“What do you wanna watch tonight?”
“I don’t know… what do you wanna watch?”
Sound like a familiar conversation on your weekend nights in?
Sometimes it feels like if you’re not currently binging some addictive TV show, there’s nothing worth watching.
But if you’re a Spanish learner, there’s no reason to feel that way!
Especially if you’ve got Amazon Prime, where you can find tons of unique Spanish movies to boost your language skills while keeping you entertained.
On Prime you’ll find movies in Spanish from many different countries and across many different genres, meaning there’s a Spanish movie for everyone. We’ll show you our top four faves here, so you can quit arguing about what to watch and start streaming tonight!
What Movie Genres Are Best for Language Learners?
- Romantic, simple love stories: These are great because the plot is generally easy to follow, and any fast exchanges in Spanish usually appear in the most heated, climactic moments of the film.
That means you’ll have plenty of context for what’s happening and can really focus on trying to understand the specific words that are being said.
- Dramas that center around a culture: These are helpful because the viewer gets exposed to the nuances of a culture via the native language. The drama element intensifies the experience as a second-language learner because you really get pulled into the plot.
- Inspirational dramas that feature a hero overcoming obstacles: Having one concrete subject immerses the viewer in the character’s life and gives them someone to focus on when conversations are happening a little too quickly to follow what everyone is saying.
Should You Watch with Subtitles?
Ah, the great subtitle argument.
Some people are huge proponents for easing into Spanish films with English subtitles. But others argue that English subtitles diminish language acquisition and ultimately slow learning.
Personally, I’m a proponent of establishing a middle ground for yourself. If you’re going to watch a movie in Spanish that’s great, but be honest with your ability level. Solidly intermediate Spanish speakers and above can probably get by using Spanish subtitles along with Spanish audio—or no subtitles at all—but beginners should absolutely utilize English subtitles.
Why? Because movies are all about colloquial phrases and vocabulary. Having subtitles on hand will help beginners add to their vocabulary and learn to recognize when colloquial phrases are being used.
Colloquial phrases are really common in movies and they often don’t have a direct translation in English, which will be apparent in the subtitles. (Colloquialisms are sometimes very obvious when a weird English translation appears, and this ultimately encourages the viewer to use other clues besides the English to parse out an understanding of what was said.)
Okay, so that all makes sense. But let’s add another layer to the great subtitle argument: not all subtitles are created equal. In fact, there are innovative tools like FluentU that transform traditional subtitles into a language learning experience.
On FluentU, you can watch real-world Spanish videos, including movie trailers and clips as well as inspiring talks, news broadcasts and more. Each video comes with interactive Spanish captions you can click to get an in-context definition and native pronunciation for any word you don’t recognize. You’ll also get pointed to other videos that use the word.
In other words, FluentU subtitling is more than just a comprehension assistant. It’s a vocabulary building device to help you learn Spanish the way native speakers really use it! So if you love the movies below and want to keep developing your language skills with fun Spanish videos, FluentU is a great option.
The Best Spanish Movies to Stream Tonight on Amazon Prime
This is a youthful, passionate and sexy film featuring tons of cumbia dancing that’ll have you jamming in you seat while you work to keep pace with quick Spanish.
Set in Monterrey, Mexico, the plot is relatively simple and easy to follow. The vocabulary will be fairly easy to access due to the relatable theme of the movie: the trials of adolescence facing the film’s protagonist.
A unique feature of this movie is the absence of dialogue in favor of letting song lyrics do the storytelling. This choice enhances the cultural immersion for the viewer, especially because the music and dancing central to the plot is representative of the colombiano subculture specific to the northern part of Mexico.
An indie love film set in Argentina, “Dulce de Leche” centers around Luis and Anita, who meet by chance while getting school portraits taken. Their relationship blossoms into a passionate and sweet first love that every viewer will be able to relate to.
Viewers will be enchanted by the beautiful landscape and picturesque relationships that form. Luis and Anita’s small circle is expanded by their two best friends, who also become quite close, and together the little group faces the trials and obstacles of first love and consequences for the various troubles they get into.
The Spanish accent in this movie is quite distinctly “Argentinian,” and the use of the colloquial “vos” to mean “you” might throw some viewers off initially, but overall the dialogue is very accessible and easy to follow from beginner on up.
If Prime streaming is currently unavailable, you can also watch this film through an Amazon Vemox Cine free trial.
Want to see a strong Latina woman rebuild her life and face the inevitable challenges that crop up along the way? Of course you do. Forewarning though: it’s not as action-packed as you might expect, but if you’re prepared for cinematic artistry and an extremely culturally-sensitive look at the effect of war on those who suffer on its peripherals, you’ll appreciate the slow pace and opaque storyline.
19-year-old Alicia is a Colombian refugee who flees from a war and arrives at her uncle’s home. He isn’t keen on her staying, but agrees to let her in exchange for manual labor getting the guesthouse up and running.
As mentioned earlier, the pace of the film is quite slow, but designed to emphasize the minute aspects of being a young female refugee. “La Sirga” is an artistic collaboration in film production between Colombia, France and Mexico and designed to peak the cinematic palette of viewers. The dialogue is sparse but complex in this film, so intermediate speakers and above looking for a challenge will appreciate it the most.
A predictable love story about a girl who’s infatuated with a famous person and then has him, only to realize that love and chemistry aren’t the same thing. Think your standard rom-com for a lazy Sunday flipping through cable TV, and you have a straightforward, familiar and fun film in Spanish with accessible vocabulary.
The plot essentially hinges on the protagonist’s difficult choice between two very different guys, which makes for lots of dramatic and quick exchanges in rapid-fire Spanish. This movie is set in Spain so it’s good practice for anyone learning European Spanish.
Watching movies on Amazon Prime offers a way to engage with many different cultures where the Spanish language is the common denominator. Committing to watching a movie in Spanish requires concentration and active learning, and an honest assessment of your Spanish level is important because it directly relates to how much you’ll get out of watching a film in Spanish.
Films in Spanish should certainly be embraced for the breadth of language immersion they offer, and Amazon Prime offers lots of options in many different genres from different regions, so there’s something for everyone to enjoy.
If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Spanish with real-world videos.