spanish-polite

The Essential Guide to Being Polite in Spanish

“Be polite!”

I heard that short sentence more times than I could count when I was a kid.

My mother was determined that I be a polite child who would hopefully grow into a polite adult. So she gave me this reminder every time she thought it necessary.

Between us, I’m glad she did.

We all know what it means to be polite—even my two-year-old self got the idea. But “polite” actually does vary. It’s impacted by cultural and linguistic differences that make some things more or less acceptable than they might be somewhere else.

Wherever you are, though, good manners are essential.

It’s not always immediately clear how to be polite while speaking a second language, especially if you’re learning through immersion and living in a foreign country.

But there are many good reasons to care about being polite and making a good impression, whether you’re learning Spanish for employment or a financial venture, or just looking to make friends. Spanish-speaking friends and business associates will look more favorably upon you and your work if your manners are up to speed.

With the differences in what’s considered polite from place to place, how can someone know what’s culturally acceptable? How should a visitor to a country where Spanish is the native language react or respond to everyday situations? Even just ordering food or meeting people necessitate politeness.

But no worries are necessary if you learn a few key Spanish words and phrases that’ll assist you in acting accordingly, regardless of the social situation.

Let’s get started on our politeness adventure!
 


 

How to Be Polite in Spanish: Essential Phrases and Tips

Learn a foreign language with videos

Basic Tips for Polite Interactions in Any Situation

Spanish social situations shouldn’t make your pulse race or your heart hammer. Just remember that people are pretty much the same all over. Spanish-speaking countries have some of the friendliest people on the planet living in them. (That’s an observation based on personal experience!) So, the first thing you should do is relax. Then, use some of these basic tips:

  • Remember to smile. Social interactions are mostly happy events, so a smile works. It needs no translation and is a good way to break the ice.
  • It’s okay to indicate that you don’t understand something. Depending on your language skills, you may not get the entire meaning of every conversation. We were all beginners once, and everyone realizes that. Let others know you need clarification by saying, “No entiendo.” (“I don’t understand.”)
  • Handshakes are accepted as a polite way to greet someone. Women often hug when they say hello, so if you’re pulled into a happy embrace, don’t be surprised.
  • Cheek-kissing is common, but it’s okay to leave it to friends and close relatives. It’s a custom that Spanish speakers don’t usually expect visitors to embrace. If you do, fine—but don’t feel pressured to do so. Before traveling, you can check out this guide to cheek-kissing around the world, or look up the norms for the specific country you’re visiting.
  • Remember that personal space isn’t always measured the same across the globe. In some countries, it’s perfectly acceptable for people to stand close when they speak to others. Look around and observe, and try to model your behavior accordingly.
  • Practice makes perfect. Running through sample dialogues and watching videos of polite conversations in Spanish can help you feel less nervous when you’re doing the real thing. You can find tons of videos and sample dialogues on FluentU. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, cartoons and short films—and turns them into language-learning experiences. With FluentU videos, you can hear how native Spanish speakers really talk. You can also use transcripts and interactive subtitles to follow along. Once you hear and read these polite phrases enough times, they’ll become second nature.

As with social situations anywhere, the golden rule is to look around to see what others are doing. Follow their lead if you need to. Remember, no one expects you to know everything. As a last resort, a quick smile and a “perdón, ¡no soy de aquí!” (“I’m sorry, I’m not from here!”) should help smooth over any social gaffes.

Using Usted and Ustedes

(you) is the pronoun used when speaking with people you know well or those who are younger than you are. It’s not the pronoun you should use when you’re the newcomer to social or business situations.

In those circumstances, usted (you) and ustedes (you, plural) are used.

Usted shows respect while indicates familiarity. Usted is the proper choice for formal situations, or any situation in which you’re talking to someone much older than you.

Ustedes is the correct pronoun to choose when addressing more than one person, either formally or casually.

When speaking with one person:

“Usted tiene un jardín muy bonito.” (“You have a very nice garden.”)

When speaking to a group:

“Ustedes son amables.” (“You are kind.”)

Spanish speakers will mostly give you a pass for not differentiating between and usted if they see that you aren’t a native speaker. But if you really want to earn those extra brownie points, it’s a good idea to brush up on the different conjugations for  and usted.

Polite Words and Phrases to Enhance Your Vocabulary

Meeting People

Meeting people is very important. You have a chance to make a good impression when you meet someone for the first time. Or if you’ve already met and are just passing by each other, this is a great time to solidify that earlier good impression!

A couple of key phrases will get you through the day.

“Buenos días.” (“Good morning.”)

“Buenas tardes.” (“Good afternoon.”)

“Buenas noches.” (“Good night.”)

“Buenas tardes” is acceptable through the afternoon and into the evening. “Buenas noches” is used mostly after sundown.

If you’re shaking hands with someone, this short conversation makes the exchange very pleasant:

“Mucho gusto.” (“Nice to meet you.”)

“Igualmente.” (“Likewise.”)

Instead of “mucho gusto,” you can also use “encantado/aor “un placer.” These terms also mean “nice to meet you.”

You can even use more than one of these phrases in the same breath for extra politeness—such as in this video featured on FluentU:

spanish-polite

Note how the character in the video says: “Mucho gusto, encantado.” No, he’s not just repeating himself! Combining phrases like this is a casual way of speaking that’ll make you sound more like a native speaker, while also being double-polite.

Addressing people properly is important. Fortunately, Spanish keeps titles simple.

There are three basic terms commonly used:

Señor (Mr.)

“Buenos días, señor Lopez.” (“Good morning, Mr. Lopez.”)

Señora (Mrs.)

“Buenas tardes, señora Garcia.” (“Good afternoon, Mrs. Garcia.”)

Señorita (Miss)

“Buenas noches, señorita.” (“Good night, miss.”)

There are two other ways of politely addressing people that you may encounter when in a Spanish-speaking country. They’re used to address elderly men and women, and they’re typically paired with that person’s first name.

Don (Mr.) and Doña (Mrs.) are terms of respect. If you have the opportunity to interact with a Spanish family, you may hear children address neighbors in this manner.

Don Eduardo (Mr. Eduardo)

Doña Sofia (Mrs. Sofia)

Dining with Friends and Making Polite Requests

You’re bound to make friends if you travel to a place where Spanish is spoken! And if you make Spanish friends it’s highly likely that you’ll be invited to share a meal.

Politeness is very important when dining, so grab these basic phrases to enhance your experience.

“Buen provecho.” (“Bon appetit.”)

“Buen provecho” is said before anyone begins to eat and is simply an all-purpose way to wish everyone at the table a good dining experience.

Expect to hear it whether you’re eating paella in Madrid or tamales in Mexico. I’ve done both, and each time, “Buen provecho” went around the table from person to person before we began eating.

If you’d like something, feel free to request it! Meals are a great chance to practice making polite requests.

The standard “May I?” works in any situation:

“¿Puedo tener…?” (“May I have…?”)

A kind, gentle way to request something is to use “quisiera” (“I would like”). It’s very polite and much less demanding than “Quiero” (“I want”), so this is a great addition to anyone’s vocabulary.

“Quisiera…” (“I would like…”)

You can also use the verb poder” (to be able) conjugated in the conditional form:

 “Podría…” (“Could I…”)

Podría tener un café, por favor?” (“Could I have a coffee, please?”)

“Podrías…” (“Could you…” – informal) or “Podría…” (“Could you…” – formal)

“¿Podrías/Podría darme la mantequilla?” (“Could you give me the butter?”)

Of course, these phrases for making polite requests aren’t just for food-related encounters. You can use them any time you want to ask for something without seeming too demanding.

For example, check out the dad in a video about typical things parents say:

spanish-polite

He says: “Podrías sacar la basura, ¿no?” (“You could take out the trash, right?”) This is a much softer way to make the request than saying, “Take out the trash!”

Basic Everyday Phrases

Polite phrases for random events are useful. Keep these in your Spanish vocabulary and you’ll be prepared to face any number of everyday encounters!

If someone sneezes, say “¡Salud!” (“Health!”) and expect the reply to be “¡Gracias!” (“Thank you!”)

Asking for something is a snap with these three phrases:

“Por favor.” (“Please.”)

“Gracias.” (“Thank you.”)

“De nada.” (“You’re welcome.”)

If you make a mistake, don’t despair! Just say:

“Lo siento.” (“I’m sorry.”)

“Discúlpame.” (“I’m sorry.”)

“Perdón.” (“I’m sorry.”)

And when it’s finally time for you to depart, do so with the same smile that you used when you arrived, paired with either of these two phrases:

“Adiós.” (“Good bye.”)

“Hasta luego.” (“See you later.”)

 

My mother was right. Politeness counts!

From the first smile to the last wave farewell, politeness makes social situations more enjoyable for everyone.

Whether you’re powering up your Spanish manner skills for travel, work, education or even romance, you’ll want to make a good impression. Use the tips and phrases to smooth the path to mutual understanding, whatever social situation you encounter.

You might arrive as a stranger, but don’t be shocked if you leave as a treasured friend!
 

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Spanish with real-world videos.

Experience Spanish immersion online!

Comments are closed.