By Alan Last updated: February 5, 2019

17 smarte Wege auf Englisch Abschied zu nehmen

Hast du es satt, immer nur „goodbye“ zu sagen?

Willst du das langweilige „goodbye“ in etwas Freundlicheres oder Interessanteres verwandeln?

Dann bist du hier genau richtig.

Ob du ein ESL-Schüler bist, der etwas natürlicher mit seinen englischsprachigen Freunden sprechen will oder du eine Geschäftsperson bist, die mit einem Kunden in Verbindung treten will – ich habe die passende Lösung!

Hier sind 17 englische Wendungen und Ausdrücke, die du anstelle des guten alten „goodbye“ sagen kannst.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Allgemeine Möglichkeiten „Auf Wiedersehen“ auf Englisch zu sagen

1.       Bye

Das ist die Standardverabschiedung. Kurz, einfach, und du kannst es zu absolut jedem sagen. Man kann es zu Freunden und Familie sowie zu Kollegen und Geschäftspartnern sagen. Selbst wenn du einige der anderen Ausdrücke auf dieser Liste verwendest, sagst du normalerweise zum Asbchied dennoch „bye“.

Während du das und die anderen Möglichkeiten der englischen Verabschiedung unten übst, kannst du hören, wie diese in echten Situationen auf FluentU verwendet werden. FluentU nimmt wirkliche Videos — wie Filmtrailer, Musik-Videos, Nachrichten und inspirierende Gespräche — und verwandelt sie in personifizierten Sprachunterricht.

2.       Bye bye! 

Dieser süße und kindische Ausdruck wird gewöhnlich nur verwendet, wenn man mit Kindern spricht. Gelegentlich sagen Erwachsene „bye bye“ zueinander, aber nur wenn sie einander sehr gut kennen und versuchen, kokett oder süß zu sein. Zu einem Kollegen oder Geschäftspartner solltest du das nicht sagen.

3.       See you later, See you soon oder Talk to you later

Diese Ausdrücke sind, ob man sie zu Freunden oder Kollegen sagt, für jeden geeignet. Häufig sagen wir einen dieser Ausdrücke bevor wir „bye“ sagen, weil „bye“ alleine etwas kurz klingen kann. Beachte, dass „you“ gewöhnlich als „ya“ ausgesprochen wird.

4.       I’ve got to get going  oder I must be going

Das sind gute Ausdrücke, wenn du dabei bist, ein geselliges Beisammensein zu verlassen. Es wäre unhöflich, einfach nur „bye“ zu sagen und plötzlich mitten im Gespräch zu gehen. Der Ausspruch „I’ve got to get going“ lässt die Menschen wissen, dass du bereit bist, auf Wiedersehen zu sagen. Abhängig von der Situation kannst du auch kurz erklären, warum du gehen musst. Zum Beispiel kannst du sagen: „I’ve got to get going. I have to wake up early tomorrow morning“. Dieser Ausdruck macht deutlich, dass du dich amüsiert hast und eigentlich nicht gehen willst.

5.       Take it easy

Dieser Ausdruck ist eine lockere Möglichkeit „have a nice day“ zu sagen. „Take it easy“ ist grundsätzlich ermutigend, nicht zu hart zu arbeiten und sich Zeit zu nehmen, um sich zu entspannen. Beachte, dass man „take it easy“ manchmal auch zu einer verärgerten oder irritierten Person sagt. In solch einem Fall bedeutet es etwas wie „calm down“.

6.       I’m off 

Das ist eine andere ungezwungene Art, Menschen wissen zu lassen, dass du dabei bist, dich auf den Weg zu machen. Sie könnten diesen Ausdruck etwas weicher machen, indem du etwas sagst wie: „Right then, I’m off“ oder „Anyway, I’m off“. Mit solchen Wendungen vor dem Ausspruch „I’m off“ machst du den anderen deutlich, dass du vorhast, etwas bekannt zu geben. Wieder kannst du auch kurz erklären, warum du gehen musst. Zum Beispiel kannst du sagen: „Anyway, I’m off: I’ve got a busy day tomorrow“. Es ist eine entspannte Weise, sich zu verabschieden und einen geschmeidigen Abgang zu machen.

Formelles und geschäftliches Abschiednehmen in Englisch

7.      Goodbye

So sonderbar, wie es scheint, das Wort „goodbye“ wird selten verwendet, um auf Wiedersehen zu sagen. Es klingt sehr formell und wird normalerweise nur verwendet, wenn du die Person nie wiedersehen wirst. „Bye“ ist gewöhnlich sogar in Geschäftssituationen noch passender.

8.       Have a nice day oder Have a good _____

Das sind angenehme, höfliche Möglichkeiten, auf Wiedersehen jemandem zu sagen, den du nicht gut kennst. Du kannst das zu einem Kollegen, Kassierer oder einer zufälligen Bekanntschaft sagen. Du kannst fast jedes Substantiv nach „good“ abhängig von der Situation verwenden. Zum Beispiel kannst du sagen „Have a good vacation“, wenn du jemanden verabschiedest, bevor er oder sie in Urlaub fährt; oder „Have a good weekend“, wenn du dich von einem Kollegen am Freitagsnachmittag verabschiedest.

9.    I look forward to our next meeting

Dieser sehr formelle Ausdruck ist passend, wenn du gerne mit jemandem in Kontakt bleiben möchtest. Es lässt die Person wissen, dass, obwohl du dich jetzt verabschiedest, du in Kontakt mit ihm oder ihr bleiben willst.

10.   Until _______

Dieser Ausdruck ist weniger üblich, aber du kannst ihn verwenden, wenn du weißt, wann du die Person das nächste Mal sehen wirst. Zum Beispiel, wenn du dabei bist, die Person nächste Woche wiederzusehen, kannst du „Until next week“.

11.   Take care

„Take care“ kann in Berufssituationen sowie Alltagsbegebenheiten verwendet werden. Es ist ein warmer, echt klingender Ausdruck, der gewöhnlich gut bei anderen ankommt. Beachte, dass du diesen Ausdruck jedoch nicht zu jemandem sagst, den du normalerweise jeden Tag siehst. Wenn du „Take care“ sagst, ist es wie wenn du „goodbye“ zu jemandem sagst, es bedeutet für gewöhnlich, dass dass du die Person mindestens eine Woche nicht sehen wirst.

12.   It was nice to see you again oder It was nice seeing you

Wenn man jemanden grüßt, sagt man häufig auch „It’s nice to see you“. Wenn du dich verabschiedest, kannst du auch sagen: „It was nice to see you again“. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, um dich von jemandem zu verabschieden, den du kennst. Oder wenn das das erste Mal war, dass du die Person getroffen hast, kannst du sagen: „It was nice meeting you“.

 13.   Good night

Diese formelle Weise, auf Wiedersehen zu sagen, kann nur spät am Abend verwendet werden, wenn es Nacht ist und man zum Schlafen nach Hause geht. Beachte, dass „Good morning“, „Good afternoon“ und „Good evening“ Ausdrücke sind, um sich zu begrüßen und nur „Good night“ verwendet werden kann, um sich zu verabschieden.

Englischer Slang, um sich zu verabschieden

14.   Later, Laters oder Catch you later

Das ist Slang, um „see you later“ zu sagen, was unter Teenagern üblich sind. Diese Wendungen sind sehr locker und sollten nur zu Leuten gesagt werden, die du sehr gut kennst.

15. Peace oder Peace out

Diese lockeren Wendungen, um sich zu verabschieden, waren in den 1990er Jahren sehr beliebt. Einige Menschen verwenden sie noch heute, aber sie können auch etwas überholt klingen. Wenn diese Ausdrücke nicht von ihren Freunden verwendet werden, dann ist es wahrscheinlich am besten, sie nicht zu benutzen.

16.   I’m out oder I’m out of here

Das ist eine sehr lockere Art, jemanden wissen zu lassen, dass du dabei bist, dich zu verabschieden und sollte nur unter Freunden verwendet werden. Wenn du diese Ausdrücke verwendest, hört es sich an, als seist du froh darüber zu gehen, sei also vorsichtig wie und wann du sie sagst. Zum Beispiel könnte ein Schüler „I’m out of here“ zu seinen Freunden nach seiner letzten Unterrichtsstunde sagen, weil er froh ist, dass die Schule aus ist und er nach Hause gehen kann.

 17.   I gotta jet, I gotta take off, I gotta hit the road oder I gotta head out

Dies sind Slang-Versionen von „I’ve got to get going“. „Gotta“ ist eine Abkürzung von „got to“. Wie „I’ve got to get going“ lassen diese Ausdrücke deine Freunde wissen, dass du eine schöne Zeit hattest und du zumindest ein bisschen traurig bist, zu gehen. Da hast du es! Fühl dich frei, mit diesen verschiedenen Möglichkeiten zu spielen, um dich zu verabschieden und zu sehen, welche dir am besten gefällt.

Weitere Ressourcen zum Abschied auf Englisch

Wenn du nicht genug von den Alternativen des „goodbye“ bekommen kannst, sind hier einige andere Ressourcen, die dir helfen können:

10 lustige und lockere Wege sich auf Englisch zu verabschieden, ohne sich zu verabschieden: Es gibt einige andere legere Wege, sich zu verabschieden, die es sich ebenfalls lohnt auszuprobieren.

15 verschiedene Möglichkeiten, auf Wiedersehen auf Englisch zu sagen: Sehr gut gemachtes Video von einem eloquenten Lehrer über mehr Möglichkeiten, sich zu verabschieden.

Und eine Sache noch …

Wenn dir dieser Beitrag gefallen hat, dann wirst du FluentU lieben. FluentU macht Videos wie Musikvideos, Werbespots, Nachrichten und inspirierende Vorträge zum Englischunterricht. Mit FluentU kannst du echtes Englisch lernen – so wie die Menschen es im echten Leben sprechen. FluentU hat eine Menge lustiger Videos, beliebte Talkshows, tolle Musikvideos und spaßige Werbung, wie du hier sehen kannst:

FluentU macht es sehr einfach, englische Videos zu sehen. Es gibt interaktive Untertitel. Was bedeutet das? Du kannst auf ein beliebiges Wort tippen, um ein Bild, eine Definition und nützliche Beispiele zu sehen.

Wenn du zum Beispiel auf das Wort „brought“ gehst, siehst du das:

Lerne alle Vokabeln in einem Video mit Quizfragen. Wische nach links oder rechts, um weitere Beispiele für das Wort zu sehen, das du gerade lernst.

Und das Beste? FluentU kennt das Vokabular, das du lernst und es empfiehlt dir Beispiele und Videos, die auf den Wörtern basieren, die du bereits gelernt hast. Dies garantiert eine wirklich persönliche Erfahrung. Starte FluentU auf der Webseite mit deinem Computer or Tablet oder noch besser, lade die FluentU App aus dem iTunes Store herunter. FluentU ist großartig, wenn du es magst mit echten Inhalten und Beispielen zu lernen.