Ildu is an English and Spanish translator and editor living in Guatemala City, Guatemala. She holds a BA degree in Legal Sworn Translation and has been working as a translator and linguist for over 15 years.
Ildu is an English and Spanish translator and editor living in Guatemala City, Guatemala. She holds a BA degree in Legal Sworn Translation and has been working as a translator and linguist for over 15 years.
Adrián is a SP language assistant, EN-SP content localizer, and EN tutor living in Guadalajara, Mexico. He holds a bachelor's degree in Foreign Languages and Cultures and has worked in language-learning for almost 10 years.
Video examples are manually reviewed for accuracy.
Pero
sí
;
de ahí fue
la
base
de
la
inspiración
de
,
bueno
,
de
usar
el
wifi
,
que
fuera
vecino
y
,
y todo eso
.
But yes, from there came the basis of the inspiration for, well, to use the Wi-Fi, that it was a neighbor, and, and all that stuff.
En tanto
,
la
superstición
omnipresente
de
doña
Tranquilina Iguarán Cotes
se
tornó
la
base
del
estilo
de
«
Cien años de soledad
».
Meanwhile, the omnipresent superstition of Doña Tranquilina Iguarán Cotes became the basis of the style of "One Hundred Years of Solitude."
Tu
postura
,
la
manera
en que
sostienes
el
cuerpo
al
estar
sentado
o
de pie
,
es
la
base
de
todo
movimiento
que
produce
tu
cuerpo
y
es
definitiva
para
el
grado
de
adaptación
a
las
tensiones
.
Your posture, the way in which you hold your body when being seated or standing, is the basis of every movement that your body produces and is definitive for the degree of adaptation to tensions.