tout vs tous

Tout vs. Tous: All You Need to Know About “All” in French

Last night I gave it my all: I ate all the doughnut holes.

Then my fingers were all sticky.

But at least the napkins I’d brought were all there.

“All” is a word we don’t give much thought to in everyday English, but it has different roles in the above sentences.

To express these ideas in French, however, you’ll need to know all about tout, its variants and its usages.

You’re going to want to express this idea all the time—so it is really important to start learning these words now. All shall be clear soon.

Check out this essential guide to French’s tout, toutstoustoute and toutes.
 


 

Learn a foreign language with videos

Tout vs. Tous: The Basics

First things first: What does tout mean? Well, as I’m sure you noticed, tout is one of the most common words in the French language, and it means “all” or “every.” In many instances, however, tout can be used to mean “very.”

That’s not all. Being one of the most common words in the French language, it has many variants that serve diverse purposes. One of those variants is tous.

But what are the differences between these words and what are these “diverse purposes” you’re blabbering on about, Michael? Let’s take a look. Below is a list of all the ways tout can be used in French, which we’ll then look at in detail, one by one, in this post.

  • (1) Adjective: Most commonly, tout is used as an adjective. This means that it can modify nouns as well as act alongside definite articles (as in le/la—the), possessive adjectives (as in mon—my) and demonstrative adjectives (as in ce—this, cette—that).
  • (2) Adverb: Secondly, tout can be used as an adverb. This happens when it is used to modify verbs or adjectives.
  • (3) Noun/pronoun: Tout can also be used as a noun. This would be the equivalent as saying “you are my everything” (tu es mon tout) in English. Similarly, tout can be used as a pronoun, as in when you say “everything is good” (tout va bien) in English.

Got it? Not quite, huh? Well, that’s okay. The following sections will get you all up to speed.

A note on pronunciation

While the pronunciations of tout and its variants are typically pretty predictable, it can change depending on whether a speaker is using a certain form as an adjective, adverb, noun, pronoun or fixed expression. I have you covered though. Each section has a handy pronunciation guide after its explanation.

Tout vs. Tous: The 3 Main Uses of Tout (and Its Variants)

1. Tout as an Adjective

I know what you’re thinking: “Michael, you’ve done a lot of talking about tout and its supposed variants, but you haven’t actually shown me these variants!”

I apologize. Here they are.

As an adjective, tout has four forms. In fact, some of these forms appear when it acts as an adverb and pronouns (but not all—stayed tuned). As you might guess, the word tout is masculine and singular. That means it is used when it modifies masculine, singular words.

Consequently, tout becomes tous when modifying masculine plural forms, and toute and toutes modify feminine singular and feminine plural forms, respectively.

 MasculineFeminine
Singulartouttoute
Pluraltoustoutes

When modifying nouns, tout is unlike other adjectives because it is placed before the noun. For example, if you wanted to say “every child speaks French” in French, you would say “tout enfant parle français.” In fact, in almost all cases, tout and its variants are placed before the noun when it acts as an adjective.

Check out these examples:

Vous pouvez apprendre le français à tout âge.
(You can learn French at any age.)

Here tout is an adjective modifying the noun âge.

J’apprends le français toute la journée.
(I learn French all day.)

Here toute is acting alongside a definite article la (the), and it ends in -e because the word journée is feminine and singular.

Tu connais tous mes amis.
(You know all my friends.)

In this case, the word tous is alongside the possessive adjective mes (my), and it has been changed to tous from tout because amis (friends) is a masculine plural word.

Nous avons pensé à toutes ces idées.
(We have thought of all these ideas.)

The word toutes in this sentence comes before the demonstrative adjective ces (these) and ends in -es because idées is a feminine plural word.

Fixed Expressions with Tout as an Adjective

  • En tout cas (in any case)
  • Toutes taxes comprises (taxes included)
  • Tout le temps (all the time)
  • Tous les 36 du mois (once in a blue moon)
  • Prendre tout son temps (to take one’s time)

Pronouncing Tout as an Adjective

When tout and its variants are adjectives, their pronunciations are pretty predictable. Tout and tous are pronounced without sounding their final letters, and you can hear their pronunciation here. However, toute and toutes retain their second “t” sounds.

2. Tout as an Adverb

It would be nice if I could tell you that tout as an adverb is always invariable, but I’m sorry that’s just not the case. Tout as an adverb is invariable when it modifies other adverbs, but when it modifies an adjective, that’s where things get interesting. Observe.

In the phrase, Il marche tout doucement, the word tout almost means “very,” and the phrase as a whole means “He walks very softly/quietly.” In this case, the word tout is acting as an adverb, as it is modifying the adverb doucement. 

Adverb-ception, much? In this situation and others like it, tout is invariable. That means it won’t change form to toustoute or toutes. Ever. It is just tout.

However, things are more complicated when the adverbial tout modifies an adjective. This might take some time for you to digest, so check out this handy breakdown:

  • When tout modifies a masculine adjective, it is invariable regardless of whether the word is singular or plural.

Il est tout seul.
(He is all alone.)

Ils sont tout étonnés.
(They are all astonished.)

  • When tout modifies a feminine adjective that begins with a vowel or a silent “h,” the word tout is still invariable.

Elles sont tout heureuses.
(They are very happy.)

J’ai mangé la pizza tout entière.
(I ate the whole pizza.)

  • But, when tout modifies a feminine adjective that begins with a consonant or an h aspiré (an aspirated “h”), tout must match the gender (feminine) and number (singular/plural) of the adjective.

Elle est toute grande.
(She is very tall.)

Elles sont toutes petites.
(They are very small.)

Elle est toute honnête.
(She is very honest.)

Fixed Expressions with Tout as an Adverb

  • Tout droit (straight ahead)
  • Tout à coup (all of a sudden)
  • Tout à fait (absolutely)
  • Tout à l’heure (immediately)
  • Tout de suite (immediately) — Keep in mind that in this expression, the de is not pronounced, but the “t” in tout is pronounced to sound somewhat like “toot.”
  • Tout de même (anyway)
  • Tout au contraire (on the other hand)

Pronouncing Tout as an Adverb

When tout and its variants are adverbs, they are pronounced exactly like their adjectival forms. You can hear each word’s pronunciation by clicking on it here: tout, toute, toutes. Happy days!

3. Tout as a Noun or Pronoun

Are you ready? I’m about to blow your mind.

Tout, the noun: One form (ish). One pronunciation.

When tout is used as a noun, it is masculine and singular, meaning its form never changes. Further, it is pronounced without its final “t” to sound like this. For example:

Tu es mon tout.
(You are my everything.)

le Grand Tout
(the universe)

Easy, right? I promise, it doesn’t get much more complicated. Simply add an -s to this word to make it plural. For example:

Ce sont des touts que nous voulons diviser.
(These are wholes that we want to divide.)

Still not too bad? Well, I hope you enjoyed it.

As a pronoun, tout is a little more complicated, but only a little, I promise.

As a neutral pronoun (one that doesn’t really refer to anything in particular), the word tout is invariable and doesn’t change. This can be seen in the expressions c’est tout (that’s all) or malgré tout (despite everything).

The indefinite pronoun can also be found in proverbs like tout ce qui brille n’est pas or (All that glitters isn’t gold).

However, when the pronoun tout is actually referring to a preceding noun, it changes form only when it is plural. For example, a speaker would say “Tous sont ici” (Everyone is here) when asked “Où sont les enfants ?” (Where are the children?).

Fixed Expressions with Tout as a Noun and Pronoun

  • Pas du tout (not at all)
  • Rien du tout (nothing at all)
  • Avant tout (above all)

Pronouncing Tout as a Pronoun

When tout acts as a pronoun, it has perhaps the most different pronunciation than other forms of tout. While its pronunciations of tout and toutes do not change, the form tous is pronounced with the “s” sound intact.

A lot to take in, right? Well, why don’t you take a break? Check out the song “Tous les mêmes” by Belgian singer Stromae to see the word tout as a pronoun in action!

 

Did you understand it all? Make sure you check! Test your new knowledge of tout and tous here on About French. There are also quizzes on To Learn French, Le Point de FLE and Français Facile.

Keep your eyes and ears open for tout and its variants as you watch French TV, read online, browse social media, etc. Collect all of your tout examples in one place, and try categorizing each based on its use: adjective, adverb or noun/pronoun.

Until next time, I hope everything goes well!

…See what I did there?
 


 

And One More Thing…

Now that you’ve learned one important piece of the language, it’s time to think about how you’re going to learn the rest of French.

To cover all your other French-language bases, there’s always FluentU.

FluentU lets you learn French from real-world content like music videos, commercials, news broadcasts, cartoons and inspiring talks.

Since this video content is stuff that native French speakers actually watch on the regular, you’ll get the opportunity to learn real French—the way it’s spoken in modern life.

One quick look will give you an idea of the diverse content found on FluentU:

2014 10 09 20.42.25 9 Great Channels to Learn French on YouTube

Love the thought of learning French with native materials but afraid you won’t understand what’s being said? FluentU brings authentic French videos within reach of any learner. Interactive captions will guide you along the way, so you’ll never miss a word.

2014 10 09 20.44.00 9 Great Channels to Learn French on YouTube

Tap on any word to see a definition, in-context usage examples, audio pronunciation, helpful images and more. For example, if you tap on the word “suit,” then this is what appears on your screen:

2014 10 09 20.44.51 9 Great Channels to Learn French on YouTube

Don’t stop there, though. Use FluentU’s learn mode to actively practice all the vocabulary in any video with vocabulary lists, flashcards, quizzes and fun activities like “fill in the blank.”

2014 10 09 20.45.27 9 Great Channels to Learn French on YouTube

As you continue advancing in your French studies, FluentU keeps track of all the grammar and vocabulary that you’ve been learning. It uses your viewed videos and mastered language lessons to recommend more useful videos and give you a 100% personalized experience. 

Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes store or Google Play store.

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn French with real-world videos.

Experience French immersion online!

Comments are closed.