7 Geniale Gedichte mit Versteckten Englisch Übungen

“Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary…”

Viele von uns haben bereits berühmte englischsprachige Gedichte wie dieses gehört—Edgar Allan Poe’s “The Raven.”

Vielleicht musstest du übersetzte englische Poesie in der Schule lesen. Oder vielleicht hast du in deinen liebsten englischen Fernsehsendung oder Filmen von Gedichten gehört.

Was hältst du von diesen Gedichten?

Ob du sie gemocht hast oder nicht, du hättest gedacht haben können, dass englische Gedichte für englische Muttersprachler gedacht sind.

Aber das ist einfach nicht wahr.

Gedichte können einzigartige und gute Hilfen für Englischlerner sein

Im Folgenden werde ich dir zeigen, wie genau du mit englischer Poesie üben kannst. Ich beginne mit sieben meiner liebsten modernen und zeitgenössischen Gedichte.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Warum sollten Englischlerner Poesie lesen?

Poesie hilft Lernenden dabei, ihre Sprech-, Schreib-, Lese- und Hörfähigkeiten auf viele verschiedene Arten zu verbessern.

Poesie kann Anfängern Tonnen von neuem Vokabular beibringen. Du wirst nicht nur vielen neuen Wörtern begegnen, viele Gedichte reimen sich auch, was einen unglaublichen Gedächtnisschub bietet.

Poesie wird dir außerdem die Kunst der Wortwahl beibringen. Gedichte sind sehr verschieden von Prosa (wie Sprache normalerweise geschrieben wird). Dichter müssen auf wenig Raum eine kraftvolle Botschaft vermitteln. Aus diesem Grund achten Dichter sehr genau auf die Wörter, die sie auswählen.

Indem du dich auf die Wortwahl eines Gedichtes konzentrierst, kannst du lernen, wie du das bestmögliche englische Wort wählst, um deine eigenen Gedanken in Wort und Schrift zu vermitteln.

Außerdem achten Poeten besonders auf die Betonung und Zeichensetzung von Wörtern und Sätzen. Wenn du diese Bereiche deiner englischen Sprache verbessern möchtest, ist Poesie eine der besten Möglichkeiten, dies zu tun.

Zeichensetzung ist ein wichtiger Teil der Poesie. Sie verändert die Art, wie das Gedicht klingt, wenn es laut vorgelesen wird, und es kann sogar die Bedeutung des Gedichts verändern. Poesie wird dir helfen, zu lernen, was  Zeichensetzung vermittelt und wie man sie richtig einsetzt.

Möchtest du dein Leseverständnis verbessern? Gedichte werden dir viel über literarische Verfahren, die kreative Schreibtechniken sind, in Englisch beibringen – oft wird der Autor etwas in einer figurative (nicht wörtlichen oder unrealistischen) Weise diskutieren. Beispiele für literarische Verfahren sind Metaphern, Allegorien und Symbolik.

Wenn du das in Poesie identifizieren kannst, dann wirst du ein besseres Verständnis, der englischen Sprache erlangen. Du wirst nicht mehr verwirrt sein, wenn du etwas zu wörtlich interpretierst.

Für fortgeschrittene Schüler, ist englische Poesie lesen, einer, der besten Wege, um zu lernen, mit der englischen Sprache zu experimentieren. Poesie ist berüchtigt dafür, englische Sprachregeln zu brechen. Zu wissen, wie man erfolgreich diese Grammatikregeln verändert, um Bedeutungen zu vermitteln, ist Teil der Beherrschung von Englisch.

Schließlich ist das Lesen von Gedichten eine unterhaltsame Möglichkeit, Einblicke in englischsprachige Kulturen und Geschichte zu erhalten, da literarische Werke viel über die Gesellschaft offenbaren.

Wie man jedes englische Gedicht in eine Sprachübung verwandelt

Ob du es glaubst oder nicht, es gibt soviel, was du mit Poesie tun kannst, das über das Lesen hinausgeht.

• Hol deinen Textmarker. Das Erste, das du tun kannst, ist, Notizen zu machen, über Sprachelemente, die entscheidend für den Klang des Gedichts sind. Zum Beispiel: Worte, bei denen du denkst, dass sie betont werden sollten, Wörter, die sich reimen, etc.

• Das Gedicht anhören. Nach dem Markieren hörst du dir eine Audio- oder Videoaufnahme des Gedichtes an. So übst du nicht nur deine Hörfähigkeiten, du kannst auch sehen, ob der Sprecher den Mustern folgt, die du markiert hast.

Hast du die Wortbetonung an die richtige Stelle gesetzt? Wie unterscheidet sich der Rhythmus des Gedichts von dem, was du erwartet hast?

Wir werden dich auf Tonaufnahmen aller Gedichte hinweisen, die wir in diesem Artikel behandeln. FluentU ist eine großartige Hilfe, um einheimische Englisch-Aufnahmen zu hören und sicher zu gehen, dass du viel daraus lernst. FluentU Video- und Audioaufnahmen haben interaktive Untertitel, Vokabellisten, vollständige Transkripte, Karteikarten und andere Lernhilfen.

Du wirst inspirierende englische Gedichte wie diese finden, zusammen mit vielen anderen echten englischen Videos, bequem nach Genre und Lernniveau geordnet. Teste eine 15-tägige FluentU-Testversion, um die gesamte Videobibliothek kostenlos zu erkunden.

• Lies das Gedicht laut vor. Du bist dran! Imitiere, was du in der Tonaufnahme gehört hast. Wie ich bereits erwähnt habe, ist Betonung in Poesie sehr wichtig, deswegen ist es eine gute Übung, in der man lernt, wie man Englisch auf natürliche Weise spricht.

• Gehe einen Schritt weiter und versuche, das ganze Gedicht auswendig zu lernen! Die meisten Gedichte sind kurz genug, um in wenig Zeit auswendig gelernt zu werden – ein weiterer Vorteil des Lernens mit Poesie.

Kurze Gedicht auswendig zu kennen, ist eine fantastische Möglichkeit, neues Vokabular zu lernen. Das liegt daran, dass du dir nicht nur die Wörter und ihre Definitionen merkst. Du hast auch Kontext für die Wörter, was  das Auswendiglernen erleichtert.

• Hol deinen Stift! Schließlich kannst du enorm von dem Versuch profitieren, dein eigenes Gedicht zu schreiben, indem du die gleiche Form oder den gleichen Stil verwendest wie das Gedicht, das du gerade gelesen hast.

Ein eigenes Gedicht zu schreiben ist der ultimative Weg, um das Gelernte zu verinnerlichen. Gedichte sind normalerweise kurz, so dass du schnell einen Eindruck vom Schreibstil bekommst. Versuche dann, den Stil in deinem eigenen Gedicht zu imitieren.

Es gibt so viele verschiedene poetische Formen, dass du niemals eine Schreibschrift-Pause einlegen musst.

7 geniale Gedichte mit verstecken englischen Übungen

Wenn du bereit bist, einige der großartigen Lernstrategien auszuprobieren, die wir gerade besprochen haben, sind hier sieben ikonische moderne und zeitgenössische englische Gedichte, mit denen du beginnen kannst!

“This Is Just to Say” von William Carlos Williams

Über das Gedicht

“This is Just to Say” wurde 1934 veröffentlicht und von einem, der bedeutendsten modernen amerikanischen Dichter, William Carlos Williams geschrieben.

Williams wurde von einem anderen amerikanischen Dichter, Walt Whitman, inspiriert, der eine Bewegung begann, Gedichte zu schreiben, die das Leben des Dichters reflektierten und keinen strengen Regeln folgten. Williams mochte diese Idee und beschloss, Gedichte über sein tägliches Leben zu schreiben. Er war besonders daran interessiert, wie das Leben in den amerikanischen suburbs (außerhalb einer Stadt) war.

“This Is Just to Say” basiert auf einer Notiz, die Williams für seine Frau am Kühlschrank hinterlassen hat. Die Nachricht ließ seine Frau wissen, dass er die Pflaumen gegessen hatte, die sie wahrscheinlich später essen wollte.

Du kannst das von Williams rezitierte Gedicht auf PennSound lesen und hören. Es gibt eine Einführung in den Ton und das Gedicht beginnt ab Minute 1:04.

Poetische Notizen

Einige Leser haben darüber spekuliert, ob hinter diesem Gedicht eine metaphor steckt, (ein literarisches Verfahren  bei dem ein Objekt oder eine Idee etwas anderes darstellt), die über die Pflaumen hinausgeht. Zum Beispiel denken viele, dass die süße Frucht Williams Affairen außerhalb seiner Ehe sein könnte.

Die Leser sollten auch auf die fehlende Zeichensetzung und auf die Art der Details im Gedicht achten, da diese das Gedicht seiner ursprünglichen Natur treu halten: eine einfache Nachricht am Kühlschrank.

Üben und Lernen

Das ist ein wunderbares Gedicht, um zu üben, Adjektive zu identifizieren, weil die Pflaumen mit drei verschiedenen Wörtern beschrieben werden – finde heraus, ob du sie finden kannst!

Es ist außerdem ein extrem kurzes Gedicht, das es zu einem perfekten ersten Gedicht macht, das du auswendig lernen kannst.

Das Hören von Williams, der sein Gedicht liest, ist eine gute Möglichkeit, auf die natürlichen Pausen in Englisch zu achten, da es keine Zeichensetzung gibt. Die Tatsache, dass dieses Gedicht aus einer gewöhnlichen Situation kommt (eine Nachricht am Kühlschrank) bedeutet, dass es eine natürliche Sprache und Schreibstil reflektiert.

Versuche, das Gedicht mit den gleichen Pausen und der gleichen Betonung zu wiederholen, die Williams, ein englischer Muttersprachler, verwendet.

“The Chaos” von Gerard Nolst Trenité

Über das Gedicht

“The Chaos” wurde von Gerard Nolst Trenité geschrieben, ein niederländischer Reisender und Schriftsteller.

Trenité’s sehr beliebtes Gedicht hebt die schwierige Rechtschreibung und Aussprache einiger englischer Wörter hervor. Der Fokus liegt auf der englischen Sprache, deshalb ist es perfekt für Englischlerner.

Du kannst das Gedicht online lesen und dir die Audioaufnahme in dem YouTube-Video unten anhören. Beachte, dass ein paar stanzas (Liniengruppen, die Verse bilden) im Audio übersprungen werden—es ist ein sehr langes Gedicht und fast alle Aufnahmen lassen ein paar Teile aus.

Poetische Notizen

Berücksichtige den Ton des Gedichtes und ob du denkst, dass der Sprecher Spaß macht oder tatsächlich frustriert ist.

Bemerkenswert sind die Reime am Ende jeder Zeile und die Vielzahl der alliterations (Wörter, die mit dem gleichen Buchstaben beginnen), die beide den Ton formen.

Üben und Lernen

Der ganze Sinn des Gedichtes ist es, die verschiedenen Buchstabenkombinationen in Englisch zu zeigen und wie sie aussehen und klingen.

Dieses Gedicht ist  fantastisch für Englischlerner, das beabsichtigte Publikum. Du findest unzählige Wörter in dem Gedicht, die dir bei der Aussprache und Rechtschreibung helfen.

Der ganze Sinn des Gedichtes ist es, die verschiedenen Buchstabenkombinationen in Englisch zu zeigen und wie sie aussehen und klingen.

Abgesehen von dem Offensichtlichen, wirst du auf viele großartige neue Vokabeln stoßen!

“A Pizza the Size of the Sun” von Jack Prelutsky

Über das Gedicht

Jack Prelutsky ist einer der bekanntesten amerikanischen zeitgenössischen Kinder Poeten. “Eine Pizza in der Größe der Sonne” stammt aus einem Gedichtband, den er 1996 unter dem gleichen Namen veröffentlichte.

Das Gedicht handelt von genau dem, was der Titel andeutet: Der Sprecher macht eine riesige Pizza.

Du kannst das Gedicht auf PoemHunter lesen, aber ich würde nicht auf die Aufnahme auf der Website achten, weil es nur eine Computeraufnahme ist, die dir nicht die korrekte Betonung geben wird. Lies stattdessen diese Lesung von Little Readers auf YouTube:

Poetische Nachrichten

Nimm dir etwas Zeit, um darüber nachzudenken, was jede der Metaphern in diesem Gedicht bedeutet. Dann stelle dir andere Metaphern vor, die du verwenden kannst, um die gleichen Ideen darzustellen.

Üben und Lernen

Dieses Gedicht ist großartig für Anfänger, da es für das englische Niveau eines Kindes geschrieben wurde.

Das Konzept ist nicht nur einfach, auch die Metaphern und Vokabeln sind leicht zu verstehen und auswendig zu lernen.

Das wäre ein gutes Gedicht, um den Stil zu kopieren und ein eigenes Stück über eine Art von Essen zu schreiben. Die schiere Anzahl der Vokabelwörter über Essen im Gedicht hilft dir, Ideen für dein eigenes Stück zu finden.

“We Real Cool” von Gwendolyn Brooks

Über das Gedicht

“We Real Cool,” veröffentlicht in 1960, ist wohl das berühmteste Gedicht von Gwendolyn Brooks.

Brooks war die erste afroamerikanische Dichterin, die einen Pulitzer-Preis gewann und eine wirklich brillante Schriftstellerin war. Ihre Gedichte gaben dem alltäglichen Stadtleben der amerikanischen Schwarzen im 20. Jahrhundert eine Stimme. “We Real Cool” hat einen so unglaublichen Rhythmus, es gives you chills (du wirst so beeindruckt sein, dass du Gänsehaut bekommst)!

Das Gedicht ist aus der Perspektive von ein paar Jugendlichen geschrieben, die die Schule schwänzen, um in einer Poolhalle abzuhängen.

Du kannst das Gedicht auf Poets.org finden und eine Audioaufnahme davon hören, die von Brooks gelesen wird. Brooks erzählt zunächst von ihrer Inspiration für das Gedicht, dann beginnt die Lyriklesung ab Minute 1:43.

Poetische Notizen

Hier ist noch ein Gedicht, das perfekt zum Auswendiglernen ist, weil es kurz ist und sich reimt. Dieser Reim verbindet sich mit Stabreimen wie “Jazz June,” und assonances (Wörter mit dem gleichen Vokallaut) wie “Thin gin,” um ein geschmeidiges, musikalisches Gedicht zu schaffen, das leicht zu merken ist.

Bedenke, wie diese Laute den Inhalt des Gedichts verstärken und wie bestimmte Wörter tiefere Bedeutungen für die Sprecher des Gedichts haben können.

Üben und Lernen

Dieses Gedicht ist absolut perfekt zum Üben von englischen Vokallauten, was für die Lernenden zunächst schwierig sein kann. (Denke nur mal darüber nach, wie einfach es ist, die Vokale in Wörtern wie “bat,” “bit,” “but” und “bet” misszuverstehen.)

So viele englische Wörter unterscheiden sich nur durch ihren Vokal-Ton und dieses Gedicht enthält eine Menge von denen, die du üben kannst.

Finde heraus, ob du den Reim verwenden kannst, um diese Laute abzustimmen und welche Kombinationen und Platzierungen dieser Vokale sie erzeugen.

“Eating Poetry” von Mark Strand

Über das Gedicht

Mark Strand ist ein Dichter, der dafür bekannt ist, surreale Bilder und sorgfältig ausgewählte Sprache zu verwenden, um seine poignant (verursacht tiefe Emotionen) Botschaften zu vermitteln.

Das Gedicht “Eating Poetry”, das erstmals in den 1960er Jahren veröffentlicht wurde, beschreibt einen Sprecher, der buchstäblich Poesie isst.

Sowohl der Text, als auch die Audioaufnahme sind auf Poetry Foundation erhältlich.

Poetische Notizen

Wahrscheinlich ist das Wichtigste, das es zu beachten gilt, wenn es darum geht, dieses Gedicht zu verstehen, die Metapher hinter dem Akt, ein Gedicht zu essen. Denke darüber nach, was der Dichter mit dieser Idee des glücklichen Essens eines Gedichts zu vermitteln versucht.

Es gibt außerdem ein paar Reime – finde heraus, ob du sie finden kannst – und eine Menge scharfer Bilder, von Tinte, die über den Mund des Sprechers läuft, Hunden, die ihre Augäpfel rollen und eine Bibliothekarin, die ihre Beine stamped (nimmt ihre Beine und drückt sie fest auf die Boden). Denke darüber nach, was Strand damit ausdrücken will und wie sich das Gedicht und die Bedeutung dadurch verändert.

Üben und Lernen

Dieses Gedicht ist eine gute Wahl für Lernende, die Hilfe mit englischen Verben benötigen. Es enthält viele bunte Verben, die du vielleicht noch nie zuvor gehört hast wie “snarl,” “romp” und “stamp.”

Finde heraus, ob du alle Verben identifizieren kannst und nutze dann Kontexthinweise, um herauszufinden, was sie bedeuten, bevor du sie in einem Wörterbuch nachschlägst.

Darüber hinaus ist dieses Gedicht ideal für Anfänger, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie man einfache Sätze bildet. Strand nutzt eine geeignete Zeichensetzung, und viele seiner Sätze sind kurz und bündig und heben eine der häufigsten Arten einfacher englischer Sätze hervor: Subjekt, Verb, Objekt.

“So you want to be a writer?” von Charles Bukowski

Über das Gedicht

Charles Bukowski war einer der produktivsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.

In seinem Gedicht “So you want to be a writer” beschreibt der Sprecher ganz genau, was einen echten Schriftsteller für ihn ausmacht, und das Gedicht ist ein fantastisches Beispiel für Bukowski´s Stil.

Du kannst das Gedicht auf Poets.org lesen und auf YouTube gibt es eine Audioaufnahme.

Poetische Notizen

Was an diesem Gedicht vielleicht am auffälligsten ist, ist die Menge der genutzten Bilder. Überlege dir, welche Bilder die Botschaft des Sprechers am stärksten beeinflussen und warum du denkst, dass der Dichter sie verwendet hat. Mein persönlicher Favorit ist der über die Schreibmaschine gebeugte Schriftsteller, der nach Worten sucht.

Es gibt außerdem viele großartige Metaphern und similes (eine Idee wird mit einer anderen mit dem Wort “like” oder “as” verglichen). Ein Beispiel ist, wenn der Dichter über Worte spricht, die “out of your soul like a rocket” kommen.

Diese Verfahren funktionieren mit der Wiederholung im Gedicht zusammen, um einen starken Ton zu erzeugen. Mit anderen Worten, der Sprecher klingt sehr kraftvoll und es ist deutlich, dass er von seiner Botschaft überzeugt ist.

Üben und Lernen

Bukowskis Gedicht ist die ultimative Wahl für Lernende, die imperative (Befehle), interrogative (Fragewort) und conditional (die Wenn-Dann-Struktur) üben wollen.

Das Gedicht ist eigentlich nur eine Zusammenstellung dieser drei Arten von Sätzen, und die Lernenden werden sehr davon profitieren, diese zu identifizieren und zu versuchen, die Betonung basierend auf der Audioaufnahme nachzuahmen.

Außerdem ist das Gedicht voll von gutem Vokabular für Englischlerner, mit vielen mittelschweren Wörtern wie “consumed“, “madness” und “gut“.

“Tell all the truth but tell it slant” von Emily Dickinson

Über das Gedicht

Die meisten Menschen haben bereits von Emily Dickinson, der berühmten amerikanischen Dichterin gehört, deren Werke posthum ab 1890 veröffentlicht wurden.

“Tell all the truth but tell it slant” ist eines ihrer wichtigsten Stücke. Es ist ein kompliziertes Gedicht über das Konzept, die Wahrheit nicht direkt zu sagen.

Das Gedicht kann auf Poetry Foundation gelesen und eine Audioaufnahme auf YouTube gehört werden.

Poetische Notizen

Dickinson’s Gedicht besitzt viele einzigartige Elemente. Für Anfänger gibt es ihren Gebrauch des Satzzeichens namens “dash”, der auf verschiedene Arten interpretiert werden kann.

Sie nutzt außerdem bestimmte Wörter im gesamten Gedicht und verwendet Metaphern. Wenn man darüber nachdenkt, was Dickinson in einem Gedicht ausdrücken will, muss man immer die Form des Gedichtes selbst betrachten, auf die sie sich während ihres Schreibens sehr konzentriert hat.

Üben und Lernen

Dieses Gedicht, zusammen mit allen anderen Arbeit von Dickinson, ist definitiv für den fortgeschrittenen Englischlerner.

Es ist ein ausgezeichnetes Gedicht, um das Leseverständnis auf einer höheren Ebene zu üben, so dass du mit der Entschlüsselung schwierigerer Texte beginnen kannst.

Es lohnt sich, genau herauszufinden, was Dickinson meint, wenn sie davon spricht, dass die Wahrheit “slant” erzählt wird, und ein Argument entwickelt wird, ob dieses Konzept richtig oder falsch ist.

Mit schwierigen Ideen, wie diesen zu üben, wird dir helfen, englische Argumente besser zu verstehen und an Diskussionen über komplexe Ideen teilzunehmen.

Ich hoffe, dir hat diese Auswahl an Gedichten gefallen und du wirst hier nicht aufhören. Englische Poesie ist ein weites und vielfältiges Genre, das jeden Tag erweitert wird. Wer weiß … vielleicht bist du sogar der nächste berühmte englischsprachige Dichter!?

Camille Turner ist ein erfahrener freiberuflicher Schriftsteller und ESL-Lehrer.