By katyaryabova and Ksenia Churmanteeva Last updated: January 27, 2019

Учим английский по новостям: 4 вида новостных источников и как их использовать

Когда вы в последний раз смотрели или слушали новости? Скорее всего, совсем недавно.

В мире все время что-то происходит, и средства массовой информации не дают нам об этом забыть.

Новости беспрерывно идут по телевизору и транслируются по радио, а также подстерегают нас в интернете на каждом шагу; есть и такие страны, где люди до сих пор предпочитают сетевым СМИ бумажную прессу.

Короче говоря, мы живем в непрерывном потоке новостей.

Почему бы этим не воспользоваться и не совместить получение информации с освоением английского языка?

Новости на английском, как локальные, так и мировые – отличный способ погрузиться в иностранный язык.

Почему это так?

Во-первых, самое большое достоинство новостей – их разнообразие. Они встречаются в любом формате, любой длины и на любую тему. Хотите смотреть видео? Пожалуйста! Аудио? Тоже есть! Читать тексты? Сколько угодно.

Во-вторых, каким бы ни был ваш уровень владения английским языком, вы сможете извлечь пользу из изучения новостей. Ниже мы расскажем, как можно заниматься английским по новостям разного формата в зависимости от уровня владения английским языком.

4 типа новостных источников для изучения английского

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

1. Новостные сайты

Чтобы быть в курсе последних новостей, сегодня необязательно включать телевизор или бежать в газетный ларёк. Есть один источник информации, где можно найти новости буквально обо всем и отовсюду: это интернет. В сети существуют тысячи новостных сайтов, и хотя некоторые из них довольно сомнительного качества, но есть и настоящая качественная журналистика. Кроме того, все ведущие СМИ тоже обзавелись собственными сайтами, где размещают значительную часть своего контента. Короче говоря, выбор новостей онлайн – огромен.

Чем хороши новостные сайты?

Текстовые новости идеально подойдут для изучения грамматики и расширения словарного запаса. Вы можете найти интересный для вас материал и досконально изучать его так долго, как это необходимо.

Онлайн-новости это безбрежный океан. В сети можно найти новость на любую тему и в любом формате: последние события (breaking news), новости вашего городка или аналитические статьи. При этом разные типы новостей подходят к разным уровням владения английским. Заметки из раздела «юмор» или «разное», а также местные новости, как правило, написаны более простым и понятным языком.

Онлайн-СМИ это очень удобно. Вы можете читать их в любое время дня и ночи на своем компьютере, ноутбуке, планшете или смартфоне. Материалы можно добавлять в закладки, скачивать или распечатывать на принтере.

Как изучать английский по новостным сайтам

Если ваш уровень английского – “beginner”, то есть начальный, пробуйте читать короткие новости, лучше всего про свой регион или страну. Поскольку темы будут вам уже знакомы, понять заметки будет проще, а активная лексика из таких новостей будет применима в вашей обычной жизни.

Если вы уже находитесь на уровне “intermediate”, выбирайте более сложные темы и международные новости. Читайте о важных событиях, которые происходит прямо сейчас – таких, как выборы в США. У вас будет много материала для изучения, и вы расширите свой словарный запас по важным и интересным темам.

Если ваш уровень владения английским – “advanced”, рекомендуем попробовать себя в чтении более объемных аналитических статей и комментариев по актуальным вопросам. Такие материалы часто содержат сложную грамматику, которую можно анализировать, и массу полезного вокабуляра, который пригодится вам в написании текстов на английском языке. Можете сосредоточиться на стилистическом анализе больших аналитических статей, это поможет научиться создавать более ясные и хорошо структурированные английские тексты.

2. Печатные СМИ

Некоторые считают бумажные газеты пережитком прошлого. Между тем, есть страны и регионы, где они по-прежнему популярны и являются самым главным источником новостей. На свете живет множество любителей подержать в руках бумажную газету или журнал! И нет никаких причин, по которым стоило бы игнорировать печатные новости на английском языке.

Чем хороши печатные СМИ?

Хотя в сети существуют сотни и тысячи новостных сайтов, печатные издания по-прежнему считаются эталоном и источником высококлассной журналистики. В штат печатных газет и журналов входят профессиональные редакторы и корректоры, мимо которых не проскочат ни опечатки, ни грамматические или лексические ошибки. Печатные СМИ тщательно проверяют факты и стараются соблюдать объективность. По ним очень полезно изучать более формальный письменный английский язык и характерный для него словарь, структуру предложений и грамматику.

Газеты на английском языке можно покупать или выписывать на дом. Многие американские и британские издания организуют рассылку в любую страну мира (правда, это может оказаться довольно дорого).

Если вы купили бумажную газету или журнал, вы можете делать на полях пометки, подчеркивать или выделять цветом слова, вырезать и хранить особенно полезные или интересные материалы, а также вешать их на стену – туда, где вы будете их часто видеть и читать снова и снова.

Есть только одна трудность – достать англоязычную прессу в зарубежных странах, особенно в глубинке, бывает проблематично. В России некоторые бумажные издания на английском (например, The Moscow Times) распространяются в кафе, гостинцах и аэропортах. Иногда в газетных киосках встречается журнал The Economist. А еще газеты и журналы на английском можно поискать в библиотеках или в центрах по изучению английского языка – правда, там пресса может оказаться не очень свежей.

Как заниматься английским по печатным СМИ

Если вы раздобыли газету или журнал на английском, их можно использовать в качестве учебного материала самыми разными способами.

Если ваш уровень – “beginner”, вы вряд ли сможете понять все, о чем идет речь в статье. Не переживайте! Сосредоточьтесь на общей картине, не обязательно стараться понять каждое слово. Бегло просмотрите текст и найдите слова, которые вы уже знаете. Постарайтесь уловить общий смысл отдельных предложений и всего материала. Потренируйтесь читать небольшие отрывки вслух. Практика чтения – вот что важно для вас на этом этапе!

Если вы находитесь на уровне “intermediate”, поработайте над статьями более тщательно. Переведите незнакомые слова, найдите в тексте фразовые глаголы, читайте и перечитывайте заметку, пока она не станет полностью понятной. По каждой статье можно заниматься часами, это отличный учебный материал!

Те, кто находится на уровне “advanced”, могут просто наслаждаться чтением на английском и изучать стилистику текстов. Найдите и выделите интересные обороты и выражения, проанализируйте их. В каком стиле написана статья? Насколько формальный или разговорный в ней английский язык? Можно ли его использовать только для обсуждения именно этой темы, или он универсален? Можете ли вы позаимствовать что-нибудь из этой статьи, чтобы пополнить собственный словарный запас?

3. Телевизионные новости

Именно так все узнавали до эры интернета – по телевизору! Многие и сейчас любят смотреть выпуски новостей по ТВ. Если у вас есть кабельное или спутниковое ТВ, в пакет которого входят каналы на английском, используйте их для своих занятий языком!

Чем хороши телевизионные новости?

Нет ничего проще, чем включить телевизор и получить дозу новостей на английском языке, даже если у вас нет времени специально заниматься английским.

Новости можно слушать и смотреть «одним глазом», пока вы занимаетесь своими делами или собираетесь утром на работу или учебу.

Если у вас есть «тарелка», смотреть телевизор можно и в тех местах, где нет интернета.

Если вы на отдыхе, включите телевизор в гостиничном номере – наверняка там подключен как минимум один канал на английском языке.

Как заниматься английским по теленовостям

Настройтесь на один из новостных каналов на английском языке и оставьте его включенным – пусть новости будут фоном для ваших дел по дому. Чтобы получить пользу от новостей, даже смотреть на экран необязательно. Пока вы слушаете английскую речь, вы учитесь. Даже если вы перестали обращать на нее внимание и отвлеклись, ваш мозг все равно воспринимает звуки и смысл!

Такая пассивная практика совершенно не требует времени, и при этом приносит довольно большую пользу. Поскольку новости идут в прямом эфире, вы не можете их остановить и перемотать, поэтому слушать придется внимательнее. Даже если вы услышали какую-то новость всего один раз, не беда! Чем больше новостей вы смотрите (или слушаете), тем лучше будете их понимать.

Один-два раза в неделю полезно все же выделить время, сесть у телевизора и посмотреть выпуск новостей внимательно. Видеоряд поможет вам понять то, о чем идет речь на экране. Это полезно для любого уровня английского языка.

4. Видео-новости онлайн

В вашем телевизоре нет англоязычных каналов? Если есть интернет, то это вообще не проблема!

Чем хороши видео-новости в интернете?

Во-первых, это удобно. В сети транслируют свои передачи многие новостные каналы, и часто делают это совершенно бесплатно. В интернете представлен широкий спектр телеканалов на английском языке, из которого вы сможете выбрать те, которые наилучшим образом соответствуют вашим запросам.

В сети существует масса специализированных сайтов с видео-новостями о моде, спорте, местной политике, природе и охране окружающей среды, культуре и развлечениях… Каждый найдет себе онлайн-новости о том, что его действительно интересует.

Онлайн-вещание можно останавливать, перематывать и пересматривать. Новости в интернете особенно хорошо подходят для занятий английским языком, потому что обычно это короткие видеоклипы длительностью 3-5 минут, которые легко изучать и смотреть несколько раз. Они не требуют большой скорости интернета и не «съедят» слишком много ваших гигабайтов, как, например, фильмы или сериалы.

Как заниматься английским по видео-новостям из сети?

Интернет-новости в видеоформате, как и телевизионные выпуски новостей, отлично подойдут для аудирования, то есть отработки понимания речи на слух.

Если ваш уровень английского – “beginner”, рекомендуем смотреть новости на английском, которые рассказывают о вашем регионе или касаются темы, которая вам хорошо известна. Пересматривайте новость столько раз, сколько потребуется, чтобы понять все непонятные слова (их будет много). Хорошо иметь под рукой словарь или Google Translate.

Если вы уже находитесь на уровне “intermediate”, сосредоточьтесь на том, чтобы максимально понять содержание новости на слух. Выберите из выпуска две-три новости и посмотрите их несколько раз. Делайте это как можно чаще, лучше всего каждый день, и у вас будет регулярная практика аудирования. Для разнообразия можно смотреть мировые новости или спорт!

Если вы знаете английский на уровне “advanced”, можете провести сравнительный анализ того, как освещают одно и то же событие разные каналы. Обращайте внимание на разницу в лексике и в подаче материала. Найдите среди сетевых новостей интервью с известными деятелями или простыми людьми, чтобы привыкнуть к разной манере речи и разным акцентам. Новости для этого подойдут идеально!