Learn Advanced Japanese: 10 Tips to Power Through Plateaus

When you’re a beginner, it’s easy to see improvement.

Each day, you learn new phrases or words that you can use to accomplish tasks and express yourself.

You can look back on last week or month and easily see how far you’ve come.

But when you’re an intermediate or advanced learner, it’s much harder to see improvement.

You sometimes feel like you’ve hit a plateau where your level flattens out and doesn’t get any better. You keep studying, but don’t feel like you’re improving—which leads to a feeling of frustration. If you’re not careful, you may give up on studying altogether.

After several years in Japan, I hit a plateau like this. I figured, “Okay, I can speak enough Japanese to get around, follow conversation and make friends, so that’s good enough.”

It’s true that my Japanese had come a long way, but there’s no finish line to learning a language. You always need to keep on learning new things, even when you don’t feel the need so much.

And that’s exactly what I did to move up and off of my plateau! So how did I do it?

Here are nine ways that you can keep improving your Japanese skills when you feel like you’ve hit a wall.

Learn Advanced Japanese: 10 Tips to Power Through Plateaus

1. Use a Japanese Dictionary

If you’ve been using a Japanese-English dictionary, now’s a good time to switch to one that’s only in Japanese. When you need to look up a new word, look it up in Japanese instead of English. This presents a nice challenge for your Japanese skills and you’ll also learn some new words and phrases from the definitions. The more advanced you become, the more useful this will be for you. By learning what a Japanese word means in Japanese, you can catch nuances you won’t get from a Japanese-English dictionary definition, which is really a kind of translation.

2. Work on Weak Skills

No matter how long you’ve learned Japanese, there are undoubtedly things you struggle with. When the learning seems to be going slowly, focus on these weak points and dig deeper into the words and phrases that cause you trouble. It’s not always important to learn new things. Sometimes we need to focus on the things we know in order to learn how to use them in a more appropriate way.

3. Keep a Journal

Start keeping a journal in Japanese. It can be electronic if writing isn’t your thing or would slow you down too much. Every day, sit down and write about the things that happened to you that day or what’s going on in your life. As you write, you’ll stumble upon words, phrases and ideas that you don’t know how to express in Japanese. This is a good way to learn not only new words, but words that are useful and relevant in your life.

4. Do Activities in Japanese

Take an activity that you currently do or want to do, and do it in Japanese. It could be playing a sport, playing music, cooking, hiking or any other free-time activity that you have. This is much easier to do if you actually live in Japan, but if you don’t, try hooking up with your local Japanese community or exchange students. Remember that you can also do some activities like playing video games online.

5. Use Japanese at Home

Make Japanese part of your everyday life at home. Perform the routine things you do each day—like brushing your teeth, watching the news or cooking—in Japanese. Narrate to yourself what you’re doing. It’s very awkward and strange at first, but you’ll learn a surprising amount of vocabulary your textbooks didn’t teach you, and this is stuff you can use in your daily life.

5. Try Online Japanese Immersion with FluentU

We all know that immersion can really catapult your learning. But what are you supposed to do if you’re not in Japan?

There’s a way that you can experience Japanese immersion without jumping on a flight: FluentU.

With FluentU, you don’t have to waste time looking for good content, looking up words in your dictionary, or managing your flashcards. It’s all in one place so that you can focus on just learning Japanese.

FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.

It naturally and gradually eases you into learning Japanese language and culture. You’ll learn real Japanese as it’s spoken in real life.

Just take a look at the wide variety of authentic video content available in the program. Here’s a small sample:


You’ll discover tons of new Japanese vocabulary through these great clips.

Don’t worry about your skill level being an issue when it comes to understanding the language. FluentU makes native Japanese videos approachable through interactive transcripts.


Tap on any word to look it up instantly.

You’ll see definitions, in-context usage examples and helpful illustrations. Simply tap “Add to” to send interesting vocabulary words to your personal vocab list for later review.


FluentU even uses a learning program which adapts to your specific needs to turn every video into a language learning lesson and get you to actively practice your newly-learned language skills.


Access FluentU on the website to use it with your computer or tablet or, better yet, start learning Japanese on the go with the FluentU app for iOS or Android!

7. Take a Class in Japanese

It may sound crazy, but taking a Spanish language class in Japanese improved my Japanese more than my Spanish. Try taking a class in Japanese. Again, this is much easier to do if you’re actually in Japan, but there are online options. You could also watch YouTube videos teaching how to do something in Japanese. If you’re interested in Japanese culture, this is a great way to kill two birds with one stone. You can learn about Japanese traditions in the actual language itself, rather than through an English translation. This is a great challenge for your brain, and like the tip above, you’ll learn a surprising amount of new vocabulary.

8. Take Part in a “New Vocabulary” Challenge

Challenge yourself to learn X number of new vocabulary words per day. No matter how far you get into a language, you should never stop learning and drilling vocabulary. After all, you’ll never know every word in the Japanese language. Creating a challenge and setting a minimum for daily new words is a great way to make sure you keep learning new stuff.

9. Learn New Kinds of Japanese

Try learning a new type of Japanese. You can study keigo, a polite form of speech used to show respect. Try studying a dialect like Kansai-ben or Tohoku-ben. Study older dialects of Japanese speech from historical dramas and learn to talk like a samurai. Learn the latest slang used by the kids in trendy Harajuku. There is a huge variety of Japanese registers, dialects and manners of speaking, all of which help you improve your standard Japanese as well.

10. Create Daily Japanese Speaking Time

The real danger of hitting a plateau is that, like me, you think you’ve got it all figured out and then you quit studying altogether. In my case, even though I’d been living in Japan for five years, my Japanese started slipping! How could you be such a moron that your Japanese ability actually starts to decline—while living in Japan!?

There’s nothing moronic about it. I just stopped studying or spending any time at all focusing on Japanese. I thought it was enough to just hear it and use it casually every day.

Even if you’re immersed in Japanese, it’s good to spend some time each day focusing on it. Decide on 30 minutes a day (or whatever you can spare) and speak only Japanese, preferably with someone else. This is a very simple way to keep your skills from slipping and make some improvement.

Learn Japanese the Japanese Way

Now that you’re an advanced speaker and can find your way around using the Japanese language just like a native speaker, try learning the language like a native speaker. Japanese students study kokugo (国語 – こくご), which is what we’d call English or Language Studies; in other words, studying your own language.

There are lots of books, websites, apps and even TV shows that are designed to help Japanese people sharpen their native language skills. These present a particular challenge to non-native speakers and can really help you improve, no matter how advanced you are.

The Plateau Is All in Your Mind!

During the course of learning a language, you’ll hit plateaus where you feel like you’re not learning anything new.

But here’s something that’s important to remember: The plateau is imaginary.

During all of the time you spend exposed to a second language, you’re always either learning something or becoming more familiar with it.

So start using these nine tips today, and make it a habit to keep studying and learning—even when you can’t feel the steady progress you’re making.

You’ll advance off of that plateau. Upwards and onwards!

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Japanese with real-world videos.

Experience Japanese immersion online!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe