May Family Month Sale: LIFETIME discount of 40% OFF regular price!
Video Dictionary for Language Learners

The meaning of the Spanish word "darte" and how you use it

1
darte
(v. + obj.) (infinitive) to give you
Ildu

Ildu

Content Editor
Ildu is an English and Spanish translator and editor living in Guatemala City, Guatemala. She holds a BA degree in Legal Sworn Translation and has been working as a translator and linguist for over 15 years.
View Bio

Clickable Example Sentences

These examples and translations are created specifically for language learners, and are manually reviewed. Click on words to look them up.
Quisiera darte mi número de teléfono .
I would like to give you my phone number.
Voy a darte un abrazo .
I'm going to give you a hug.
Quiz Yourself on " darte"

Video Examples

Video examples are manually reviewed for accuracy.
"Something's Changing" - Julieta Venegas
Qué más quisiera yo vivir feliz y darte amor , amor .
What more would I want, to live happy and give you love, love.
"Something's Changing" - Julieta Venegas
Qué más quisiera yo que ser feliz y darte amor , amor .
What more would I want than to be happy and give you love, love.
How To Make Elmo Feel Better
Traté y traté de darte algo que te hiciera sentir mejor .
I tried and tried to give you something that would make you feel better.
Quiz Yourself on " darte"
2
darte...cuenta
(reflex. v.) (infinitive) (tú) to realize; to notice

Clickable Example Sentences

These examples and translations are created specifically for language learners, and are manually reviewed. Click on words to look them up.
Tienes que darte cuenta de que las cosas no son así .
You have to realize that things are not like that.
¿ Puedes darte cuenta de que estás haciendo todo mal ?
Can you realize that you are doing it all badly?
Quiz Yourself on " darte... cuenta"

Video Examples

Video examples are manually reviewed for accuracy.
What Is Lucid Dreaming?
mientras que en los sueños lúcidos , es darte cuenta de que estás soñando dentro de un sueño .
while in lucid dreams, it's realizing that you're dreaming inside a dream.
"All You Want Is to Dance" - Jorge Villamizar
Pero , no quieres darte cuenta .
But you, you don't want to realize.
"All You Want Is to Dance" - Jorge Villamizar
Pero , no quieres darte cuenta .
But you, you don't want to realize.
Quiz Yourself on " darte... cuenta"
3
darte...cuenta...de
(phrase) to realize; to notice

Clickable Example Sentences

These examples and translations are created specifically for language learners, and are manually reviewed. Click on words to look them up.
Tienes que darte cuenta de otro detalle .
You have to notice another detail.
Puedes darte cuenta de mi error .
You can realize my mistake.
Quiz Yourself on " darte... cuenta... de"

Video Examples

Video examples are manually reviewed for accuracy.
The Tennis of Life - TEDx Talk
Y es esa misma individualidad la que te lleva a darte la . . . cuenta de la importancia , de la responsabilidad de tus acciones y del valor de tu estado mental .
And it is that same individuality which takes to... takes you to realize the importance, the responsibility of your actions, and the value of your mental state.
Energy Drinks with Booze: A Lethal Cocktail
no puedes darte cuenta de qué tan ebrio estás y sientes deseos de seguir bebiendo .
you can't realize how drunk you are and you feel the desire to keep drinking.
Quiz Yourself on " darte... cuenta... de"
4
darte...un...chapuzón
(phrase) (infinitive) (tú / vos) to take a dip; to dive in (lit. to give yourself a dip)
Ildu

Ildu

Content Editor
Ildu is an English and Spanish translator and editor living in Guatemala City, Guatemala. She holds a BA degree in Legal Sworn Translation and has been working as a translator and linguist for over 15 years.
View Bio

Clickable Example Sentences

These examples and translations are created specifically for language learners, and are manually reviewed. Click on words to look them up.
Tienes que darte un chapuzón .
You have to take a dip.
querías darte un chapuzón .
You wanted to dive in.
Quiz Yourself on " darte... un... chapuzón"

Video Examples

Video examples are manually reviewed for accuracy.
Best Beaches in South America
Además de darte un chapuzón en sus tranquilas aguas ,
Besides taking a dip into the calm waters,
The Most Amazing Natural Pools in the World
y tus chanclas a darte un chapuzón así como el que va a la piscina , no ;
and your flip flops and take a dip like one who goes to the pool, no;
Quiz Yourself on " darte... un... chapuzón"
5
darte un chapuzón
(phrase) (infinitive) (tú) dive (into)
Ildu

Ildu

Content Editor
Ildu is an English and Spanish translator and editor living in Guatemala City, Guatemala. She holds a BA degree in Legal Sworn Translation and has been working as a translator and linguist for over 15 years.
View Bio

Clickable Example Sentences

These examples and translations are created specifically for language learners, and are manually reviewed. Click on words to look them up.
¿ Quieres darte un chapuzón en la piscina ?
Do you want to dive into the swimming pool?
Quieres darte un chapuzón en el lago , ¿ verdad ?
You want to dive into the lake, right?
Quiz Yourself on " darte un chapuzón"

Video Examples

Video examples are manually reviewed for accuracy.
Quiz Yourself on " darte un chapuzón"

Learn a Language with Music Videos, Movie Scenes, Inspiring Talks, and More

Get 14-Day Free Trial
Learn a Language with Music Videos, Movie Scenes, Inspiring Talks, and More