Hey, you! Slow your roll.
A little positive improvement does wonders for our self esteem and pretty soon, we’re reaching for the French translations of our favorite novels and newspapers, expecting to pick them up and understand everything from the off. When it takes us much longer to get into the story, it can be demoralizing and, confidence-wise, isn’t always a good idea.
When we learn, we have to take things much more slowly and, no matter how fast we feel that we’re developing our French skills, it’s important that we’re fully comfortable before moving on in our learning process. Making the leap into French reading is much easier when we take it in small steps, rather than picking up a translation of the latest crime novel or memoir we’ve read. Sometimes it pays to go for something a little less advanced.
Children’s short stories are possibly the best way to start learning a new language. While they might play a little young in content, they’re packed with great grammar points, vocabulary and verb endings.
Benefits of Reading French Short Stories
They’re easy to follow
Since they’ve been written with children in mind, these short stories follow a single narrative plot, played out in a relatively short span of time. Rather than interweaving multiple character developments, children’s short stories run with the mentality that the simpler something can be, the better. Perfect for learning a new language.
They’re quick to finish
The clue’s in the name with this one and if you’re wondering whether or not you have the time to finish a short story, the answer is probably yes. Even though they might be in a foreign language, short stories for children use simplistic language within a specific number of pages. Short stories also make perfect commuter material so if you find yourself traveling a lot, pick up a book before you go!
There’s a lesson to be learned
As with the stories from your childhood, children’s short stories are usually packed with great morals and final lessons to be taken away. More often than not, they’re focused around French family life and culture, so if you want an insight into the morals and beliefs of French society, they’re a great way in.
They’re often part of a series
When children like something, they get really invested in it and, as a result, most individual short stories exist as parts of a much larger series. If there’s a particular character that you like, or narrative arc that you want to follow, it has never been easier to see it through to the end, without the pressure of finishing a huge novel.
10 Beloved French Short Stories for Kids That Are Loaded with Language Lessons
Tyranno the dinosaur is a big creature with a big attitude problem. His teeth and towering body have made him believe that he’s better than the other creatures and, pretty soon, he becomes a bit of a bully.
Igor, however, is small and kind and does everything that he can to make Tyranno into a better dinosaur. “Tyranno le terrible” is a great beginner’s story that follows a moral tale of right and wrong, aiming to teach children about the perils of bullying in the playground.
Whilst it uses a lot of the simple present tense to describe the characters and the actions, “Tyranno le terrible” is also a great way to practice the simple past and the reflexive verbs, as it uses a lot of both when describing how the dinosaurs feel about one another. If you’re a beginner, it’s also worth being aware that the book, as with most children’s stories, uses tu in place of vous. While this is common for children, make sure you’re aware of the verb endings used with vous, so that you don’t find yourself in a sticky spot with a stranger!
If you have a brother or sister, “Restons bons copains !” may resonate a little too deeply of your childhood. The story follows a battle between a brother and sister, after the little girl releases her brother’s beloved turtle into the sea. Naturally, he becomes enraged towards his sister but following a brief period of time, the two learn to become friends again and continue onto their next adventure. Written by the same author as “Tyranno le terrible,” Hans Wilhelm, “Restons bons copains !” is similarly good for beginners who are looking to practice their reading skills.
Written in the first person from the perspective of the little boy, the story is particularly good for practicing verb endings for the first person pronoun. As it talks a lot about how the boy feels following his sister’s actions, it also uses reflexive verbs and is a great way in which to learn new adjectives (particularly those about being angry!)
Another tale focused on the relationship between two good friends, “Sale menteur !” follows two young animals who fall in and out of friendship. After Monty the raccoon is found to be lying, his best friend, François, can’t trust him any longer. It is then up to Monty to come clean and to try and repair the friendship that his lying has cost him.
Due to the themes in the book, the story goes through the different emotional states that its protagonists feel. Using multiple adjectives, the story is a great way through which to learn and pick up expressions about different moods and states of mind. In its ending, the story also features the main characters imagining what lying monsters might look like, which is another useful section in which to practice your understanding of simplistic adjectives and descriptive phrases.
Using animals as a means to make commentary on the human population, “Au secours, Waldo !” looks at the importance of respecting older people in society and the things we can learn from them.
This time, three rude rabbits make fun of an elderly Grandfather figure before skating off over a frozen lake. Soon, however, they fall through a crack in the ice and Grandfather Lampe is the only person around who can help them. Of a similar level to the other books, this short children’s story is perfect for beginners looking to brush up on their reading skills.
“Au secours, Waldo !” tells its story in the third person, so it’s a useful way to practice and become used to the often tricky third person plural endings. A good exercise might involve reading passages of the book out loud, making sure to pronounce verb endings according to spoken rules, not to how they’re written on the page.
Using ils and elles requires adding an extra ent to the verb stem, which isn’t pronounced when spoken—a rule which is very easy to forget!
As its title might suggest, “Le premier Noël de Bonbon” tells the story of a young dog’s first Christmas and his early understanding of the festival. After being told by a self-satisfied cat that he must ask for a present before midnight, Bonbon begins to make his way through the household objects he likes to play with, wondering what to ask for. As a result, the story is a great way to practice your understanding of household items and elements that you might find within the home.
The story is a little longer than others on the list, but it’s nonetheless very easy to follow! As it follows a narrative pattern, it’s easy to comprehend where the story will take you, even if there are vocabulary points which you haven’t seen before. The plot is a particularly good introduction to the festival of Christmas in France, too, and the specific vocabulary used at that time of year.
A little like the town mouse and country mouse stories that we used to read as children, Les meilleurs amis du monde tells the story of a wild duck and a domestic duck and the friendship that develops between the pair. Nestor and Victor are both ducks from different backgrounds who are nonetheless best friends. When winter comes, however, Victor has to fly to the South, leaving Nestor at the farm in the North.
The story is filled with the simple past and great vocabulary points, so there’s a lot to be learned from the content. Dialogue, however, is written in the present and future tenses, making the whole book a particularly great exercise in jumping from one tense to another. It might sound like a lot of work but there’s really nothing to fear! The simplistic content means that the verbs that are used are largely simplistic and easy to understand. Complex tenses are avoided, so it’s a great way to boost your confidence.
While originally released in the English language, Dr. Seuss’s “Poisson Un, Poisson Deux, Poisson Bleu, Poisson Rouge” is a hugely popular French read and, as a result, is widely available.
Unlike other books in this series, this Dr. Seuss release consists of a series of shorter French stories, so it’s a great book to dip in and out of. Combining a number of the classic Dr. Seuss tales, such as winking Yink, seven-humped Wump and little Ned and his bed, “Poisson Un, Poisson Deux, Poisson Bleu, Poisson Rouge” is a surprisingly funny read and consistently easy to follow.
This book in particular is perfect for translation exercises and, especially if you already have the original English version, can be a great way into French reading and comprehension.
Dr. Seuss’ trademark rhyming and lilting tone is captured sublimely in the French language, altered so as to work in the foreign language. While it might not seem like the most obvious starting point, “Poisson Un, Poisson Deux, Poisson Bleu, Poisson Rouge” is also a useful and fun introduction to world of French poetry and ways in which to rhyme simple words.
Turned into a hugely successful English language book, television series and film, “Madeline” unsurprisingly made its debut in the French language. Set in a Parisian girl’s Catholic school, the stories originally focused on Madeline, the smallest of the girls and the most accident-prone. On her wanderings around the city and the school rooms, Madeline consistently finds herself in trouble and if something isn’t right in the world, it’s normally Madeline’s doing. Of course, Madeline is also the bravest of the girls, so if you like adventure, you might want to take a look at her world.
A little longer than some of the other stories, “Madeline” is best approached by those who are already more comfortable with reading. By no means advanced or complicated, the book is aimed towards slightly older children and therefore might contain language points beginners have not yet covered. “Madeline” does rhyme throughout the story, so that makes for an extra fun read. However, it’s important to be aware that, in some cases, the rhyming requires word order to be shifted around—so if something looks a little strange grammatically, it’s probably due to the poem-like structure.
While it might not be obvious when hearing the name of this book, as soon as you see a copy of “Les Deux Gredins,” you’ll probably realize that you already know the story. The French version of Roald Dahl’s hugely famous short story “The Twits,” “Les Deux Gredins” is a great read for any French learner. Following the despicable main characters in a number of different stories, “Les Deux Gredins” culminates with an accident caused by a group of acrobatic monkeys, which finally delivers the main characters their just desserts.
As with “Madeline,” “Les Deux Gredins” is a children’s book that’s more appropriate for beginners who have been reading for a little longer than others and already feel more comfortable with translation and comprehension. By no means complex, the slightly longer length works a little better for regular French readers.
Translated from Roald Dahl’s original book, the story is packed with interesting adjectives and unusual phrases, used in order to describe the characters in as grotesque a manner as possible. Les Deux Gredins is the perfect story through which to stock up on your interesting vocabulary point.
Whilst you might already be familiar with Babar the elephant, the stories were originally published in French, later appearing in foreign markets in many translations. Following the elephant as a youth, “Histoire de Babar” starts off in the jungle, after Babar escapes the clutches of a hunter and makes his way to a nearby city. Some time later, he returns to the jungle and introduces civilization to the wild animals and is appointed King due to his knowledge of the outside world.
The stories surrounding Babar are filled with moralistic tales and important lessons for children to learn. From the jungle to the city, the stories contain many diverse language points including items of clothing, practices in civilized society and animals in the wild. If the subject points feel a little too varied for one sitting, it might be a good idea to dip in and out of the story, focusing on one narrative development at a time, until you feel comfortable with the subject matter.
As you can see, children’s books are a huge and varied resource to tap into when learning French.
Due to their clear, concise and colorful content, it’s very possible to get through one story as a short evening activity. Whatever your taste, there’s something to read and if you want to improve your French comprehension the right way, take a tip from the kids!
And One More Thing…
If you like learning French with fun, authentic material, then you’ve got to try FluentU.
FluentU lets you learn French from real-world content like music videos, commercials, news broadcasts, cartoons and inspiring talks. Since this video content is stuff that native French speakers actually watch on the regular, you’ll get the opportunity to learn real French—the way it’s spoken in modern life.
One quick look will give you an idea of the diverse content found on FluentU:
Love the thought of learning French with native materials but afraid you won’t understand what’s being said? FluentU brings authentic French videos within reach of any learner. Interactive captions will guide you along the way, so you’ll never miss a word.
Tap on any word to see a definition, in-context usage examples, audio pronunciation, helpful images and more. For example, if you tap on the word “suit,” then this is what appears on your screen:
Don’t stop there, though. Use FluentU’s learn mode to actively practice all the vocabulary in any video with vocabulary lists, flashcards, quizzes and fun activities like “fill in the blank.”
As you continue advancing in your French studies, FluentU keeps track of all the grammar and vocabulary that you’ve been learning. It uses your viewed videos and mastered language lessons to recommend more useful videos and give you a 100% personalized experience.
If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn French with real-world videos.