Alan and Last updated: 超實用旅遊用語 – 25個機場出入境必備英文單字
夏天即將來臨，學期即將結束，也意味著度假季節的到來。
也許你要返鄉或者出國旅遊。
有很多種不同方式造訪其他國家。
你可以坐車、巴士、火車或郵輪，但最常見也是最快的方式是搭飛機。
若你要搭飛機，你就必須到機場。
不論你去哪，在每一個機場都必須使用英文。
任何機場都會讓你很緊張，即使是在你自己的國家。
所以想像你必須在機場說英文！
不論你是ESL學生或者是精通英文的人，我們希望這篇文章可以幫助你增強英文能力，好讓你可以旅途一切順利！
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
25個機場必備英文單字用語
想要查看像下列用於實際情況中的單字，請試著使用FluentU學英文。FluentU使用真實世界的影片，像是電影預告和新聞等等，並且將它們轉化成個人化語言課程。
Airline (N) 航空公司
你搭乘的航空公司是擁有該飛機的公司的名稱。像是Singapore Airlines、 British Airways。
I need to book a flight to Berlin next week. Which airline do you suggest I fly with?
我需要定下週到柏林的飛機。你建議哪家航空公司比較好？
The cheapest airline that flies to Germany is Lufthansa. It’s a German carrier.
飛到德國最便宜的航空公司是Lufthansa，是一家德國的公司。
Arrivals (N) 抵達
當你的飛機到達機場時，你的家人和朋友會在抵達處和你會面。
Jane, I’ll meet you in the arrivals lounge. I’ll be holding a sign to tell you I’m looking for you.
珍，我會和你在抵達大廳會面。我會舉著牌子告訴你我正在找你。
Board (V) 登機
Board是指登上飛機。
All passengers on Belle Air flight 2216 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes.
所有在Belle 航空班機 2216的乘客必需前往登機門。飛機會在十分鐘內開始登機。
Boarding pass (N) 登機證
在你通知了航空公司並且托運行李後，你會拿到一張登機證，告訴你飛機在哪裡登機和你的座位號碼。
Sir, this is your boarding pass. You will be boarding at gate 22 at 6.35.
先生，這是你的登機證。你可以在6點35分在登機門22號登機。
Boarding time (N) 登機時間
你的登機時間是可以開始登上飛機的時間。
Boarding time was changed due to a technical problem. We would like to apologize for the delay.
由於技術問題，登機時間有所更動。我們為班機延誤致上歉意。
Book (a ticket) (V) 預定（機票）
當你訂機票的時候，指的是你已經預訂並且付款了。
Hi, how can I help you?
你好，請問我可以如何幫你？
I’d like to book a return ticket to Paris, please.
我想要訂一張到巴黎的來回機票。
Business class (N) 商務艙
商務艙是較一般艙別更寬闊的區域。通常是在機身前方，而票價通常比一般的機票貴。
We’d like to invite all our passengers flying in business class to start boarding.
我們現在邀請所有的商務艙的旅客開始登機。
Carry on (luggage) (N) 隨身行李
你的隨身行李是一個你可以隨身攜帶的小型手提行李。這種行李通常會有特定的尺寸和不得超過8公斤的重量。
I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.
我很抱歉，但你的隨身行李太重了。你必須托運。
Check in (V/N) 登機手續
當你辦理登機手續的時候，你會通知航空公司你已經抵達機場。他們會托運你的行李和給你一張登機證。
How many passengers are checking in with you?
多少位乘客和你辦理登機手續？
It’s a large school group. We have 45 people in our party (group).
這是一個龐大的學校團體。一共會有45個人。
Conveyor belt/carousel/baggage claim (N) 傳送帶/轉盤/行李認領處
當你的飛機抵達時，你的行李會在移動的傳送帶上。或者你可能會聽到的字是 carousel 或 baggage claim。
All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4.
從紐約抵達的所有乘客可以到四號轉盤領取你的行李。
Customs (N) 海關
在你被允許進入國家之前，你必須通過海關，海關人員會在那裡和你會面。他們會檢查你是否攜帶任何違法的東西進入國家，像是武器、毒品或太多的現金，然後他們會問你說“have anything to declare”？ 如果你沒有攜帶任何禁止的東西，你可以回答沒有。
Delayed (Adj) 延誤
如果你的班機延誤了，可能會是因為天氣、空中交通忙碌或者是技術問題。
Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25.
女士和先生們，在此宣布班機NZ245延誤了。新的起飛時間為2點25分。
Departures (N) 離境
當你離開國家前往旅程，你會需要到離境大廳等待登機。
All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge.
所有飛往伊斯坦堡的旅客，請現在前往離境大廳。
Economy class (N) 經濟艙
大部分的人搭飛機去旅行通常都是搭乘經濟艙，因為售價比較便宜。
I’d like to book an economy class ticket to Rome next Friday.
我想要預定一張下星期五去羅馬的經濟艙的機票。
Would you like to make it return or one-way?
你想要定來回或單程？
A return ticket. I’d like to come back the following Friday.
Okay then, for one week?
一張來回機票。我想要在下個星期五前回來。
好的，一星期是嗎？
First class (N) 頭等艙
頭等艙是飛機上最昂貴的區域。有很多空間可以移動。座位比較大和服務也比較好。
Next time I want to fly first class.
下次我想要坐頭等艙。
Why? It’s so expensive!
為什麼。頭等艙很貴！
I’m just too tall. I have no leg room in economy.
因為我比較高，經濟艙能活動雙腿的空間很小。
Fragile (Adj) 易碎物品
有時候我們會攜帶很脆弱或容易破裂的東西旅行。一種讓人們處理行李箱的方法就是貼易碎物品的貼紙在上面。這會讓他們知道他們必須小心的對待你的東西。
Gate (N) 登機門
在離境大廳裡有很多不同的登機門，分別指引到不同的飛機。
Can you tell me where flight AZ672 to New York departs from, please?
請你告訴我前往紐約班機AZ672的飛機從哪裡離開？
Yes, it leaves from gate A27.
是從登機門A27離開。
Identification (ID) 身分證件
你的身分證鍵（ID）就是當你出國時必需證明你是誰的正式文件。當搭飛機時，你的ID就是你的護照。
I’d like to book a flight to New Jersey for tomorrow.
我想要訂明天去紐澤西的班機。
Certainly, can I see your ID please?
好的，請出示你的ID？
Liquids (N) 液體
液體是所有非固體或氣體的物質。例如，一瓶水或香水。所有的機場都不允許乘客攜帶超過100毫升的液體。所有攜帶的液體都必須放在透明塑膠袋內。
Are you traveling with any liquids?
你有攜帶任何液體嗎？
Yes, I have this deodorant.
有的，我有體香劑。
I’m sorry, but that is too big. Each container must not exceed (go over) 100ml.
我很抱歉，但是這容量太大了。每一個容器都不能超過100毫升。
Long-haul flight (N) 長途班機
長途飛行的班機。像是從紐約飛行到雪梨。
I really don’t like long-haul flights and wished we had a stopover somewhere, but we really need to get back on that day and we don’t have time.
我不喜歡長途班機，我希望我們在某個地方轉機，但我們真的必須在那天抵達，所以我們沒有時間。
On time (Adj) 準時
當你在旅行時，你想要確認航班狀態時，你可以看看離境表。你會看到班機資訊和你的班機號碼，如果顯示on time，那就代表你的班機會準時起飛。
One-way (ticket) (N) 單程機票
單程機票指的是你不會回到你的起飛地。相反的則是來回機票。
Hi, I’d like to book a one-way ticket to Hong Kong.
你好我想要預定一張去香港的單程機票。
What’s your purpose (reason) for traveling?
請問你的旅遊目的為何？
We’re emigrating (moving for a new life) there.
我們要移民到那裡。
Oversized baggage/Overweight baggage (N) 超重行李
每位乘客只能攜帶一個少於20公斤重的行李。如果有過大或過重的行李，你就會被罰款。
I’m sorry madam, but your bag is overweight.
我很抱歉，但你的行李超重。
By how many kilos?
超重幾公斤？
Two.
兩公斤。
One minute, let me just take a few things out.
請等我一下，讓我將一些東西拿出來。
Stopover (layover) 中途停留
如果搭乘長途班機，你通常會先在另一個國家中途停留（轉機）。這就稱為stopover 或 layover。
If you’re traveling from Europe to Australia, it’s recommended that you have a stopover either in Los Angeles or Dubai because the flight is very long otherwise.
如果你從歐洲旅行到澳洲，建議你先在洛杉磯或杜拜中途停留，要不然旅途會太長。
Travel agent (N) 旅行社
A travel agent is a person who will help you to organize your travel plans and book your flights.
旅行社會幫助你規劃你的行程和訂機票。
I tried looking for a flight online, but I couldn’t book it with my credit card.
我試著在網路上找班機，但我無法用我的信用卡預訂。
You should visit the travel agent in the mall, she is very good and they have great offers.
你應該去找在購物中心裡的旅行社，他們有很多優惠。
Visa (N) 簽證
簽證是一種特殊的文件，允許你進入一個國家。有些國家的法律嚴格，根據你從哪裡來，你可以會需要簽證。
Could you tell me if a person from Albania needs a visa to travel to Italy?
請你告訴我從阿爾巴尼亞來的人是否需要簽證到義大利旅遊嗎？
How long are you going for?
請問你要待多久？
3 weeks.
三個星期。
No, you don’t require (need) a visa. Albanian citizens can travel up to 3 months without a visa to any EU country.
不，你不需要簽證。阿爾巴尼亞公民可以不用簽證在歐盟國家旅行三個月。
關於Luggage/baggage vs. suitcase/bag的實用提示
對於非英文人士的一個常見的錯誤是luggage和bag的區別。
bag 這個單字是可數的，也就是說我們可以說many bags 或 3 bags，但luggage則是不可數的，可以指一個或是很多個。如果想要指複數的luggage，那你可以加‘pieces of…’在luggage前面。
How many pieces of luggage do you want to check in today sir?
請問你今天想要托運多少件行李？
2 pieces. Okay, that’s fine.
兩件。
如果我們想要用英文祝福某人旅途平安，我可以使用法文“Bon voyage”
搭飛機旅遊是一件很興奮的事，尤其是當你去一個從來沒去過的地方，但同時卻也是很有壓力的一件事，特別是當你在機場時使用英文遇到困難。幫你自己一個忙，學習一些必備的機場用語，可以幫助你的旅遊更順利。當你抵達新的國家時，要記得說越多英文越好，當作練習英文的機會，也別忘了拍一些很酷的照片。
旅途平安！Bon voyage!
