играем-с-английским-языком

Поиграйте с английским: советы, которые улучшат ваши навыки владения языком

Вы уже знаете, как говорить на английском.

Вы хорошо знаете основы грамматики. Вы можете участвовать внебольших обсуждениях.

Вы можете назвать все предметы в пределе видимости, вы можете успешно пройти регистрацию в аэропорте и так далее.

Но как вам стать еще лучше?

Вы можете говорить, но хотите говорить более уверенно.

Вы уже знаете, к какому уровню языка стремитесь, но не можете найти способ этого добиться, и вам так наскучила грамматика

Итак, что вы можете сделать?

Прекратите учить английский и начните играть с ним.

Вы уже много запомнили, много повторили и много практиковались – теперь настало время повеселиться! Как только вы начнете играть с языком, вы приблизитесь к уровню mastery.

Прикладной лингвист (эксперт по языку) Гай Кукс полагает:

Language play should not be thought of as trivial or peripheral activity, but as central to human thought and culture, to learning, creativity and intellectual inquiry. It fulfills a major function of language, underpinning the human capacity to adapt: as individuals, as societies and as a species (UK catalogue).

По сути, чтобы научиться хорошо говорить на иностранном языке, вы должны уметь играть с ним. Играя с языком, вы сможете погрузиться как в культурный, так и в лингвистический его аспект.

Ниже вы найдете список разных способов, чтобы играть с английским языком. Какой бы метод вы ни выбрали, он должен быть веселым и интересным для вас. В противном случае, что и говорить, настоящей игры не получится!

Продолжайте пробовать разные способы, пока вы не найдете тот, который вам понравится. Эти методы позволят вам полностью включиться не только в язык, но и англоязычную культуру. Некоторые способы вы можете применять самостоятельно, а некоторые можно использовать для практики общения с одним или несколькими партнерами.

Просто убедитесь, что хорошо проводите время!

1) Попробуйте скороговорки

Что вы будете улучшать: произношение, точность

Впечатлите своих друзей. Скороговорки трудно даются даже носителям языка, так что не волнуйтесь, если вам придется много раз их повторить и немного поплеваться в процессе.

Вот пример: “If two witches would watch two watches, which watch would which witch watch?”

Поняли, о чем речь?

Посмотрите этот список из почти 600 скороговорок или попробуйте придумать свои собственные!

2) Слушайте свою любимую музыку

Что вы будете улучшать: лексику, ритм, интонацию

Вы любите английские песни, но знаете ли вы все слова? Слушать музыку — это отличный способ найти новую лексику и отработать тонкости интонации английского языка. В песнях, конечно же, интонация отличается от обычной речи, но вы все равно сможете понять, на каком звуке ставится ударение в речи.

Если вы хотите быть уверены, что подпеваете правильно, посетите веб-сайт с текстами песен.

Хотите усложнить себе задачу?

Вместо того, чтобы запоминать слова англоязычных песен, выберите свою любимую песню на родном языке и переведите ее на английский.

Испытайте себя, составляя фразы на английском, которые бы точно передавали смысл слов и выражений вашего родного языка.

Дополнительные очки вы получите, если уложитесь в те же рифмы или хотя бы в то же количество слогов, что и в оригинальных строчках!

3) Отрабатывайте произношение, читая поэзию

Что вы будете улучшать: произношение, интонацию, ритм, лексику уровня advanced.

Узнайте больше о ритмике языка (словах с одинаковыми звуками) и о том, куда ставить ударение в стихах!

Практикуйтесь, читая поэзию вслух и пытаясь попасть в ритм, или читайте стихи с другом, который является носителем языка. Вот веб-сайт, с которого вы можете начать!

Переведите ваше любимое стихотворение на родном языке на английский. Или напишите свое собственное стихотворение!

Писать стихи – это трудный, но очень приятный процесс. Сначала попрактикуйтесь с короткими стихотворениями типа хокку. Если вы уже на уровне advanced, посмотрите этот веб-сайт, где вы найдете информацию о том, как написать сонет.

Но будьте внимательны: лексика в поэзии принадлежит клитературному стилю (трудные слова, которые используются в литературных текстах). Многие из этих слов вы не услышите в повседневном общении.

4) Улучшайте навыки чтения, читая сказки

Что вы будете улучшать: лексику, ритм, навыки повествования

В большинстве сказок довольно простой сюжет и мало персонажей, так что вы без проблем сможете все запомнить.

Корни английской литературы тянутся в немецкий и датский фольклор, так что чтение историй вроде этой позволит вам по-новому взглянуть на английскую языковую культуру.

После того, как вы прочитали сказку, постарайтесь пересказать самостоятельно или друзьям.

5) Старайтесь думать на английском, ведя дневник

Что вы будете улучшать: грамматику, лексику

Так вы увеличите и повторите словарный запас, который используется каждый день.

Если вы хотите выразить что-то, но вам не хватает слов, посмотрите их в словаре. Так вам будет проще начать думать на английском.

Вы также можете завести дневник онлайн — например, “notebook” на сайте italki. Зарегистрируйтесь, найдите вкладку “Community”, а затем “Notebook”. Носители языка смогут увидеть и исправить ошибки в ваших записях!

Есть вариант и получше — найдите себе партнера по обучению (бесплатно) или частного репетитора по английскому языку (платно) на italki. Затем ваш партнер или репетитор сможет проверять ваши тексты и давать вам подробный отзыв.

Для начала попробуйте описывать события своей повседневной жизни. Что произошло сегодня? Вот несколько идей о том, как вести дневник.

Для студентов уровня advanced можно брать пример с дневника Анаис Нин (Anais Nin). Правда, дневники ее были написаны по-французски, так что, чисто технически, вы будете читать перевод. Но зато ее стиль очень поэтичен, он просто замечательно подходит для тех, кто любит искусство!

Все еще не знаете, о чем писать? Заведите журнал сновидений, куда будете записывать каждое утро свои сны. Записывая сновидения, вы будете лучше их запоминать.

6) Научитесь лучше разбираться в культуре благодаря шуткам

Что вы будете улучшать: сарказм, тон голоса

Умение понимать юмор на иностранном языке – важный шаг на пути к пониманию культуры в целом. Manythings — вот хороший веб-сайт, где вы найдете много классических шуток.

Да, это довольно тривиальные шутки, но зато вы увидите примеры игры слов в английском языке.

Также вы можете слушать современных популярных комедиантов (например, Ганнибала Берресса)) и послушать интересную критику американской культуры, а также узнать много сленговых выражений и ругательств.

7) Учитесь выражать свое мнение, смотря новости и дебаты

Что вы будете улучшать: лексику, формальный английский язык

У вас ведь есть свое мнение по поводу разных вопросов? Учите новую лексику, чтобы выразить его.

Смотрите дебаты и улучшайте как навык восприятия речи на слух, так и словарный запас. Дебаты также являются одним из лучших примеров использования формального английского.

Устройте свои дебаты с друзьями. Вы также можете писать аргументированные эссе. Выберите тему, по которой вы и ваши друзья придерживаетесь разных взглядов, и придумайте способ выразить свое мнение.

Но вам нужен источник, чтобы найти темы, на которые можно поспорить…

Чтение газет пугает даже иных носителей английского языка, но мы нашли для вас отличный веб-сайт, Breaking News English — замечательный вариант для тех, кто учит английский и хочет читать новости. На этом сайте настоящие новостные статьи (например, из таких источников, как BBC) редактируются таким образом, чтобы быть понятными для разных уровней владения английским языком.

А если вы действительно нацелены на то, чтобы читать оригинальные статьи на новостных сайтах, вы можете взять отредактированную версию статьи на сайте Breaking News English. так вы получите общее представление о статье еще до того, как начнете работать над сложной лексикой в оригинале.

Чем ниже ваш уровень владения английским, тем проще будут лексика и краткое описание статьи. Иными словами, не бойтесь читать тексты для более продвинутого уровня!

8) Совершенствуйте навыки ведения разговоров, смотря фильмы

Что вы будете улучшать: сленг, повседневную речь, описание вещей и ситуаций

Не стоит просто смотреть фильмы, нужно еще и говорить о них.

Вместо того, чтобы пользоваться субтитрами, просто найдите сценарий фильма на английском в интернете и следите за репликами, пока смотрите фильм. Для начала этого вполне хватит! Просто подчеркивайте или выделяйте реплики, которые вам понравились. Подумайте, почему они вам понравились: может быть, они показались вам смешными или остроумными, а может вы увидели в них намек на дальнейшее развитие событий в фильме. Может быть, вы не поняли, о чем говорит персонаж.

Вы также можете выделять те части сценария, сюжет которых прошел мимо вас. Нужные фрагменты можно найти в этой библиотеке сценариев к фильмам и телепередачам. На сайте Filmtank вы также найдете отличные форумы, где можно обсуждать фильмы.

Когда изучите лучшие реплики из фильма, соберите друзей и обсудите главные темы, сюжет, жанр и философию этого кино. Примерьте на себя роль кинокритиков!

9) Станьте увереннее, пользуясь социальными сетями

Что вы будете улучшать: грамматику, фразы для диалогов, язык тела, новый сленг

Самый идеальный способ практиковать английский – обсуждать с носителями языка фильмы, принимать участие в спорах на английском. Второй по эффективности вариант – найти партнера по изучению языка.

Если же у вас нет возможности общаться с такими людьми вживую, всегда можно найти их в интернете. Общение в целях изучения языка, форумы для обсуждения фильмов, Twitter, Reddit, и другие всевозможные формы обсуждения можно найти в интернете.

Вы стесняетесь использовать английский? Вы можете начать практиковаться онлайн и стать увереннее, не встречаясь ни с кем лицом к лицу. Конечно, никакая другая практика не превзойдет живое общение на английском, но пока вы ждете такой шанс, вы можете стать увереннее, практикуя английский онлайн.

10) Научитесь лучше понимать язык благодаря идиомам

Что вы будете улучшать: более естественную речь, нюансы языка

Чем больше идиом (устойчивых выражений) вы сможете выучить, тем лучше. Англоязычные люди все время используют их в своем повседневном общении.

Если вам нужен хороший список распространенных идиом, посмотрите вот этот. Выберите несколько идиом, которые вам нравятся, и попробуйте применить их на письме или в разговоре!

Комиксы также отличные источники идиом, поскольку они обычно написаны тем языком, на котором говорят люди ежедневно. Кельвин и Хоббс Билла Уоттерсона – отличный тому пример.

Вам решать, какой метод лучше всего работает для вас.

Какие развлечения вам нравятся? Что вас очень увлекает?

Если ничто из этого списка не кажется вам интересным, попробуйте найти более индивидуальные способы поиграть с английским языком, которые соответствуют именно вашим интересам.

Чего же вы ждете? Переходите на следующий уровень и начинайте играть с английским языком!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Comments are closed.