5 Heavy-hitting Spanish Translators to Download for Daily Use
The scene: A swanky hotel gym in Madrid.
Later, you’ll be downing a gin tonic (they drop the “and” here!) at a trendy tapas bar on the Gran Vía, so sweating on the treadmill beforehand is a great option.
Suddenly, you realize the dark-haired hunk beside you is asking you a question. In Spanish.
And you draw a blank. Like, a total blank.
Is he trying to chat you up by talking about agujeros (holes) or agujetas (sore muscles)?
You have no idea.
It’s a missed communication chance—and maybe a missed hot date for the tapas bar!
A Spanish translation app would’ve saved you.
Or what if you meet someone at the club?
The music is loud. The dancing is larger-than-life.
She’s smiling as she strikes up a conversation. In Spanish.
You stare at her, the smile falling off your face as you try to figure out whether she’s inquiring how many anos (anuses) or años (years) you have (or how old you are).
Another missed opportunity!
Again, a Spanish translator would’ve known which one she meant—anuses or years!
So, let’s get you set up with a super Spanish translator. That way, you’ll never miss a communication opportunity.
Translate anywhere—even at the gym or in the club!
Let’s learn more about how and why translators can help you. Then, we’ll look at the best translators you can download right now, and you’ll be able to choose the best one(s) for you.
Why Are Translators Useful for Spanish Learners?
Automatic translators, or translation apps, come in handy for travel, immersion learning or employment. Whether you’re browsing at the marketplace or psyching yourself up to head into a job interview, sometimes, no matter how hard you’re working to learn the language, you just need to know a word or phrase now.
Some additional factors to consider:
- Let’s face it: the Spanish language is huge and even if you’re working at it regularly, it’s almost impossible to know every word in the language.
- Even advanced learners and fluent speakers occasionally draw a blank and find themselves missing words and phrases—and not just complicated ones, either. They might fluff up for the basic stuff, too, like ordering coffee.
- Translators simply eliminate confusion for Spanish learners of any level. They provide correct words anytime, anywhere—and in an instant!
- They can even provide useful Spanish practice. Through looking up words continually as well as using the learning features some translators offer (which we’ll get into below), you can actually use translators to build your Spanish vocabulary.
- To build your vocabulary even faster, you can use a translation app and FluentU. Once you’ve learned a new word or pulled it from the murky depths of your memory with the quick help of a translator, explore it further in different authentic contexts by searching for FluentU videos that contain that word.
FluentU takes authentic videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.
Don’t Sweat It! Just Download These 5 Spanish Translators
iOS / Android
SayHi Translate is referred to as “an interpreter in your pocket,” and with dialect support for 18 Spanish-speaking locations, that seems to be a pretty accurate description.
Dialect support is available for Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, Uruguay, the USA and Venezuela. That’s a whole lot of dialects!
It’s a free app with a sleek design so it’s easy to use. Navigation is completely uncomplicated—tap the menu button to access settings. You can change the voice from male to female (when the feature is available) and control translation speeds with minimum effort.
Users indicate this translator has excellent speech recognition.
It does need internet access to do its job, so if you’re headed to a web-free zone this isn’t a good choice. Otherwise, it’s a super translation tool!
iOS / Android
Worldictionary is an award-winning app designed to translate multiple languages, including Spanish. It provides instant translation and pronunciation for words, phrases and full sentences. It also saves your searches, which allows you to compile a customized vocabulary list.
The “view and translate” option makes this translation app an ideal choice not only for daily use but also for travelers. Just point your phone at an object to get an instant translation! Think about the street signs, subway maps, menus and all the random signs travelers encounter. Now, imagine that even those your Spanish skills don’t cover are instantly translated. Sounds amazing, right? That’s because it is amazing!
It’s possible to translate with several offline dictionaries, so if you’re not connected to the internet, you’re still set up for rapid translations.
English Spanish Dictionary Unabridged by Word Magic
iOS / Android
The English Spanish Dictionary by Word Magic software is pricier at $24.99. But it may be the largest unabridged English to Spanish and Spanish to English app available.
It contains over 2 million translations, more than 3 million synonyms, over 100,000 quotes and 66,000 images.
It also features specialized medical and legal terminology, so if you’re ever in a Spanish-speaking country and find yourself ill or in need of an attorney, this is a translator it would pay to have on hand.
The “fuzzy search” feature is a lifesaver if your Spanish spelling skills are shaky. It detects misspelled words in both Spanish and English so even when you misspell something, the app is able to offer a translation.
Something else to note about this app: Translation dictionaries and apps often only offer more minimal and straightforward translations. This one, however, includes many definitions. It’s a definite boost to comprehension to have a word or phrase fully defined as well as translated.
This is more than a translation tool—you can actually learn with it. There are flashcards and a random word display for users to work with. Take advantage of colloquial words being marked with flag icons to learn where they’re used. Check out the nouns classifications or familiarize yourself with the extensive lists of quotes to progress more in the language than you could using most translation apps.
This one is also great if you’re planning to be away from the internet, because it doesn’t need a connection to translate.
If you download this app, put it through its paces to ramp up your Spanish learning. You’ve paid for it, so use it to its best advantage!
English Spanish Dictionary Compact by Word Magic
iOS / Android
The English Spanish Dictionary Compact app is a great choice for everyday use. It’s the less expensive option put out by Word Magic, the makers of the unabridged English Spanish Dictionary mentioned above. It offers the same quality of translation (and still works offline) but on a smaller scale.
This app features pronunciations in regional voices, synonyms with translations and a scan function for quickly locating and defining concepts or idioms.
There’s also still a random word display, so it can be used for vocabulary building. And the option to save favorite words makes compiling vocabulary lists a simple task.
Spanish Slang Dictionary by Word Magic
iOS / Android
Word Magic’s Spanish Slang Dictionary provides more than 21,000 translations of global slang and colloquialisms.
And if you’ve ever wanted to perfect your, uh, cussing abilities, this is the perfect tool for finding effective swear words—and learning how to use them.
Each definition’s country of origin is marked with a small flag icon, so it’s clear just where the word or phrase comes from. This feature makes it easy to assemble vocabulary lists for particular countries in preparation for traveling.
The option to pronounce searched words is automatic. There’s also a flashcard feature—probably an interesting way to learn slang vocabulary and kill some time all at once.
This is a super tool for travelers who want to sling Spanish around like a native while traveling. Wherever you’re planning to go, this slang translator has some local lingo to spice up your trip!
If you want to go even further with Spanish slang, you may also want to check out Gritty Spanish, an audio program that focuses on “grittier” Spanish vocabulary and ties it all together with dialogues so you can hear words and phrases being used in context. You can read our review of Gritty Spanish here.
Language learning requires hard work. Even if you put in long hours with your Spanish study materials, you can’t know everything.
But Spanish translation apps? They’re the heavy-hitters for language learners. They know what we don’t—and are happy to provide that information.
Download one. Heck, download two or more. You’ll muscle up your Spanish skills in no time.
And an added bonus? You’ll never miss an opportunity for a date again!
And One More Thing…
If you've made it this far that means you probably enjoy learning Spanish with engaging material and will then love FluentU.
Other sites use scripted content. FluentU uses a natural approach that helps you ease into the Spanish language and culture over time. You’ll learn Spanish as it’s actually spoken by real people.
FluentU has a wide variety of videos, as you can see here:
FluentU brings native videos within reach with interactive transcripts. You can tap on any word to look it up instantly. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list.
Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab.
Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on.
The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and gives you extra practice with difficult words. It'll even remind you when it’s time to review what you’ve learned. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning with the same video.
Start using the FluentU website on your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)