19 лучших американских сериалов для изучения английского
Доводилось ли вам слышать такое английское выражение – “idiot box”?
Американцы так называют телевизор.
Например:
Are you really going to spend all afternoon staring at that idiot box?
Ты правда собираешься весь вечер пялиться в зомбоящик?
Примерно такое же отношение раньше было и к телесериалам. Они считались дешевым, низкопробным, отупляющим развлечением.
Все изменилось.
Сегодня в США сериалы на равных соперничают с традиционным кино по части колоссальных бюджетов, звездных исполнителей и захватывающих сценариев. О чем только не снимают сериалов: об исторических событиях, технологиях, искусстве… список будет очень длинным. Сериалы собирают многомиллионные аудитории по всем миру.
А поскольку большинство хороших сериалов снимаются в США, для изучающих английский язык они имеют дополнительную ценность: по ним можно учить реальный американский английский.
Мы составили список самых популярных американских сериалов, которые будут большим подспорьем для изучающих английский язык и культуру. Наслаждаясь сериалами в оригинале, вы начинаете лучше понимать английскую речь на слух, расширяете свой словарный запас (в том числе – знание сленга) и улучшаете свое произношение.
И не забывайте – это сериалы, которые смотрит вся Америка а часто и весь мир! У вас будет о чем поговорить с англоязычным друзьями, знакомыми или коллегами.
Вот вам и “idiot box”!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Чему можно научиться по популярным американским сериалам?
- В американском английском много региональных акцентов. Соединенные Штаты – большая страна, которая состоит из разных географических областей, и в каждой – своя версия английского языка. Посмотрите это небольшое видео об американских акцентах и вы поймете, насколько они разные.А поскольку действие популярных сериалов может происходить в самых разных частях США, сериалы позволят вам составить представление о том, как звучат региональные акценты.
- Телесериалы, как зеркало, отражают изменения в американском английском: новые слова, новые обороты, новый сленг. Например, в сериалы мгновенно просачиваются все новые словечки из социальных сетей. По сериалам можно научиться говорить так, как говорят сами американцы.Вы воочию увидите, как английский язык меняется под воздействием популярной культуры. В сериалах всегда есть масса отсылок к музыкальным направлениям, известным исполнителям и другим элементам поп-культуры англоговорящего мира. Ниже вы найдете тому массу примеров.
- Большие бюджеты – большие возможности, в том числе учебные. Популярные американские сериалы – самые дорогие в мире; иногда их бюджет больше, чем у иного голливудского фильма. Денег хватает и на умопомрачительные спецэффекты, и на интересные сюжеты, и на звездных исполнителей, и все это делает сериалы очень качественным развлечением.Что это означает для тех, кто изучает английский язык? Они смогут полностью погрузиться в захватывающее действо, а это поможет лучше запомнить слова и их произношение.
- Вы станете частью глобального сообщества. Сериалы настолько популярны, что давно стали мировым развлечением. Быть в курсе сериальных новинок – значит влиться в ряды любителей этого жанра из США и множества других стран мира.Не с кем поговорить? Вы без труда найдете сообщества фанатов разных сериалов в соцсетях. Поищите группы посвященные вашим любимым сериалам в Твиттере или на сайте Reddit, обсуждайте последние серии, применяйте свои знания английского на практике!
Начните смотреть один из перечисленных ниже сериалов, и вы поймете, какой это увлекательный и эффективный метод обучения. Если вам понравится учить английский по телесериалам, сделайте следующий шаг в покорении английского языка и воспользуйтесь FluentU!
Эта инновационная обучающая платформа использует в качестве материала неадаптированные видео на английском языке – отрывки из знаменитых телешоу, трейлеры к фильмам, видео с YouTube и многое другое. И не просто использует – все видео на FluentU превращаются в индивидуальные уроки английского.
В каждом ролике есть интерактивные субтитры: один клик по незнакомому слову – и вы немедленно получите его значение, а также услышите, как его произносит носитель языка. По окончании просмотра FluentU создаст для вас на основе видео упражнения, которые помогут запомнить новые слова.
Это прекрасный способ активно расширить свой словарный запас и одновременно смотреть интересные видео на английском языке. FluentU можно установить на мобильное устройство. Это приложение рассчитано на любой уровень владения языком, от beginner до advanced, поэтому подобрать видео нужной сложности не составит труда.
19 лучших американских сериалов для изучения английского
“Stranger Things”
«Очень странные дела»
Жанр: фантастика/ужасы
Краткое содержание: Двенадцатилетний Уилл бесследно исчезает из дома. Его ищут всем городом, но так и не могут найти.
Тем временем девочку по имени «Одиннадцать» (“Eleven”), которая обладает сверхспособностями, держат взаперти в некоем государственном учреждении.
Друзья Уилла, Майк, Лукас и Дастин, ищут его и защищают сбежавшую Одиннадцать от властей. А потом все вместе делают ужасное открытие.
В США сериал “Stranger Things” имел оглушительный успех. Зрителям очень понравилось, как в сериале передана атмосфера маленького американского городка 1980-х, а также пришлась по душе удачная комбинация фантастики и ужасов.
Чем полезен сериал: Этот сериал – прекрасный образец американской научной фантастики; у тому же, он многое расскажет вам о недавнем прошлом Америки. Поскольку большинство главных героев сериала – дети, язык в сериале не слишком сложный. Самое главное, что это очень качественно зрелище с захватывающим сюжетом.
“Modern Family”
«Американская семейка»
Жанр: комедия
Краткое содержание: Это популярный ситком (sitcom, situation comedy) о жизни трех американских семей, которые наглядно иллюстрируют все многообразие семейных структур Америки 21 века.
Среди тем, которые поднимает сериал – однополые и межрасовые браки, ревность между братьями и сестрами, приемные дети, любовь между представителями разных поколений. Все люди разные, и это нормально – это основная идея сериала.
Чем полезен сериал: Роли исполняют актеры разного возраста и происхождения, и каждый имеет собственную уникальную манеру речи. Например, Кэм и Майкл говорят, как типичные представители городского гей-сообщества, Глория разговаривает по-английски с колумбийским акцентом, а Хейли, будучи тинейджером, использует в речи очень много сетевого сленга.
“MasterChef”
«Лучший повар Америки»
Жанр: кулинарное шоу
Краткое содержание: Это потрясающее кулинарное шоу, которое ведет знаменитый британский шеф-повар Гордон Рамзи, суровый, но справедливый. Участники этого шоу подвергаются жесткому прессингу и все время рыдают. Тем не менее, сами кулинарные задания всегда очень интересные, а участники – чрезвычайно талантливые.
Чем полезен сериал: Хотя Рамзи – британец, но поскольку передача идет на американском ТВ, то все ее участники из разных частей США. Диалоги простые и естественные, так как это реалити-ТВ, а не художественны фильм, и готового сюжета тут нет.
“Dear White People”
«Уважаемые белые люди»
Жанр: трагикомедия
Краткое содержание: Место действия этого сериала – престижный американский университет, где главная героиня Саманта Уайт ведет радиопередачу под названием “Dear White People”. После того, как в университетском кампусе проходит вечеринка в расистском духе, конфликт между студентами университета с разным цветом кожи доходит до опасного предела.
Чем полезен сериал: Вы узнаете много полезного, если собираетесь поступать в американский университет. В сериале много современной лексики, которая часто связана с текущей политической повесткой: такие слова как “privilege” (привилегии), “oppression” (притеснение) присутствуют почти в каждом предложении.
Герои сериала говорят с разнообразными американскими акцентами, но доминирует язык афро-американского сообщества. Жизнь типичного американского университета отражена очень точно, особенно ее политическая составляющая.
“American Horror Story”
«Американская история ужасов»
Жанр: ужасы
Краткое содержание: Каждый сезон этого сериала имеет собственный законченный сюжет. Что будет повторяться, так это мотивы предательства и убийства и реки крови на экране.
Местом действия разных сезонов уже были: психиатрическая клиника, бродячий цирк, дом с привидениями, модный отель и тайное колдовское общество. При этом многие сюжеты сериала основаны на реальных событиях.
Чем полезен сериал: Все сюжетные линии имеют под собой историческую основу. Например, время действия четвертого сезона – 1952 год, время заката циркового искусства в США. Действие пятого сезона происходит в современном Лос-Анджелесе, однако история начинается в 1920-х годах.
Герои сериала имеют разное историческое и географическое происхождение. Актеры очень убедительно это демонстрируют, используя английский язык, соответствующий эпохе и месту. Очень наглядно показано, как американский английский менялся со временем, и насколько отличаются друг от друга его региональные варианты.
“American Gods”
«Американские боги»
Жанр: фэнтези/драма
Краткое содержание: В Америке начинается война между старыми богами, которые прибыли вместе с переселенцами из разных стран и континентов, и новыми американскими богами технологии, медиа и денег. Главный герой по имени Тень (Shadow) оказывается невольным участником их борьбы и пытается разобраться в хитросплетениях сверхъестественных событий. Сериал снят по книге известного писателя Нила Геймана
Чем полезен сериал: Вы познакомитесь с историей эмиграции в Соединенные Штаты представителей разных народов и рас, а также узнаете много интересных фактов из области мифологии и религии.
Как и в «Американской истории ужасов», в этом сериале смешаны разные исторические и современные события. Многие персонажи говорят по-английски с иностранным акцентом (правда, акцент славянских богов покажется русскоязычному
“13 Reasons Why”
«13 причин почему»
Жанр: драма/детектив
Краткое содержание: Ханна Бейкер совершает самоубийство и оставляет 13 аудиокассет, на которых объясняет 13 причин своего решения уйти из жизни. Так выходит на свет неприглядная правда о ее бывших друзьях, одноклассниках, учителях и обществе в целом.
Этот сериал о том, как замалчиваются случаи издевательства и сексуального насилия в школьной среде. Выйдя на экраны, он немедленно стал хитом и вызвал широкую общественную дискуссию.
Чем полезен сериал: Место действия – Калифорния, поэтому герои говорят с так называемым западно-американским акцентом (Western American accent), в котором, например, слова “caught” и “cot” произносятся практически одинаково. По этому сериалу можно научиться говорить, как это делают американские подростки, а также узнать, какие темы обсуждаются в
“The Get Down”
«Отжиг»
Жанр: музыкальная драма
Краткое содержание: Сериал о зарождении и расцвете хип-хопа в бедных кварталах Южного Бронкса (Нью-Йорк).
Главный герой сериала Зеки – поэт, который начинает писать песни для хип-хоп группы “The Get Down Brothers”. Это короткий и мощный сериал об эпохе 1970-х, с хорошей музыкой и сюжетом, основанным на реальных событиях.
Чем полезен сериал: Большинство уже упомянутых нами сериалов рассказывают о жизни зажиточных классов американского общества. Этот сериал о тех, кто изо всех сил пытается выжить в Бронксе, где смешаны представители самых разных этнических сообществ и где говорят на уникальной энергичной версии английского языка. Этот английский любители хип-хопа узнают без труда.
“Riverdale”
«Ривердэйл»
Жанр: детектив
Краткое содержание: В этом сериале популярный комикс про подростка Арчи превращен в мрачную детективную историю, а его герои – Арчи, Бетти, Вероника и Джагхед – становятся многоплановыми персонажами, наделенными не только положительными, но и довольно неприятными качествами. Милый и безопасный городок Ривердэйл тоже приоткрывает свою мрачную сторону.
Чем полезен сериал: Чтобы лучше понять и оценить сериал, рекомендуем сначала прочитать несколько комиксов про Арчи и Ривердэйл. Комиксы – прекрасное чтение для начинающих, а сериал подойдет для уровня intermediate и advanced.
Сериал снят очень красиво, а в его захватывающем сюжете много неожиданных поворотов. Диалоги довольно простые, к тому же понять происходящее помогает закадровый текст.
“Rick and Morty”
«Рик и Морти»
Жанр: комедия/научная фантастика/анимация
Краткое содержание: Ученый Рик Санчез после 20-летнего отсутствия появляется в семье своей дочери и начинает брать внука Морти с собой в опасные и авантюрные космические путешествия.
Это мультсериал, в котором много взрослого юмора и совершено безумных научно-фантастических сюжетов.
Чем полезен сериал: Это настоящий путеводитель по современному американскому юмору.
Разнообразные научные теории и термины почти все выдуманные, поэтому учить язык науки и техники по нему не стоит. Чтобы разобраться в сериале, нужен английский не ниже уровня intermediate.
Мультсериал очень популярен у интернет-пользователей, которые наводнили сеть тысячами мемов по мотивам сериала “Rick and Morty”.
“Atypical”
«Нетипичный»
Жанр: черная комедия
Краткое содержание: Аутист Сэм Гарднер, испытывающий проблемы в общении с людьми, внезапно объявляет, что намерен устроить свою личную жизнь. Из-за этого Сэм постоянно попадает то в смешные, то в тяжелые ситуации, а окружающим приходится ему помогать..
Чем полезен сериал: Сэм, как правило, не понимает социальных норм, которых люди придерживаются в общении друг с другом. Поэтому другим героям сериала приходится объяснять ему, что делать. Для тех, кто учить английский, это прекрасная возможность узнать правила общения, о которых американцы обычно не говорят вслух.
“Orange is the New Black”
«Оранжевый – хит сезона»
Жанр: трагикомеия
Краткое содержание: Главная героиня Пайпер Чэпмен попадает в тюрьму за перевозку наркотиков. Это сериал о жизни Пайпер и других женщин-заключенных в условиях американской тюремной системы и об их семьях и друзьях на воле.
В сериале много отсылок к более ранним событиям (flashbacks), которые поясняют, как та или иная женщина оказалась в тюрьме.
Чем полезен сериал: В тюрьме бок о бок отбывают срок женщины разного социального происхождения, которые используют разные варианты английского языка. Кроме того, вы узнаете о современных проблемах американского общества и о том, как они отражаются на заключенных.
В сериале много судебной и тюремной лексики, которая пригодится юристам и социальным работникам.
“Westworld”
«Мир Дикого Запада»
Жанр: фантастика
Краткое содержание: “Westworld” – огромный парк развлечений, где роботы, внешне неотличимые от людей, развлекают посетителей парка. В какой-то момент события начинают развиваться не по сценарию.
Это еще один сериал об опасностях новейших технологий и искусственного разума, который может выйти из-под контроля человека.
Чем полезен сериал: В речи героев сериала звучат самые разные варианты английского произношения. Большинство роботов говорят с южным акцентом, а гости парка и администрация используют стандартный американский или британский варианты английского.
Язык сериала достаточно сложный и будет понятен только зрителям, знающим английский на уровне advanced. В сериале много цитат из литературы, а также довольно сложная структура предложений и лексика.
“The Walking Dead”
«Ходячие мертвецы»
Жанр: ужасы
Краткое содержание: Шериф Рик Граймз выходит из комы после ранения и обнаруживает, что в результате эпидемии почти все люди превратились в зомби, которые пожирают все живое, включая немногочисленных людей.
Рик становится главой группы выживших. Этот сериал, полный крови и насилия, стал культовым у англоязычной аудитории.
Чем полезен сериал: Его можно использовать как учебник южного американского произношения. Диалоги простые и, в большинстве случаев, их легко понять.
“The Handmaid’s Tale”
«Рассказ служанки»
Жанр: антиутопия
Краткое содержание: На территории США образовалась псевдорелигиозная диктатура по названием «Галаад». Из-за плохого состояния окружающей среды большинство женщин бесплодны, а тех, кто еще способен зачать, превращают в служанок, рожающих детей для высокопоставленных чиновников.
Одна из служанок Джун Осборн становится членом подпольной организации, которая готовит антиправительственное восстание
Чем полезен сериал: Основой для сериала послужил роман известной канадской писательницы Маргарет Этвуд. После выхода сериала книга пережила второй виток популярности. Посмотрев этот сериал, вы будете лучше понимать проблематику общественно-политических дискуссий, ведущихся в современном англоязычном мире
“That’s So Raven”
«Такая Рэйвен»
Жанр: комедия
Краткое содержание: Девушку по имени Рэйвен периодически посещают откровения – она видит будущее, и из-за этих видений она сама, ее друзья и родные регулярно попадают в неприятности. Сериал завершился в 2007 году, но до сих пор очень популярен у американского зрителяt.
Why it is great for learning English: Он снят для тинейджеров, так что язык довольно простой и понятный, а из-за регулярных отсылок к прошлому многие диалоги повторяются по нескольку раз.
“The Suite Life of Zack and Cody”
«Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди»
Жанр: комедия
Краткое содержание: Зак и Коди – близнецы, которые живут в вымышленном роскошном отеле Tipton Hotel со своей матерью, работающей в отеле певицей. Братья-непоседы постоянно придумывают новые проказы и попадают в немилость к управляющему отеля мистеру Мосби.
Чем полезен сериал: Это очень смешной сериал с простым английским языком, который поймут даже те, кто начал учить язык недавно. Кроме того, вы услышите, как звучит разговорный американский английский.
“Animals”
«Звери»
Жанр: комедия
Краткое содержание: Каждый эпизод рассказывает о разных животных, обитающих в каменных джунглях Нью-Йорка. Это ироничный взгляд на жизнь современного американца глазами рисованных зверей, которые наблюдают за людьми и комментируют их глупое поведение.
Чем полезен сериал: Язык сериала очень неформальный, а серии короткие. Это один из лучших сериалов для изучения разговорного американского английского.
“Mr. Robot”
«Мистер Робот»
Жанр: триллер/драма
Краткое содержание: История хакера Элиота Андерсона, который вступает в группировку, цель которой – обрушить самую крупную и богатую компанию в мире.
Сериал, в котором отразились все главные социальные, психологические и политические проблемы современности, понравится любителям новейших технологий
Чем полезен сериал: В нем много технических и психологических терминов, так что он подходит только для зрителей с уровнем английского advanced. Некоторым будет интересно познакомиться с реалиями хакерского подполья. В сериале много монологов главного героя, что делает действие понятнее и помогает запомнить новые слова и выражения.
Сегодня сериалы это не только одно из главных мировых развлечений; они – зеркало американской культуры и общественно-политических проблем. Это делает американские сериалы идеальным инструментом для изучения американского английского. Вы не только выучите новые слова и привыкнете к американскому произношению, но и узнаете о том, как живут американцы, что их волнует, пугает, смешит и радует.
Дхритиман Рэй (Dhritiman Ray) – писатель, поэт и публицист. Он пишет об образовании, психологии и образе жизни. Узнайте больше на его сайте.
