15+ ähnliche Wörter auf Englisch und wie man sie auseinanderhält

Gibt es Zwillinge in deiner Familie?

Oder hast du Freunde, die eineiige Zwillinge sind?

Oder vielleicht bist du selbst ein Zwilling!

Zwillinge sind zwei Geschwister, die zur gleichen Zeit geboren wurden.

Sie sehen fast genau gleich aus, aber ihre Persönlichkeit kann komplett unterschiedlich sein.

Ich glaube auf diese Weise unterscheiden Eltern und Freunde sie.

Dann gibt es noch Zwillinge, die sich nicht ähnlich sind, aber einen ähnlichen Charakter und ähnliche Geschmäcker haben.

Interessant, oder?

Noch interessanter ist die Tatsache, dass es in der englischen Sprache Wortzwillinge gibt.

Synonyme sind zum Beispiel Wörter mit ähnlicher Bedeutung, aber leicht unterschiedlicher Verwendung. Anstatt für deine gestrige Pizza einfach delicious zu verwenden, kannst du Synonyme wie tasty, yummy oder sogar mouthwatering verwenden, um dem Ganzen etwas Pepp zu verleihen.

Neben Synonymen gibt es auch Wörter mit derselben Schreibweise und Aussprache, die aber unterschiedliche Bedeutungen haben (homonyms), Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden (homophones) und Wörter, die die gleiche Schreibweise haben, aber unterschiedliche Aussprachen und Bedeutungen (homographs) haben.

Mit all den ähnlichen Wörtern, kann es ziemlich verwirrend werden!

Die Frage ist, wie kannst du lernen, diese ähnlichen Wörter zu unterscheiden und sie in jedem Kontext richtig zu verwenden?

Lass es uns herausfinden.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Was ist was? Tipps, um ähnliche Wörter auf Englisch auseinanderzuhalten

Mach es dir zur Gewohnheit das Wörterbuch und Thesaurus zu verwenden.

Beim Sprachenlernen sind das Wörterbuch und Thesaurus deine besten Freunde. Wann immer du unsicher über eine Wortbedeutung bist, schau in einem Englischwörterbuch nach.

Denk dran, dass ein Wort viele verschiedene Bedeutungen und Verwendungen haben kann. Ein gutes Wörterbuch oder eine Wörterbuch-App listet alle Wörter mit Beispielen für den Kontext auf. Ein Thesaurus hilft dir auch, Wörter mit ähnlichen Bedeutungen zu identifizieren.

Besser noch: Schau dir den Visual Thesaurus an, der interaktive Wortkarten zum Lernen und Unterscheiden ähnlicher englischer Wörter erstellt.

Je weiter entfernt zwei Wörter auf der Karte stehen, desto unterschiedlicher sind sie. Dieses visuelle Element macht Wörter und ihre Synonyme einprägsamer. Du kannst sogar ähnliche Wörter in mehreren Sprachen suchen und anzeigen!

Erstelle deine eigenen Anhaltspunkte zu einem Wort.

Ähnliche englische Wörter können oft sehr verwirrend sein, aber du kannst dir gedanklich Anhaltspunkte und Bilder vorstellen, um dir zu merken, welches Wort welches ist.

Stelle dir ein Bild von etwas Vertrautem vor (eine Person, eine Sache oder ein Ereignis, was auch immer funktioniert!) und verknüpfe es mit dem Wort. Wenn du dann das Wort erneut siehst, wird dein Anhaltspunkt automatisch in deinem Kopf auftauchen und du wirst dich an den Unterschied leicht erinnern können.

In unserer Liste der ähnlichen englischen Wörter unten, geben wir dir Beispiele für solche Anhaltspunkte.

Verwende Lernkarten zum Lernen und um dich selbst zu testen.

Es gibt auch viele Möglichkeiten, Lernkarten als Erinnerungshilfen zu verwenden. Schreibe das Wort auf eine Seite der Lernkarte und seine Bedeutung auf die andere Seite und teste dich selbst.

Lernkarten können einfach mitgenommen werden, so dass du immer einen Blick darauf werfen kannst. Besser noch: Du kannst sogar online Lernkarten erstellen und mit ihnen lernen. Um sofort loszulegen, sieh dir diese 10 hilfreichen englischen Lernkarten-Apps an, die du jetzt herunterladen kannst.

Konzentriere dich darauf, neue Wörter im Kontext zu lernen.

Wenn du dir einfach nur englische Wörter und deren Definitionen merkst, kann es schon mal verwirrend werden.

Hier sind zum Beispiel die Wörterbuchdefinitionen für die ähnlichen Wörter rob und steal (auf die wir später in diesem Beitrag ausführlicher eingehen werden):

Rob: persönliches Eigentum von jemandem durch Gewalt oder Bedrohung nehmen

Steal: persönliches Eigentum von jemandem anderen zu Unrecht nehmen

Okay… diese Definitionen sehen praktisch identisch aus! Um zu lernen, wie englische Muttersprachler diese Wörter verwenden musst du hören, wie Muttersprachler sie in echten Sätzen und Situationen verwenden (hoffentlich nicht, wenn sie tatsächlich ausgeraubt werden!).

Aber wie kannst du dies tun, wenn du nicht in einer englischsprachigen Region lebst? FluentU ist ein besonders nützliches Tool für diesen Zweck. Es bietet echte englische Videos wie Filmtrailer, Nachrichtenberichte, lustige YouTube-Clips und vieles mehr mit integrierten Vokabelübungsfunktionen.

Jedes Video verfügt über interaktive Bildunterschriften. Klicke auf ein Wort, das du nicht kennst und du erhältst eine Definition im Kontext. FluentU zeigt dir auch andere Videos, die das gleiche Wort verwenden. Es gibt einen Lernmodus mit Lernkarten und Übungen, um sicherzustellen, dass du dir die neuen Wörter aus jedem Video merkst.

Wenn du dieses Ziel noch schneller erreichen willst, kannst du FluentU auf der Webseite mit deinem Computer oder Tablet nutzen oder noch besser, lade dir die FluentU-App aus dem iTunes-Store oder dem Google Play-Store herunter.

Mit dieser Art des Sprachenlernens absorbierst du auf natürliche Weise englische Wörter, wie sie von Muttersprachlern in authentischen Situationen verwendet werden.

Englische Wörter die gleich aussehen und gleich klingen: Kannst du den Unterschied erkennen?

Wörter, die ähnlich aussehen und sich ähnlich anhören, können sehr verwirrend sein, stimmt’s? Aber keine Angst! Wenn du einmal den Unterschied verstanden hast und dir viel Zeit zum Üben nimmst, wirst du schon bald das Vertrauen aufbauen, um sie korrekt einzusetzen.

Für einige der folgenden Wörter habe ich meine Anhaltspunkte hinzugefügt, damit du weißt, welches Wort welches ist. Was die anderen Wörter angeht, soll dies eine Herausforderung für dich sein – versuche hier eigene Anhaltspunkte zu finden!

Wörter mit ähnlichen Schreibweisen/Aussprachen, aber unterschiedlichen Bedeutungen

1. Coarse/Course

Coarse: (Adjektiv) Textur, die sich rau anfühlt, nicht glatt

Is the texture of the jacket you’re wearing smooth or coarse?
Ist die Textur der Jacke, die du trägst glatt oder rau?

Course: (Substantiv) ein mehrteiliger Kurs zu einem bestimmten Thema

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Denk an den Buchstaben „u“ wie im „course“.

Are you currently taking a course to improve your English?
Nimmst du derzeit einen Kurs zur Verbesserung deiner Englischkenntnisse?

2. Race/Raise

Race: (Verb) in einem Wettbewerb um Geschwindigkeit konkurrieren wie Rennen oder Radfahren

My neighbor’s children love to race each other home from school.
Die Kinder meines Nachbarn fahren gerne Wettrennen, wenn sie von der Schule nach Hause fahren.

Dieses Wort kann auch als Substantiv für einen Geschwindigkeitswettbewerb bzw. Rennen verwendet werden.

Which runner won the race this afternoon?
Welcher Läufer hat heute Nachmittag das Rennen gewonnen?

Raise: (Verb) etwas heben wie die Hand oder eine Fahne

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Stell dir den Buchstaben „i“ vor, so als würde jemand seine Hand heben.

If you want some ice cream, raise your hand now before I finish the whole tub!
Wenn du etwas Eis willst, hebe jetzt deine Hand bevor ich die ganze Packung aufesse!

3. Bear/Bare

Bear: (Verb) Ergebnisse oder Früchte produzieren/tragen

I hope this tree will bear more apples next year.
Ich hoffe, dass dieser Baum nächstes Jahr mehr Äpfel trägt.

Bare: (Verb) entblößen, zeigen

When I opened the door, his dog ran up and started to bare its teeth at me.
Als ich die Tür öffnete, kam sein Hund angelaufen und fing an, die Zähne zu fletschen.

4. Desert/Dessert

Desert: (Substantiv) eine Wüste (die Sahara zum Beispiel)

If you had to go to the desert for three days, how much water would you bring?
Wenn du drei Tage in die Wüste gehen müsstest, wie viel Wasser würdest du mitnehmen?

Dessert: (Substantiv) ein süßes Gericht, das am Ende einer Mahlzeit serviert wird (z. B. Kuchen oder Eis)

Maybe we should have chocolate ice cream for dessert.
Vielleicht sollten wir Schokoladeneis zum Nachtisch haben.

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Stell dir „Dessert“ als eine Abkürzung für „sweet serving“ vor.

5. Break/Brake

Break: (Verb) etwas auseinanderbrechen

Please don’t break those expensive Italian vases.
Bitte zerbrich nicht die teuren italienischen Vasen.

Brake: (Verb) bremsen

You should brake your car when you see someone crossing the street.
Du solltest bremsen, wenn du siehst, dass jemand die Straße überquert

6. Price/Prize

Price: (Substantiv) das Geld, das du für etwas bezahlst

I didn’t buy it because the price was too high.
Ich habe es nicht gekauft, weil der Preis zu hoch war.

Prize: (Substantiv) etwas, das den Gewinnern eines Wettbewerbs angeboten wird

If you want to win the first prize, you must practice harder.
Wenn du den ersten Preis gewinnen willst, musst du mehr üben.

7. Lose/Loose

Lose: (Verb) etwas verlieren

Please don’t lose these keys or you won’t be able to get into the apartment.
Bitte verliere diese Schlüssel nicht, sonst kommst du nicht mehr in die Wohnung.

Loose: (Adjektiv) nicht eng anliegend

She’s much thinner now and her clothes have become far too loose for her.
Sie ist jetzt viel dünner und ihre Kleidung ist für sie viel zu locker.

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Menschen verwenden das Wort lose wenn sie eigentlich loose meinen, besonders beim Schreiben. Um das richtige Wort zu verwenden, stell dir vor, dass die beiden o’s in loose zusätzlichen Platz repräsentieren, was bedeutet, dass es nicht eng, sondern schlabberig ist.

8. Plain/Plane/Plan

Plain: (Adjektiv) schlicht, nicht dekoriert

This dress is too plain. I prefer something with a floral print.
Dieses Kleid ist zu schlicht. Ich ziehe etwas mit Blumenmuster vor.

Plane: (Substantiv) kurz für Flugzeug

How long will the journey take by plane?
Wie lange wird die Reise mit dem Flugzeug dauern?

Plan: (Substantiv) ein detailliertes Aktionsprogramm

My plan is to stay longer in places that are less often visited by tourists.
Mein Plan ist es, länger an Orten zu bleiben, die weniger von Touristen besucht werden.

Wörter mit ähnlichen Bedeutungen

9. Cut/Chop

Cut: (Verb) etwas mit einer Schere oder einem Messer zerschneiden

Let’s not cut the cake until everyone gets here.
Lass uns nicht den Kuchen anschneiden, bevor nicht alle hier sind.

Chop: (Verb) mit einem Messer in viele kleine Stücke schneiden, hacken

You have to chop the garlic finely before you add it to the pan.
Du musst den Knoblauch fein hacken, bevor du ihn in die Pfanne gibst.

10. Rob/Steal

Rob: (Verb) jemandem etwas mit Gewalt wegnehmen

Someone tried to rob him while he was walking home late last night.
Jemand hat versucht ihn zu berauben, als er gestern Abend nach Hause ging.

Steal: (Verb) etwas illegal oder ihne Erlaubnis wegnehmen

If I accidentally leave my phone in the park, will someone steal it?
Wenn ich aus Versehen mein Telefon versehentlich im Park liegen lasse, wird es jemand stehlen?

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Wie bereits erwähnt, sind die Definitionen dieser Wörter sehr ähnlich. Englischsprachige Menschen verwenden sie jedoch anders.

Rob bezieht sich normalerweise auf einen einzelnen Vorfall, oft mit Gewalt verbunden. Wenn dich jemand zum Beispiel auf der Straße überrascht hat, eine Waffe auf dich gerichtet hat und deine Brieftasche verlangt hat, würde man von robbing sprechen.

Steal bedeutet im Gegensatz dazu Diebstahl, der nicht direkt bemerkt wird und manchmal länger dauert. Wenn ein Mitarbeiter jedes Mal, wenn du ins Badezimmer gehst, heimlich Geld aus deiner Brieftasche nimmt, würde er dich bestehlen (stealing from you).

Beachte jedoch, dass ein englischer Muttersprachler nicht verwirrt sein wird, wenn du diese beiden Wörter gelegentlich austauschst.

11. Lend/Borrow

Lend: (Verb) jemandem etwas ausleihen unter der Bedingung, dass er es später zurückgeben wird

You left your wallet at home? That’s okay, I can lend you some money.
Du hast deine Brieftasche zu Hause gelassen? Das ist okay, ich kann dir etwas Geld leihen.

Borrow: (Verb) empfangen oder danach fragen, etwas vorübergehend verwenden zu dürfen unter der Bedingung, dass es später zurückgegeben wird

I have a history test tomorrow. Could I borrow your book to study?
Ich schreibe morgen einen Geschichtstest. Kann ich mir dein Buch zum Lernen ausleihen?

12. Hear/Listen

Hear: (Verb) etwas hören

Did you hear the doorbell ring?
Hast du die Türklingel gehört?

Listen: (Verb) sich bewusst etwas anhören

I like to listen to music while I’m driving.
Ich höre beim Autofahren gerne Musik.

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Beide Wörter haben mit dem Konzept des Hörens zu tun. Der Unterschied liegt in der Absicht.

Wenn du zuhörst (listen), besteht eine Absicht. Zum Beispiel hörst du bei einem Konzert die Musik – du konzentrierst dich auf die Melodie und genießt jede Note.

Aber um überhaupt etwas zu hören (hear), muss man nicht bewusst aufpassen. Wenn jemand auf der anderen Straßenseite deinen Namen ruft, würdest du es hören, auch wenn du nicht bewusst zuhören würdest.

13. Ice/Snow

Ice: (Substantiv) gefrorenes Wasser

It was so cold last night that my car’s windows were covered in a layer of ice this morning.
Letzte Nacht war es so kalt, dass die Autos meines Autos mit einer Schicht Eis bedeckt waren.

Snow: (Substantiv) Schnee

The weatherman says that light snow is expected today.
Der Wettermann sagt, dass es heute schneien wird.

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Schnee ist weich (snow is soft).

Eis ist hart und klar. Eis kann eine Oberfläche bedecken oder die Form eines Würfels haben, wie die Eiswürfel in deinem Getränk.

14. Amount/Number

Amount: (Substantiv) die Gesamtzahl oder Menge, wird für unzählbare Mengen verwendet

You must use this amount of baking powder for the cake to rise.
Du musst diese Menge Backpulver verwenden, damit der Kuchen aufgehen kann.

Number: (Substantiv) die Gesamtsumme der Einheiten, für zählbare Positionen verwendet

The number of tickets sold this year has increased by 20 percent.
Die Anzahl der in diesem Jahr verkauften Tickets ist um 20 Prozent gestiegen.

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Viele Leute sagen the amount of wenn sie eigentlich the number of meinen. Denk dran, dass du Zahlen zählen kannst, daher sollte the number of für zählbare Elemente verwendet werden.

15. See/Watch/Look

See: (Verb) sehen

Did you see him throw the ball at the window?
Hast du gesehen, wie er den Ball durchs Fenster geworfen hat?

Watch: (Verb) schauen, etwas aufmerksam beobachten

We’re all set to watch the football game on TV tonight.
Wir sind alle bereit das Fußballspiel heute Abend im Fernsehen zu schauen.

Look: (Verb) hinsehen

Please look at this picture before you start drawing.
Bitte schau dir dieses Bild an, bevor du mit dem Zeichnen beginnst.

Tipp, um sie auseinanderzuhalten:

Alle drei Wörter beziehen sich auf den Begriff des Sehens, aber der Unterschied liegt in der Absicht.

Oft sieht (to see) man etwas ohne es wirklich beabsichtigen zu wollen. Du kannst mit deinem Hund spazieren gehen und sehen, wie jemand einen Ball wirft, der ein Fenster trifft.

Wenn du fernsiehst (to watch TV) oder dir ein Fußbalspiel ansiehst, machst du dies in der Absicht, dir etwas im Fernsehen anzuschauen.

Bei dem Wort look, hat man die Absicht irgendwo hinzusehen. Dennoch ist looking im Allgemeinen schnell und auf ein statisches Objekt fokussiert, während watching über einen längeren Zeitraum stattfindet. Darum sagen wir bei Filmen: „watch movies“, wenn wir uns jedoch Bilder ansehen „look at pictures“.

Da haben wir es also: Wörter, die ähnlich aussehen und sehr verwirrend sein können. Ich hoffe, die Unterschiede sind dir jetzt klarer geworden und du weißt, welches Wort du wann benutzen solltest. Du kannst auch eine Kopie dieses Artikels ausdrucken und immer mal wieder hineinschauen, wenn du dir unsicher bist. Viel Spaß beim Lernen!