Like any language learner, you’re probably wishing you could sound more like a native speaker.
Textbook English vocabulary will paint your language in black and white.
Learn to express yourself with a whole rainbow of rich English vocabulary!
You’ll sound more natural than ever before.
Right now, you might feel like something is missing from your English. You’d love to go and study or work abroad, speaking fluent English every day, but there is something stopping you. You’re concerned that you don’t sound natural enough to fit in, make friends and learn about your new country.
Well, you’re not alone. There are many English language learners who feel exactly the same as you, and there are many native English speakers who are learning a second language who can also understand how you feel.
Why You Need to Know these Colorful Idioms
The key to speaking more like a native English speaker is to use and understand everyday English expressions. There’s slang, which you’ve already been introduced to, and then there are idioms. Both are very fun ways to boost your English vocabulary and cultural knowledge. Idioms are expressions that cannot be taken literally (exactly). They are metaphorical. For example, if a person is “green with envy,” their bodies aren’t the color of a lizard – it’s just a phrase. It means that they’re jealous. The English language is full of idioms just like this.
English is an extremely colorful language. It has many ways of expressing the same ideas, so having a diverse vocabulary is important. This diversity is the same for idioms. One of the most popular themes for idioms is color. Color is used everywhere in the world to convey (give) meaning, and symbolizes different things in different countries. For example, in the US the color of death and mourning is black whereas in China it’s white. Quite often a color symbolizes a feeling or state of mind. Other times, we simply use color in expressions to brighten up our language and make it more interesting.
Colorful Idioms That Will Improve Your English
Here are a few of the most popular color idioms in US English to help you sound more like a native speaker. As you go through these idioms, ask yourself: how many different colors I know how to say in English? Go along and see how many idioms can you connect to the colors you know.
Want to improve your understanding of color idioms, vocabulary and more? Check out FluentU!
FluentU takes authentic videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.
Another way to watch FluentU videos is by visiting their YouTube channel. On there, you’ll find the same great content to help you speak like a native, such as this video on strange expressions in English:
To stay up to date with all the latest language learning content, feel free to subscribe to the FluentU channel on YouTube.
“To wave a white flag”
Meaning: To show that you’ve lost (a game, challenge or war) and you give up. Interesting fact: waving a white flag dates back to war time. When one army was losing and they were afraid of losing more men, they waved a white piece of material in the air to show they wanted to stop fighting.
Usage: While I was arguing with my mom about the party I waved a white flag. There was no point in arguing. She wasn’t going to change her mind.
“As white as a ghost”
Meaning: To describe a person’s face being very pale (white) because of their shock or fear.
Usage: My friend turned as white as a ghost when she realized there was a stranger standing at her bedroom window.
“To tell a white lie”
Meaning: To tell a small lie that doesn’t hurt another person.
Usage: We had to tell our mom a white lie about the money. We couldn’t let her know we’d spent it all on chocolate.
“As black as coal”
Meaning: To be very black. Coal is a small piece of carbon used to burn on fires.
Usage: There were many clouds last night and the sky was as black as coal.
“Black and blue”
Meaning: Very beaten up and bruised. Bruised is when you have dark blue/black marks on your body from hitting an object hard or being hit by another person.
Usage: After John lost the wrestling match he was black and blue. The other guy was very strong.
Meaning: When the area around your eye looks very black because it has been hit.
Usage: When Mel fell down and hit her face on her brother’s toy truck she got a black eye.
Meaning: The area where illegal things such as drugs and guns are bought and sold.
Usage: People who can’t buy a gun legally with a permit usually can buy one on the black market.
“Black sheep of the family”
Meaning: A person who is different (usually in a negative way) to the rest of the other family members.
Usage: Al is the only one in his family who hasn’t gone to college. He’s the only one who doesn’t have a proper job. He’s considered to be the black sheep of the family.
“Black tie event”
Meaning: A formal event or party that men are expected to wear a black suit with a tie. Women are expected to wear long formal dresses.
Usage: The Oscars is one of the world’s most famous black tie events.
Meaning: To feel sad or depressed about something.
Usage: Can you call Sally and try and make her laugh? She’s feeling blue after Mike left.
Meaning: If a person has blue blood they come from a wealthy or royal family.
Usage: It’s no surprise he likes to go to the opera. He’s got blue blood.
“Out of the blue”
Meaning: Something happens unexpectedly (by surprise or without warning).
Usage: Mary just showed up at the house out of the blue yesterday. We thought she was still in Europe.
“Catch someone red-handed”
Meaning: To catch a person doing something they were not supposed to be doing.
Usage: We caught Jake and Julia red-handed. They were hugging and kissing even though they deny it (say it’s not true).
“To paint the town red”
Meaning: To go out and have a good time partying.
Usage: Our exams are finished. Now it’s time to go out, celebrate and paint the town red.
“A red flag”
Meaning: A sign that something that is not right. A warning sign.
Usage: Even though there were red flags in the relationship, Alice ignored them. Now she’s getting a divorce.
Meaning: To be in high demand, something that everybody wants.
Usage: When the iPhone first entered the market it was red hot. Shops sold them all quickly and people had to wait to buy their new phones.
Meaning: Too much formal paperwork to do something.
Usage: When people apply for a visa for another country there’s usually a lot of red tape.
“Roll out the red carpet”
Meaning: To greet and welcome a person with a lot of respect and celebration. Interesting fact: the idiom “to roll out the red carpet” comes from Hollywood. When actors and actresses turn up to a special event they’re given special treatment and walk down the red carpet.
Usage: Simon is the favorite child. Every time he returns home to Australia his parents roll out the red carpet for him.
“Get the green light”
Meaning: To get the sign that it’s now okay to do something. To be given permission.
Usage: After two years of waiting, the Smith family was given the green light to build a house on their land. (Cultural note! In many countries in the West you have to get special building permission to build on your land. It can take a very long time sometimes).
“The grass is always greener on the other side of the fence”
Meaning: The idea that things are always better in another place. Everything is better than a person’s current situation.
Usage: Many people still see America as the land of dreams. But what they don’t realize is that the grass isn’t always greener on the other side.
Meaning: Talent for gardening and working with plants.
Usage: My grandmother has a real green thumb. Every sunny day she’s outside planting more flowers in her garden.
These are just a few examples of our colorful language. When you begin to understand everyday expressions and idioms, you’re one step closer to sounding like a native speaker.
Now you’ve been given the green light to learn more idioms. You’ll sound more natural when you speak and, of course, you’ll understand even more. You’ll be able to make friends easier and people will be rolling out the red carpet for you.
Can you think of any other color idioms? Write them in the comments! We’d love to hear from you.