Have you ever had a day at work where people said the strangest things?
“The cat’s out of the bag,” a co-worker says at a staff meeting. “But it’s no use crying over spilled milk. We can still make a lot of progress today.”
“Ok guys, let’s strike while the iron is hot,” says your boss.
When you ask your boss what he means by that, he laughs.
“Keep up the good work with your English, buddy. Rome wasn’t built in a day.”
Cats? Milk? Hot irons? Rome? What’s going on here? The answer is that your co-workers are using proverbs.
What Is a Proverb?
Proverbs are the traditional (historic) sayings of a country. They are short, clever sentences that usually offer life advice. Native English speakers often use them in conversation without even realizing it.
Proverbs can teach you more about a country’s culture than any textbook. They show what’s important to the group of people, what is considered good behavior and what is bad behavior. Proverbs can also tell you the history of a place. For example, proverbs from farming towns will use a lot of farming language, and fishing villages will talk about the sea.
So to better understand this language, below are 50 of the top English proverbs, clearly explained just for you!
To hear even more English proverbs—without ever worrying about misunderstanding what they mean—FluentU is an incredible tool. FluentU provides authentic English videos, like movie trailers, TV clips, inspiring speeches and more, and transforms them into personalized language lessons.
For example, in this video, you will hear a native English speaker discuss the English proverb “money can’t buy happiness.”
Unlike traditional language learning sites, FluentU uses a natural approach that helps you ease into the English language and culture over time. You’ll learn English as it’s spoken in real life.
FluentU has a variety of engaging content from popular talk shows, nature documentaries and funny commercials, as you can see here:
FluentU makes it really easy to watch English videos. There are captions that are interactive. That means you can tap on any word to see an image, definition and useful examples.
For example, when you tap on the word "searching," you'll see this:
Learn all the vocabulary in any video with quizzes. Swipe left or right to see more examples for the word you’re learning.
The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning and gives you extra practice with difficult words. It even reminds you when it’s time to review! Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning with the same video.
You can start using the FluentU website on your computer or tablet or, better yet, by downloading the app from the iTunes or Google Play stores.
50 Useful Proverbs All English Speakers Should Know
1. The grass is always greener on the other side of the fence.
‘The grass is always greener” is a proverb that teaches us it’s not good to be jealous (to want what other people have). It may seem like everyone around you has “greener grass,” meaning nicer cars, better jobs, etc.
But your neighbor probably thinks you have greener grass too, which means that your friends and other people think that you have better looks, a happier family, etc. So instead of thinking about what everyone else has, this proverb wants you to be thankful for what you have.
2. Don’t judge a book by its cover.
Things are not always what they seem. This proverb teaches you not to make judgments about other people because of how they look or dress. A book with a boring or plain cover could be amazing. The same is true with people. A person might look like an athlete or fool, but there is probably a lot more to them than clothes suggest.
3. Strike while the iron is hot.
This old expression comes from the days of blacksmiths (people who work with metal). To shape the metal, the blacksmith would have to beat it with a hammer. Iron is easier to work with when it’s hot. This proverb means you should take advantage of the moment. If an opportunity presents itself to you, take it! Take action because the chance may not come again.
4. Too many cooks spoil the broth.
Or as it’s more commonly said, “Too many cooks in the kitchen.” This is a well known experience—a lot people all trying to work in a kitchen around a small table or stovetop will make a mess and ruin the food. This proverb talks about the trouble of too many people trying to do the same thing at once.
5. You can’t have your cake and eat it too.
If you eat your cake, you won’t have it anymore, will you? So you can’t do both. This proverb is about having two opposite desires, and how it’s impossible to get both. Its meaning is similar to the proverb, “You can’t have the best of both worlds.”
6. Many hands make light work.
If a lot of people carry a heavy object, it does not feel heavy. That is the general meaning of this proverb. If everyone works together to complete something—like cleaning, painting or group projects—then each person has less to do. More importantly, the job will be completed much more quickly.
7. When in Rome, do as the Romans do.
When you are a visitor somewhere away from home, you should act like everyone else. It is polite to do so, and could keep you from getting into trouble. This proverb is from the ancient days of the Roman Empire when the capital city had visitors from all over the world. Cultures were very different between cities in those times. But while in Rome, one would behave like a Roman, no matter where you came from.
8. Don’t cross the bridge until you come to it.
This proverb tells you not to worry so much! Problems will certainly come in the future. But what can be done about that now? It’s better to think about what you are doing right now—without worrying about the unknown—and take care of issues when they happen.
9. Honesty is the best policy.
Lying a lot can be difficult, because you might forget your lies. Soon enough, someone will find out you are lying. Then, you are in trouble. Or even if no one ever finds out, you will feel guilty for not telling the truth. But if you are honest and tell the truth, people will believe you and respect you. You will earn their trust and sleep well at night.
10. Practice makes perfect.
It would be amazing if the first time you picked up a guitar you could play it like a rock star. Or if the first time you got in a car, you could drive like a professional. Or if you could speak English perfectly after one lesson. Everything is difficult when you are a beginner. But if you stick with it, if you keep practicing, you can master anything.
11. Where there’s a will, there’s a way.
This proverb is said to encourage people who want to give up. Sometimes, we face problems that seem impossible. But if you want it bad enough, nothing can stand in your way. That is what this proverb means—if you have the will to meet the problems that are in front of you, there is a way to overcome them.
12. Look before you leap.
Don’t rush into things! Make sure you know what is going to happen next. You would not jump off a cliff without first checking how far the ground is below or what there is to land on. You should wait a few moments and make sure it’s a good idea to jump from that cliff. So when making a big “jump” in life, make sure you’ve looked at the situation and really understand it before you take a big action.
13. Beggars can’t be choosers.
If someone gives you free things or offers to help you do something, you can’t ask for a different color or choose the perfect time in your schedule. When you receive free help or goods, you should accept what you’re offered—you can’t be picky (a “chooser”) because you’re not paying!
14. Don’t make a mountain out of an anthill.
People sometimes get very upset over small problems. This proverb reminds you to take a moment and see how important (or not important) the issue is. Messing up your laundry or being late for work is not very important when you consider your entire life. So it’s important to stay calm and not get angry about tiny problems.
15. An apple a day keeps the doctor away.
An apple is full of Vitamin C, which keeps you healthy. However, the “apple” in this proverb means eating healthy in general. If you eat well and your diet includes a lot of fruits and vegetables, there will be no need to visit the doctor.
16. The early bird catches the worm.
This proverb is a lot like the phrase “first come, first served.” It simply means that it’s usually best to be early. If you arrive earlier—whether it’s to a clothing store, restaurant, conference, etc.—you will have the best options to choose from. If you come later, though, the best clothes could have sold out, the restaurant could be full and have a long waiting time, etc.
17. Better late than never.
While being the early bird is the best, even latecomers may get something for coming. It would be a lot worse if they never came at all. This proverb is said about ending fights with people. It’s better to apologize and make up years later, than to never resolve your fight at all.
18. The cat is out of the bag.
This proverb means that a secret has been told. It comes from the Middle Ages and was common advice given in the market. You may have thought you purchased a tasty pig, but the seller put a simple cat in the bag instead. To “let the cat out of the bag” was to reveal the seller’s trick.
19. Two wrongs don’t make a right.
If somebody insults you or harms you (“a wrong”), doing the same to them (“two wrongs”) will not make everything okay. It will most likely cause a back-and-forth fight without end. If somebody is mean to you, don’t be mean to them in return because it’s not right to do so.
20. Always put your best foot forward.
When you are starting on a project or a journey, it’s best to start with a good attitude and a lot of energy. First impressions (what people think about you when they meet you for the first time) can last for a long time. That’s why this proverb is also used when meeting new people or for job interviews. Having a positive attitude—your “best foot”—is the best way to make a good impression.
21. Rome wasn’t built in a day.
Rome is a great city. However, it took many years to be completed. The builders did not rush to complete their work and neither should you. If you wish to create something wonderful and long-lasting, you will have to spend more than a day working on it. You will probably have to spend several days, weeks or even months to do a good job. Take your time and do it right!
22. It’s better to be safe than sorry.
Do everything possible to keep bad things from happening to you. It only takes a second to put on a seatbelt or to check that you locked the door. But if you’re not safe, the bad results can last a lifetime. So it’s best for you to be careful, otherwise you’ll be sorry.
23. Don’t bite the hand that feeds you.
This proverb warns against acting mean to those who provide for you or who do nice things for you. If you were to bite the hand that gave you food, that hand probably won’t come back to feed you again. Then what would you eat? So you should be kind and thankful to those who care for you.
24. The squeaky wheel gets the grease.
If you have a problem but never talk about it, no one will help you. How could they? But if you tell someone, things will get better. This proverb is about someone who complains a lot (the “squeaky wheel”) because they get more attention (“the grease”). For example, a child who cries a lot will get more attention from his mother than his silent brothers and sisters.
25. Don’t bite off more than you can chew.
If you take a bite of food that’s too big, you won’t be able to chew! Plus you could choke on all of that extra food. It’s the same if you take on more work or responsibility than you can handle—you will have a difficult time. So it’s best not to get involved in too many projects, because you won’t be able to focus and get them all done well.
26. You made your bed, now you have to lie in it.
No one likes sleeping in a poorly made bed. If you make your bed with the sheets all tangled and blankets facing the wrong way, you can’t switch with someone else. You have to sleep in that bed. This proverb uses bed-making to describe any bad situation in which you may find yourself. You can’t trade places with anyone else. You must live with the results of your actions, so make good choices.
27. Actions speak louder than words.
The Greek philosopher Plato once said that action is character. People are not defined by what they say because a lot of talk does not mean anything. People are judged by the things they do. Your actions are more important than what you say.
28. It takes two to tango.
This proverb is often said during a fight in which one person is putting all of the blame on the other person, when both people were actually responsible. Just as one person can’t tango (a Spanish dance with two people) alone, two people are responsible for some situations, so you can’t just blame one person.
29. Don’t count your chickens before they hatch.
This proverb warns against being too eager. Just because you have five eggs, does not mean you will have five chickens. It is not a good idea to make plans based on expectations (what you think will happen). Wait for all things to come true before building up your dreams. Or worse, your promises. Things may not happen like you thought they would and that could get you in trouble.
30. It’s no use crying over spilled milk.
Milk is easy to get. You may get in trouble for spilling the milk, you shouldn’t cry because it isn’t a big deal. Also, crying won’t solve anything. This proverb advises you to stay calm during such small problems. Don’t waste time worrying about little things that cannot be changed. Clean up the mess and go buy some more milk.
31. Don’t put all your eggs in one basket.
Be careful! If you put all your goods in one bag or all your money in one stock, you are taking a big risk. It is smarter to spread your wealth around. That way if one basket should break, you’re not left with nothing.
32. People in glass houses shouldn’t throw stones.
“People in glass houses” means anyone who is sensitive about their failures. People like this should not insult others (should not “throw stones”) because most likely the other person will turn around and insult you back. And like glass, which is easy to break, your self-esteem (what you think of yourself) will easily break into pieces.
33. A rolling stone gathers no moss.
Only a stone that is in the same place for a long time will have moss growing on it. A stone on the move will remain bare. The same is true with people. If you remain in one place for a long time, the signs of life—friends, family, objects and your local reputation (what people think of you)—will grow on you. But not if you always move from place to place.
34. First things first.
This proverb advises you to do things in the right order. Do not skip over the more difficult or less enjoyable tasks in order to get to the easier, more fun ones. For example, if you have an exam to study for the same night your friend is having a party, study for the exam first. The party would be more fun, but the exam is more important so it should be done first.
35. Still waters run deep.
“Still waters run deep” describes people who are quiet and calm. These people often have “deep,” interesting personalities. So even if someone doesn’t talk a lot, they could still be very thoughtful. The proverb uses water to describe people. When the surface of a body of water is rough and fast, it usually means that it is shallow (not deep) and has rocks close to the surface, like in a river or stream. But water that is calm and still is often very deep, like in a lake.
36. If it ain’t* broke, don’t fix it.
This phrase is used when someone is trying to change or “improve” a way of doing something that works perfectly well. Why change something that works? You could ruin everything! This proverb goes nicely with the proverb “leave well enough alone.”
*Note: “Ain’t” is not correct English. It’s an informal way of saying “isn’t” or “is not.” This style of speaking is popular in the Southern states of the United States and in farming regions.
37. Curiosity killed the cat.
This proverb is often used to stop someone from asking too many questions. Curiosity (when you’re excited and eager to know something) can lead you into dangerous situations. Cats, who are naturally curious, often end up in trouble. They get stuck up in trees or between walls.
38. Learn to walk before you run.
Do things in the right order, from simple to more complicated. For example, do not try to read a difficult English novel when you’re just starting to learn English. If you try to jump ahead, you will most likely fail—just like a child who tries to run before learning to walk will fall. All things will come in time, but you must be patient and go through the proper process.
39. Money doesn’t grow on trees.
Things that grow on trees, such as fruit or leaves, are considered plentiful (enough, plenty) because they will grow back. If you eat an apple from a tree, more apples will continue to grow. But money must be earned through hard work, and doesn’t “grow back” after you spend it. Once you spend money, it’s gone. This proverb is often said to people who waste their money on silly purchases.
40. My hands are tied.
This phrase should not be taken literally. You say this proverb when you can’t do what you would like to do. For example, say you are in charge of an office and everyone (including you) wants to celebrate someone’s birthday. But your boss tells you it’s against the rules. You could tell your coworkers, “Sorry, my hands are tied.” You would like to have a birthday celebration with them, but you can’t.
41. It’s the tip of the iceberg.
Only a small amount of an iceberg can be seen above the surface of the water. Most of it lies below. This proverb uses the iceberg to describe a situation where you are only beginning to understand the problem. The little signs that you can see are in fact part of a much larger problem.
42. No news is good news.
No information about a situation suggests that nothing bad has happened. This phrase is said by families waiting nervously for news of a father or son who has gone to war. To receive news would mean hearing that your loved one has been killed, captured or hurt. Even though it’s difficult to know nothing about what’s happening, it’s still better than hearing bad news.
43. Out of sight, out of mind.
If you can see something every day, your mind will think about it. This proverb is about the habit of forgetting things that are not nearby. For example, if you want to stop eating chips and junk food, you could move them from the counter top and hide them in a cupboard. If you don’t see them, you won’t think to eat them. Out of sight, out of mind.
44. If you scratch my back, I’ll scratch yours.
This proverb simply means that if you help me, I’ll help you too. Usually, when you do a favor for someone, they do something for you in return. This can be beneficial (helpful) to both people.
45. Ignorance is bliss.
“Ignorance” is when you don’t know or are unaware of something. “Bliss” is pure joy and happiness. So sometimes it feels better and you’re more comfortable when you don’t know about certain things. For example, if I tell you this fact—that from 2000-2012, 2.3 million square kilometers of forests were cut down around the world (which is size of all the states east of the Mississippi River)—you could feel sad and hopeless for the environment. But if I hadn’t told you that fact, you would feel happier.
46. Easy come, easy go.
Money, fame, love or anything that happens easily can be lost just as quickly. If you get a lot of money or suddenly become famous, you could lose that money or fame very quickly—since you didn’t work hard to earn it.
47. The forbidden fruit is always the sweetest.
“Forbidden” means it’s not allowed, so this phrase means that if something isn’t allowed, you often want it the most (it will “taste” the sweetest). For example, let’s say you’re a kid whose parents don’t let you drink soda. You go to a friend’s house, and her parents ask if you want a soda. You say yes and really enjoy that soda because you never get to drink it at home.
48. Every cloud has a silver lining.
People say this when things are going badly or when someone is sad. Clouds stand for bad situations. Every bad situation has some good parts to it—you just have to look for them. The proverb is meant to help people feel better and keep going. It’s also where the name of the movie “Silver Linings Playbook” came from.
49. You can’t make an omelet without breaking a few eggs.
Sometimes, to get things done, you have to be pushy or break a few rules. You may even have to insult some people. An omelet is a tasty dish and worth the effort to make. However, you must break some eggs to make it. So if you want to get a worthwhile project done or make changes, you can’t please everyone. Someone might be offended or hurt, so you have to decide if the price is worth it.
50. Close but no cigar.
In the old days, fairgrounds would give cigars as prizes for games. The phrase “close but no cigar” means that you were close to succeeding in the game, but you didn’t win the cigar. As a proverb it means that even though you did your best or almost had it right, you weren’t completely correct.
English has many proverbs and these are just the tip of the iceberg. But you don’t want to bite off more than you can chew. So start with these useful English proverbs and sayings and you’ll sound like a native speaker in no time!
If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn English with real-world videos.