(n.) (diminutive) (fem.) (sing.) daughter; little daughter
Diminutive for "hija." The ending "-ita/-ica(s)" or "-ito/-ico(s)" or "-illo/-illa(s)" can be added to the end of nouns (casa - casita; amigos - amiguitos; empanada - empanadilla, etc.) or adjectives (clara - clarita; quieto - quietico; etc.), or adverbs (temprano - tempranito, etc.), making the translation more familiar or affectionate, or implying to a lesser extent or in a smaller quantity in some cases.
(n.) (regional) (fem.) (sing.)
my girl; my little girl/daughter
The ending "-ita(s)" or "-ito(s)" (casa - casita; amigos - amiguitos; etc.) can be added to the end of nouns, making the translation more familiar and denoting a smaller quantity in some cases.