?

Borvorigmus?

Evet, bunlar gerçek sözcükler.

Ve bunlar hıçkırık (senkronize diyafram flateri), hapşırık (sternütasyon) ve mide guruldaması (borborigmus) anlamlarına gelir.

Buna inanabiliyor musun? En basit tıbbi sorunun dahi karmaşık, zor anlaşılır adları var gibi görünüyor.

Hayatta kalabilmek için bir doktor olman ya da uzmanlık gerektiren tıbbi terimleri bilmen gerekmez, ama temel tıbbi İngilizce terimleri bilmek önemlidir.

Bu makalede bulacağın tıbbi İngilizce terimler, başına gelebilecek tıbbi sorunları diğerlerine anlatmana yardımcı olacak. Bu aynı zamanda seninle konuşurken tıp uzmanlarını anlamana da yardımcı olur.

Endişelenme. Anadili İngilizce olanlar dahi bazen tıbbi terimleri hatırlamakta sorun yaşarlar. Ortada bazı gerçek anlamda çılgınca tıbbi sözcük var.

Bu rehber sana bazı temel sözcükleri öğretirken aynı zamanda bazı ileri konseptleri de öğretecek.

Doktorun muayenehanesine bir sonraki gidişine tam olarak hazır olacaksın!

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Neden İngilizce Tıp Terimlerini Öğrenmeli?

Bunları öğrenmek hayatını kurtarabilir. Bu doğrudan sağlığınla ilgilidir. Bu İngilizce tıp terimleri hangi doktoru görmen gerektiğini bilmene yardımcı olacak.

Ama daha da önemlisi, doktorun seni tedavi edebilmesi için sorununu ya da hastalığını doğru şekilde tanımlamanı mümkün kılacaktır. Doktora görünmüyor olsan da bu terimleri bilmen gerekebilir. Doğru terimleri bilirsen, sağlığını koruman için gerekli ilaç veya vitaminlerin ne olduğunu anlayabilirsin.

Tıp terimleriini bilmek kariyerinde de yardımcı olabilir! Eğer tıp ilgini çekiyorsa ama bu alanda bir işe girmeyi daha önce düşünmediysen artık bunun zamanı gelmiş olabilir. Tıp bilgisine sahip kişilerin çalışabileceği çok farklı işler bulunmaktadır.

Medikal yazılar yazabilir, bir tıp teknisyeni, tıp tercümanı veya (elbette) bir hemşire ya da bir doktor olabilirsin.

İnsanlar hastalanmaya devam eder, bu nedenle tıp endüstrisi yakın zamanda tarihe karışmayacak. İşinin uzun yıllar boyunca ihtiyaç duyulacak bir alanda olmasını istiyorsan bu harika bir alandır.

Son olarak, hastane dizilerini (“Grey’s Anatomy” gibi) seviyorsan tıp terimlerini öğrenmek bu dizide geçen diyalogları daha iyi anlamana yardımcı olacaktır!

Doktor Muayenehanesine Giderken Yanında Götüreceğin Tıbbi İngilizce Terimler

Temel bilgiler edin: Vücudumuz

Şimdi sağlığın için en önemli bilgi ile başlayalım: vücudumuzun farklı bölümleri ve organlar. İster inan ister inanma ama bu sözcüklerin günlük İngilizce diyaloglarda karşına çıkması muhtemel.

Örneğin, eğer arkadaşın sana iyi hissedip hissetmediğini sorarsa, ona net bir şekilde “Midem ağrıyor” diyebilirsin. Ya da bir iş arkadaşın kalbinde sorun olduğunu söylerse tam olarak neden bahsettiğini bilirsin.

Skeleton — İskelet; bu terim vücudunu meydana getiren kemikleri ifade eder, bu vücudunu destekleyen çerçevedir.

Brain — Beyin; vücudunun en önemli organıdır. Kafatası tarafından korunur ve bütün düşüncelerin ve hareketlerini kontrol eder.

Heart — Kalp; vücudun bir diğer önemli organıdır. Kalp göğsünde yer alır ve vücudunun tamamına kan pompalar.

Lungs — Akciğerler; kaburgalarının altında iki akciğer bulunur. Bunlar nefes almana ve bunu vücudunda tutmana yardımcı olur.

Liver — Karaciğer; vücudunun sağında akciğerlerinin altındadır. Vücudundaki safranın (sindirime yardımcı olan bir sıvı) ve diğer toksinlerin temizlenmesine yardımcı olur.

Mide — Mide; vücudun sağında karaciğerin hemen yanındadır. Yediğin yemekler burada sindirilir.

Small intestine — İnce bağırsak; bu organ midenin altında yer alır ve sindirilen yemeklerden elde edilen besin ve mineralleri emer.

Large intestine — Kalın bağırsak; sindirilen yiyecekler ince bağırsaktan kalın bağırsağa geçer ve bu da sindirim sürecinin devamını sağlar ve su depolar.

Doktor Muayenehanesinde ya da bir Hastanede Sana Yardımcı olacak Sık Kullanılan Tıbbi İngilizce Terimler

Vücudun belirli bölümleri veya hastalıklar da dahil neredeyse her şey için özel bir tıbbi terim bulunmaktadır. Tıp bilgilerini artırmak ve genel akıcı konuşma becerilerini geliştirmek için bunları öğren.

Örneğin, birisi “My daughter’s arm was fractured during the game, so we took her to the hospital where they put a cast on it” (“Maç sırasında kızımın kolu kırıldı, biz de alçı takılması için onu hastaneye götürdük”) derse, bu kişinin tam olarak ne demek istediğini bileceksin.

Abdomen — Karın; miden ve diğer sindirim sistemi organlarının bulunduğu bölgeyi ifade etmenin havalı bir yolu.

Ambulance — Ambulans; yardıma ihtiyacı olan hastaları hastaneye getirmek için kullanılan özel bir çeşit taşıttır.

Bandage — Bandaj; yaralanmış bir vücut parçasını kaplamak veya korumak için kullanılan şerit halindeki bir malzeme.

Bilateral — Bilateral; vücudun her iki yanını da etkileyen bir şey (bir hastalık ya da yaralanma gibi).

Cancer — Kanser; anormal hücrelerin vücut içinde ya da üzerinde oluştuğu ve büyümeye devam ettiği bir hastalıktır. Birçok vakada bu hastalık organlarımızı ve diğer bedensel işlevleri etkileyebilir.

Cast — Alçı; daha önce hiç kolunu kırdın mı? Alçı, kırık bir kemiği desteklemek ve korumak için kullanılan bir çeşit sert bandajdır.

Colon — Kalın bağırsak; bu da kalın bağırsağın diğer adıdır.

Crutches — Koltuk değnekleri; bacağında ya da ayağındaki yaralanma nedeniyle doğru düzgün yürüyemeyen kişiyi desteklemek için kullanılan iki uzun baston.

Diagnosis — Tanı; bir doktor ya da uzman hekim semptomlarını incelediği ve bir hastalık ya da diğer sağlık durumunu belirlediği zaman yapılan şey.

Emergency — Acil [servis]; bir kişi yaralandığı ya da hastalığı çok kötü veya yaşamı tehdit eden boyutlarda olduğu ve derhal tıbbi müdahale için getirildiği yerdir.

Extremity — Ekstremite; bir uzvun (kol ya da bacak) gövdeden en uzakta olan parçasıdır. Yani, eller ve ayaklar.

Fever — Ateş; vücut sıcaklığı çok yüksek olduğu zaman meydana gelen durum.

Flu — Grip; ateş, vücutta ağrı, kabızlık, öksürük ve daha fazla semptomla seyreden oldukça bulaşıcı bir virüs olan enfluenzanın kısaltmasıdır.

Fracture — Kırık; bir kişinin kemiğinin kırıldığı ya da çatladığını söylemenin bir yoludur.

Hernia — Fıtık; bir organ parçasının o organı çevreleyen kasa doğru baskı yapmasıdır.

Incision — İnsizyon; cerrahi müdahale sırasında kişinin cildi ya da etinde açılan kesik.

In-patient — Yataklı hasta; tedavi amacıyla bir hastanede yatan hasta.

Lesion — Lezyon; bir yaralanma ya da hastalığa bağlı olarak bir organ ya da dokuda meydana gelen hasar, bir yara ya da tümör.

Operation — Cerrahi operasyon; cerrahi müdahale (bkz. yazının devamı) ya da benzer prosedüre verilen diğer bir ad.

Organs — Organlar; bunlar vücudunun hayatta kalmak için ihtiyaç duyduğu hayati fonksiyonları gerçekleştiren kalp, mide, karaciğer, vb. parçalarıdır.

Out-patient — Ayakta hasta; bir muayenehane gibi hastane dışındaki bir ortamda tedavi gören kişi.

Pain — Ağrı; bunu hepimiz hayatımızın bir döneminde yaşarız. Ağrı, fiziksel bir yaralanma ya da hastalık nedeniyle oluşan rahatsızlık hissidir.

Physical — Bu sözcüğün iki tıbbi tanımı bulunmaktadır. İlk anlamı fiziksel yani vücut ile ilişkili (örneğin “she felt physically weak” (“kendini fiziksel olarak güçsüz hissetti”)) ve ikinci anlamı yılda bir gerçekleştirilen doktor muayenesidir.

Prosthesis — Protez; yapay vücut bölümü.

Scar — Yara izi; bir yaralanma sonrasında deri ya da vücut üzerinde kalan iz.

Surgery — Cerrahi müdahale; vücudun kesilerek açılması ve hasarlı kısmın alınması ya da onarılmasıyla iç yaralanma ya da bozuklukların tedavisidir.

Syringe — Şırınga; bu da iğnenin bir diğer adıdır. Bunlar, kişiden kan almak ya da onlara aşı (bkz. yazının devamı) gibi bir madde enjekte etmek için kullanılır.

Thermometer — Termometre; kişinin ateşi olup olmadığını görmek için vücut sıcaklığını ölçmek için kullanılan cihaz.

Tumor — Tümör; kanser ile ilişkilidir. Anormal hücrelere bağlı olarak vücudun bir bölümündeki şişmedir.

Vaccine — Aşı; her sene grip mi oluyorsun? Bu madde, bir hastalık ya da virüsün önlenmesine yardımcı olur.

Vomit — Kusmak; bu eylemi ifade etmek için “throw up” yaygın olarak kullanılan ifadedir. Mide bulantısı hissederek ve midedekileri ağızdan geri püskürtme eylemidir.

Wheelchair — Tekerlekli sandalye; yürüyemeyen kişiler tarafından kullanılan tekerlekli bir sandalye.

X-ray — Röntgen; doktorunun kırık, hasarlıo ya da incinmiş olması halinde kemiklerinin fotoğrafını çekmek için kullandığı yöntemdir.

Vücut Sistemleri ve Vücudun Bölgelerini Tanımlayan Sıfatları Öğren

Farklı kategoriler altında toplanmış çok sayıda hekimlik branşı, vücut bölümü ve hastalık bulunmaktadır. Bu sözcükleri öğrenmek, üzerine konuşulan vücut bölümünü her zaman bilebilmen için yardımcı olacaktır.

Bu ndenele, birisinin “kardiyovasküler” dediğini duyduğun zaman o kişinin kalp, kan damarları ve kan ile ilgili bir şeyden bahsettiğini anlayacaksın. Bunu da belirttiğimize göre sıfatlardan oluşan bu yaygın tıbbi terimlere bir göz atalım.

Cardiovascular — Kardiyovasküler; kalp, kan damarları ve kan ile ilgili.

Coronary — Koroner; kalbi çevreleyen ve ona kan taşıyan damarlara ilişkin.

Gastrointestinal — Gastrointestinal; yemek borusu, ince ve kalın bağırsaklar, pankreas, karaciğer ve safra kesesi de dahil mide ile ilişkili organları ifade etmenin bir yoludur.

Integument — İntegument; saç, tırnak ve deriyi ifade eder.

Muscular — Müsküler; bu terim oldukça açıktır. Kaslar ve tendonları ifade eder.

Nervous System/Neurological — Sinir Sistemi/Nörolojik; bu sıfat beyin ve omurilik, sinirler ve duyu organları gibi vücudu kontrol eden diğer sistemleri ifade eder.

Respiratory — Respiratuar; Vücudunun burun, yutak, soluk borusu, trake, bronşlar ve akciğerler gibi bölümleri nefes almana yardımcı olan bölümlerini ifade eder.

Skeletal — İskelet; kemikler, iskelet ve eklemlerle ilişkili her şeyi ifade eder.

Sensory — Duyusal; bu sözcük içerisindeki “duyu” (“sense”) sözcüğünü fark ettin mi? Beş duyun ve bunlarla bağlantılı, gözler, kulaklar, burun, deri ve ağız gibi vücut bölümleri ile ilişkilidir.

Urinary — Üriner; bu terim böbrekler veya mesane gibi idrarı kontrol eden vücut bölümlerini ifade eder.

Vascular — Vasküler; bu sözcük kan damarlarını ifade eder.

Farklı Branşlardaki Doktorları Tanımla

Bu kadar çok sayıda tuhaf medikal terim olduğu için özel branşlardaki doktorlar da tuhaf isimlere sahipler. Bazen akıcı bir İngilizce konuşanlar dahi görünmeleri gereken doktoru karıştırabilirler. Örneğin, ayak ve ayak bileği sorunlarını tedavi eden bir doktora “podiatrist” adı verilmektedir ve ayak (“feet”) sözcüğü ile uzaktan yakından alakası yoktur.

Aşağıda farklı sağlık sorunları ve hastalıkları tedavi eden ve tuhaf adlarla anılan doktorların bir listesini bulacaksın. Hangi doktora görünmen gerektiğini bilmek ve doğru tavsiyeyi almak için bunları öğrendiğinden emin ol.

Allergist (immunologist) — Allerji uzmanı (immünolog); Hapşu! Alerjileri tedavi eden doktordur.

Cardiologist — Kardiyolog; kalp ve kalp hastalıklarını tedavi eden doktordur.

Dermatologist — Dermatolog; cildin akne doluysa, deri üzerine ihtisas yapmış olan bu doktora görünmelisin.

Gastroenterologist — Gastroenterolog; mide ve sindirim sistemi organlarını tedavi eden doktordur.

Neonatologist — Neonatolog; bu doktor yenidoğanlar ve bebeklerle ilgilendiği için pek çok evli çift bu doktoru ziyaret eder.

Neurologist — Nörolog; beyin, omurilik ve sinir sistemi hastalıkları üzerine uzmanlaşan doktordur.

Obstetrician — Doğum uzmanı; bebek bekleyen anne adayları, gebe kadınları tedavi eden bu doktoru ziyaret eder.

Oncologist — Onkolog; kanser konusunda uzmanlaşmış bir doktordur.

Ophthalmologist — Göz uzmanı; dereceli gözlüğe ihtiyacın olduğu zaman göz üzerine ihtisas yapmış olan bu doktoru ziyaret edersin.

Otolaryngologist — KBB uzmanı; bir kulak, burun, boğaz doktorudur.

Pediatrician — Pediatri uzmanı; küçük çocuklarla ilgilenen doktordur.

Podiatrist — Ayak hastalıkları uzmanı; ayak ve ayak bileği yaralanmaları veya hastalıklarını tedavi eden doktordur.

Psychiatrist — Psikiyatr; zihin hastalıklarını tedavi eden ve depresyon ya da diğer benzer problemleri olan kişilere yardım eden doktordur.

Pulmonologist — Göğüs hastalıkları uzmanı; akciğerler üzerine uzmanlaşmış bir doktordur.

Rheumatologist — Romatolog; artrit gibi eklem hastalıkları üzerine uzmanlaşmış bir doktordur.

Sports medicine specialist — Spor hekimi; spor yaparken ya da fiziksel aktivite sırasında yaralanman halinde bu doktora görünürsün.

Bu makaleyi okuduktan sonra doğru doktoru seçmeye ve bu doktora sahip olduğun herhangi tıbbi sorunları anlatmaya hazır olursun.

Aynı zamanda doktorunun sana verdiği bilgiler veya tavsiyeleri de anlayabilirsin. Sağlıklı ve mutlu kalmak için bu tıbbi İngilizce terimleri kullan.