英文-字幕-影片

有字幕的英文影片:八個最佳學習頻道

英文的字幕就像是一個橋樑!

會讓你從在想”他們再說甚麼?”變成”我完全搞懂這些了!”

英文字幕也能幫助你 了解在電影、電視節目或是影片時,裏頭的談話內容—直到你有一天跨過了這座橋,不用在需要字幕為止。

你準備要開始這段英語學習旅程了嗎?

在本文中,你將會學到字幕為什麼對於學習英文很有效,你也能認識到八個最棒的資源平台,你可以藉著有字幕的影片來學習英文。 

字幕應該要是外國字幕還是本國語言?

字幕就是電影或是影片中的對話以文字呈現出來。也就是說影片中說出來的,都會逐字逐句的出現在字幕中。有些影片帶有隱藏式字幕”closed captions“,其中包括文字的對話,但也有像是音樂和背景噪音的註釋。

你可以選擇用英文字幕或是翻譯成你母語的字幕。

雖然使用你熟悉語言的字幕看影片才比較容易看懂,但是想要用字幕來學習英文,最好還是用英文字幕。事實上,研究顯示,看帶有英文字幕的影片相較於使用外國字幕或是無字幕,其對於語言學習的影響最大。

英語字幕的一大優點是其重複性。 你不只會聽到還能看到新單字,這會更容易讓人把單字記起來。

字幕還可以幫你將英語書寫與英語口語聯繫起來。在課堂中,你可以學習如何用英語閱讀,但仍然不確定如何說得好。 觀看帶有英文字幕的影片向你展示了 每個單字如何正確地發音 ,如何拼寫以及如何在對話中使用它們。

因此,觀看有英文字幕的英文影片可以說是最能身歷其境的學習方式。使用沉浸式(immersion)學習 (身處在某語言的書寫及口語圍繞的環境下),是學習英語最好且最快的方式之一。因為這樣能迫使你使用英語,也不得不以英語的方式來思考,而不再仰賴翻譯。這也會增加你的聽力理解能力,並為你帶來無與倫比的會話技巧。

 有字幕的英文影片:8個最佳學習頻道

6 Minute English(6分鐘英語)

english-videos-with-subtitles這是由BBC(英國廣播公司)提供的英語教學服務, 包含了一系列每個長度約6分鐘的英語教學影片。由於長度不長,又有著各式各樣的主題,非常的有可看性!很多影片都及富有教育性和趣味性,因此除了你能學英文以外,你還可以學到從 海洋生物”sea creatures”到 太空人”astronauts”等各種有趣的科普常識。

每個影片都帶有極易閱讀的字幕,並以簡單的言語來呈現,以確保您可以理解。 只需點擊影像螢幕右下方的語音氣泡圖示即可將其打開。

影片也附有隨堂測驗、單字表及詳細的學習紀錄,可以提升你的理解的程度。

FluentU

english-videos-with-subtitlesFluentU在清單上是最獨特的選項,你得到的不僅僅只是有字幕而已。FluentU提供了最道地的英語影片(像是電影預告片、MV、激勵演說或是更多其它影片)。這些影片都會被製作成個人化的英語課程。

每個影片都帶有互動式字幕。當你將滑鼠移至任一個字幕上的單字FluentU會自動把影片暫停,並在螢幕上顯示該字的含意、發音及容易記憶的圖片。若你點擊FluentU這個字,還會告訴你在哪些影片中也出現了這個單字。

你可以完全搞懂每一個新單字,唯一需要做的就是觀看這些連英語母語者也喜歡看的有趣影片

FluentU同時也提供了每部影片的記憶卡片、練習、單字表和你完整的學習紀錄,所以你不會忘記你學過甚麼!在手機上使用FluentU應用程式隨時帶著這些影片和學習工具,讓你練習英語永遠不間斷!

FluentU的影片按照了類型和學習程度來分類,所以很容易便能找到適合你的影片。此外,FluentU還能依照你學過的影片來推薦你更多其它影片,絕對會讓你有專屬於你、最棒的學習體驗!

Rachel’s English(瑞秋英語)

這是一個Youtube頻道,提供了簡單的影片,教你一些淺顯易懂的對話。這些影片非常適合用來學習發音,因為瑞秋老師在影片中說的非常的慢且清楚,你不用怕跟不上。

這裡的字幕也能幫你理解她在說甚麼,也可以讓你輕鬆記下來你之後想要查找的單字。不同於很多Youtube頻道是使用自動字幕(常常會有錯誤),瑞秋英語的字幕是專人加上去的高品質字幕”high-quality subtitles”

在瑞秋英語中,教學內容含括了許多主題。最酷的地方是會教你常用的俚語。 瑞秋老師會教你使用一些非正式但在日常英語會話常會用到的單字。 這些都是你在教科書中學不到的,而且她還會教你如何說出以及如何使用這些單字!

Learn English Conversation(學習英語會話)

english-videos-with-subtitles這個頻道主要是在說故事,每個影片都是一個對話非常簡單的短篇故事。影片會從基礎程度開始,單字也較其它介紹的影片資源簡單。

為了幫助你學習,”Learn Englsih Conversation”有許多單字會重複,能幫助你鞏固對單字的記憶。每當影片裡的敘述者說到某些名詞時會指著該物品,以確保你知道他們在談論甚麼!

這些重複的字眼加上字幕,能幫助你記憶這些單字及其發音。雖然這些字幕是由Youtube自動生成的,但是因為說話的人都講得非常慢而且清晰,所以字幕的準確度是非常高的。

English Is Fun

english-videos-with-subtitles這個網站有各式各樣有字幕的影片可供選擇。來”English Is Fun”學習一些常用俚語的解釋 及理解如何使用它們的訣竅,或是查看如何發音跟其它學習技巧。另外還有 帶字幕的MV搞笑影片可以看。

大部分的影片都有內建的字幕,但有一些影片的字幕則是只有一些關鍵的單字及片語。

較可惜的是,這裡的影片並沒有以播放列表或類別來分類,比較難查找,但每個影片都對想學英文的人很有幫助。你瀏覽一下頻道內容,肯定會找到你感興趣的內容!

VOA Learning English

english-videos-with-subtitles這個由 美國之音新聞網(VOA News) 所設立的英語教學頻道主要是提供有關最新時事、文化且帶有字幕的影片來教你英文。例如:你可以從最流行的電影中學英文或從英語新聞中學習重要的字彙

不過,相較於今天介紹的其它學習資源,想來這裡學習,英語程度就要比較進階一點,但如果你對於新聞時事或是研究很有興趣,這裡仍有許多主題可以供你選擇來學習。

這個網站有一點不同的地方就是它不僅僅只提供影片而已。它也提供了一些可以聽的新聞文章 ,你可以選擇播放聲音即可聽到大聲朗讀出來的新聞文章.。雖然與觀看帶有字幕的影片有所不同,但它仍可以在你閱讀文章同時,讓你聽到這些字句。

Sleep Learning English(睡眠學習頻道)

這個來自於 Sleep Learning 頻道的播放清單會顯示英文的字彙,提供它的解釋及其例句—都有完整的字幕可以觀看。影片的敘述者說話緩慢而清晰,搭配美妙舒緩的背景音樂,絕對適合你睡前來學習。

影片內容多是常見日常對話,因此你能夠輕鬆應用所學在你的生活中。 還有些沉浸式的教學影片,你會在影片中聽到一些隨意的英語會話,如下所示:

該頻道表示,這些影片主要是要你在入睡前收聽,以便當你沉睡時,讓音樂和對話在你的大腦中繼續發揮學習的作用。 當然,這樣一來,你就無法看到字幕了,但是可能會有一些出乎意料的功效,值得你一試!

Daily English Conversation(日常英文會話)

這個YouTube頻道包含了各種帶有字幕的英語學習影片。有設置好了非常方便的播放清單 ,讓你可以輕鬆選擇你想看的影片:有口語練習、學習單字、聽故事學英語或是其它更多影片供你選擇。

有些影片著重於幫你練習發音。在你閱讀字幕時,影片中的敘述者會用不同的速度及語調來念這些出現的片語。這是一種很好的練習方式,因為可以幫助你學習辨別在不同人或是在不同情況下,這些片語聽起來有甚麼不同。

 

來試看看這些有用的資源吧!你可以從中找到許多有趣的影片! 這些字幕可以幫你學習英文,但是別忘了有時候一部好的影片甚至能讓你忘記你正在學習語言!


凱莉·喬安娜(Cailey Johanna)為一自由作家、譯者及編輯。 她主要以英語、西班牙語或是兩者參雜來寫作,對於語言深深地著迷,渴望學習更多的語言並幫助其他人克服語言及文化的學習障礙。

 

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn English with real-world videos.

Experience English immersion online!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close